Що таке ЕКСПЕДИЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• expedition
• expeditions

Приклади вживання Експедицію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мимохідь слід згадати одну експедицію.
I need to do one thing on an expedition.

У 1518 році він очолив експедицію в Мексику.
In 1518, he was the leader of an expedition into Mexico.

Непал дозволяв тільки одну експедицію в рік.
Nepal allowed only one Everest expeditions per year.

Макгрегор Лерд взяв експедицію під особистий контроль.
Macgregor Laird took personal charge of the expedition.

Жак Картьє розпочав свою третю експедицію в Канаду.
Jacques Cartier begins his third voyage to Canada.

Він очолює експедицію в космос, у центр космічних бурь.
He is spearheading a trip to outer space, to the center of a cosmic storm.

Спочатку планувалося, що цю експедицію поведе моя мати.
My mother was originally supposed to lead this trip.

Візьмімо, наприклад, експедицію з метою географічних і наукових досліджень.
Take for instance a voyage of geographical or scientific exploration.

У 1971 опублікував роман"Цунамі"- про експедицію адмірала Е. В.
In 1971 he published the novel Tsunami, which is devoted to the expedition of Admiral E. V.

Історія зобразила експедицію, яка вступає в порожнисте серце Землі.
The story tells of an expedition that penetrates the very heart of the Earth.

На момент написання цього тексту Ukraїner здійснює свою, мабуть, найунікальнішу експедицію, цього разу до Греції.
When this article was written, Ukraïner was on one of its most unique expeditions- to Greece.

Ми забезпечуємо перевезення та експедицію різних за вагою та складністю вантажів:.
We provide transportation and forwarding of cargoes of various weight and complexity:.

В 1518 Кортес очолив експедицію, відправляти на дослідження материкової частини Мексики.
In 1518, Cortes was put in charge of an expedition to the mainland of Mexico.

Джентрі провів свою першу польову експедицію у Західну Сьєрра-Мадре Мексики у 1933 році.
Gentry made his first field trip to the Sierra Madre Occidental of Mexico in 1933.

Однак, протягом всіх місяців хвороби, її відданість цій ідеї жодного разу не похитнулася, і я дала обіцянку здійснити її останню експедицію.
During the months of her illness, though, her dedication to the expedition never wavered, and I made a promise to carry out her final journey.

У 1566 році запропонував експедицію з метою пошуку проходу між Англією і Далеким Сходом.
In 1566 he wrote a Discourse proposing a voyage in search of a Northwest Passage between England and the Far East.

Коли Марк Антоній запропонував йому очолити експедицію проти парфян і Сирії, він перейшов на бік Антонія.
When, however, Mark Antony offered him the command of the expedition against the Parthians and the province of Syria, he changed sides at once.

Зіставлення звітних даних про експедицію[«Горный журнал», СПб., 1852, ч. II, кн. VI, стор. 460- 469], листування Шевченка та Бр.
Comparison of the reported data on the expedition["Mining Magazine", St. Petersburg, 1852, Part II, Vol. VI, p. 460- 469], correspondence Shevchenko and Br.

У 1513, Бальбоа перетнув Панамський перешийок, і очолив першу європейську експедицію, щоб побачити Тихий океан вздовж західного узбережжя Нового Світу.
In 1513, Balboa crossed the Isthmus of Panama, and led the first European expion to see the Pacific Ocean from the West coast of the New World.

Очолює експедицію Нік Мортон, який є не просто вченим, а людиною, здатним вибратися з будь-якої, навіть самої безвихідній ситуації.
At the head of the expedition, Nick Morton is not just a scientist, but a man who knows how to solve any problem, even in the most seemingly desperate situation.

Японське агентство аерокосмічних досліджень(JAXA) має намір запустити міжнародну дослідницьку експедицію на місячний полюс у 2023 році для підтвердження наявності там водних ресурсів.
A lunar crater Japan plans to launch international research expeditions on a monthly pole in 2023 to confirm the presence of water.

Підкарпатське воєводство, як один з бенефіціарів проекту, організувало польсько-українську науково-дослідну експедицію етнографічного та культурного характеру.
The Podkarpackie Voivodeship being one of the project beneficiaries, has organized Polish-Ukrainian research trip of an ethnographic and cultural character.

Японське агентство аерокосмічних досліджень(JAXA) має намір запустити міжнародну дослідницьку експедицію на місячний полюс у 2023 році для підтвердження наявності там водних ресурсів.
The Japanese aerospace exploration Agency(JAXA) plans to launch international research expeditions on a monthly pole in 2023 to confirm the presence there of water resources.

Річка була вперше відкрита європейцями в 1845 році в ході експедиції, очолюваної Людвігом Лейхгардт, і названа на честь Томаса Бердекін, який профінансував експедицію.
The river was first encountered by Europeans during the expedition led by Ludwig Leichhardt in 1845 and named for Mrs. Thomas Burdekin, who had provided assistance to the expedition.

Під час artist talk Клеменс розповість про свій новий проект Donbas Video Portraits та нещодавню експедицію містами Донецької та Луганської областей.
At the talk, Clemens will provide more information about his new project, Donbas Video Portraits, and his recent journey to the cities of Donetsk and Luhansk regions.

Офіційний звіт про експедицію Кабрільо був загублений, залишилося лише стислий виклад, зроблену іншою дослідником Андресом Урданета, який мав доступ до корабельних журналів і карт.
A notary's official report of Cabrillo's inconclusive expedition was lost; all that survives is a summary made by another investigator, Andrés de Urdaneta, who had access to ships' logs and charts.

Дія фільму переносить глядача в 70-ті роки минулого століття, коли головний герой організовує експедицію до Острова Черепу, вічно покритого туманом, на якому колись був спійманий Кінг-Конг, щоб знайти зниклого брата і деяку таємничу субстанцію.
The film brings the viewer in 70-e years of the last century, when the main character organizes an expedition to Skull Island, always covered with fog, which once was caught by King Kong to find the missing brother and some mysterious substance.

Він супроводжував експедицію Джона Вайтлока в Буенос-Айрес, і після повернення в Монтевідео купив шхуну і відплив до Бразилії, заходячи в різні порти по шляху, включаючи острів святої Катаріни.
He accompanied the expedition under John Whitelocke to Buenos Aires, and on his return to Montevideo purchased a schooner and sailed to Brazil, putting in at various ports on the way, including the island of Santa Catarina.

Північний флот(СФ) створив Арктическую океанографічну експедицію, яка стала правонаступницею Північної гідрографічної експедиції, з 1924-го по 2011 роки здійснювала дослідницьку діяльність в високоширотних районах Арктики.
Northern Fleet(NF) created Arctic oceanographic expeditions, which became the legal successor of the Northern Hydrographic Expedition, from 1924 till 2011. The research activities carried out in high-latitude regions of the Arctic.