Приклади вживання Експериментальний підхід Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Експериментальний підхід.
Виняток становить експериментальний підхід компанії uniq-ip.
An exception is the experimental approach of the company uniq-ip.Новий, експериментальний підхід може допомогти в лікуванні застуди.
A new, experimental approach can help treat colds.У деяких випадках прихильники біохакерського руху використовують експериментальний підхід до вживання медикаментів.
In some cases, biohacking followers try an experimental approach to medication usage.Такий експериментальний підхід отримав назву зворотна генетика.
This experimental approach is known as reverse genetics.Досвід виконання обчислювальних задач та експериментальний підхід до вирішення проблем посприяли тому, що він зайнявся веб-технологіями.
Experience with computational tasks and experimental approach to problem-solving led him to dive into web technologies.Цей експериментальний підхід до форми, змісту та класифікації стимулює дискусію щодо сучасного стану документальної фотографії.
This experimental approach to form, content and classification stimulates discussion of the current state of documentary photography.На відміну від простий підхід і експериментальний підхід, ейнаїм і його колеги беруть третій підхід: співставлення.
In contrast to the naive and experimental approaches, Einav and colleagues took a third MLA поєднує в собі акцент на індивідуальній практиці та дослідницький, експериментальний підхід, який має сильний професійний підхід. .
The MLA combines an emphasis on individual practice and an exploratory, experimental approach, with a strong professional underpinning.Прийняття Рішень: Експериментальний підхід, також над цим працювали Патрик Сапплс і Сідней Сігол.
Decision-Making: An Experimental Approach, co-authored with Patrick Suppes and Sidney Siegel.Глобальний конституціоналізм вбачається як ідеологія та виключний міждисциплінарний експериментальний підхід, що базується на правовій реальності.
Global constitutionalism is perceived as an ideology and exceptional interdisciplinary experimental approach that is rooted in legal reality.На відміну від простий підхід і експериментальний підхід, ейнаїм і його колеги беруть третій підхід: співставлення.
In contrast to the naive Як оголосив у понеділок Нобелівський комітет Королівської академії наук,премія присуджується"за експериментальний підхід до зниження глобального рівня бідності".
As announced on Monday the Nobel Committee of the Royal Academy of Sciences,the prize is awarded"for an experimental approach to reducing global poverty".Вікторіанські гіганти: Народження художньої фотографії» вшановує чотирьох ключових фотографів вікторіанської доби,досліджуючи їхній експериментальний підхід до творчості.
Victorian Giants: The Birth of Art Photography celebrates four key nineteenth-century figures,exploring their experimental approach to picture-making.Програма заохочує студентів розвивати спекулятивну і експериментальний підхід до архітектурного проекту за рахунок використання сучасних цифрових інструментів і методів.
The programme encourages students to develop a speculative and experimental approach to architectural design through the use of advanced digital tools and techniques.Як зазначили в понеділок у Шведській королівській академії наук,ці три економісти стали лауреатами премії за"їхній експериментальний підхід до полегшення глобальної убогості".
Announced by the Swedish academy on Monday three economists willshare the Economics Nobel Prize for their“experimental approach to alleviating poverty”.Для виявлення наночастинок без накопичення внаслідок адсорбції експериментальний підхід повинен бути обраний з(i) достатньо високою концентрацією наночастинок,(ii) дрібними електродами для поліпшення співвідношення сигнал-зворотний потік, або(iii) дуже швидкий масовий транспорт.
In order to detect nanoparticles without accumulation due to adsorption, an experimental approach has to be chosen with(i) a sufficiently high concentration of nanoparticles,(ii) small electrodes to improve the signal-to-back-ground ratio, or(iii) very fast mass transport.Магістр в області архітектурно-будівельного проектування знаходиться у веденні Професор Нейл Спіллер і керівник відділу Nic Clear;програма заохочує студентів розвивати спекулятивну і експериментальний підхід до архітектурного проекту за рахунок використання сучасних цифрових інструментів і методів.
The MSc in Architectural Design and style is run by Professor Neil Spiller and Head of Department Nic Clear theprogramme encourages students to develop a speculative and experimental strategy to architectural design via the use of advanced digital tools and tactics.У 1992 році Йозеф Шайлер і Азіза Хаас поставили Hamletmachine в Токіо в паралельної постановці Гамлета в ансамблі Токіо Енгекі, котрий відомий своїми традиційними адаптаціями Брехта,яка зіткнулася з відкритим і експериментальний підхід Szeiler і Хаас уперше розроблена в якості членів TheaterAngelusNovus.
In 1992 Josef Szeiler and Aziza Haas elaborated the Hamletmachine in Tokyo in parallel to a production of Hamlet by the Tokyo Engeki Ensemble, known for its traditional Brecht adaptations,which was confronted with the open and experimental approach Szeiler and Haas had first developed as members of TheaterAngelusNovus.And we should try again to say how convention in any important sense is involved in language; or, as I think, we should give up the attempt to illuminate how we communicate by appeal to conventions.-"Добрий департамент епіграфів," Правда і ітепрітация, 446 Нагорода Джин Нікода(1995)Прийняття Рішень: Експериментальний підхід, також над цим працювали Патрик Сапплс і Сідней Сігол.
And we should try again to say how convention in any important sense is involved in language; or, as I think, we should give up the attempt to illuminate how we communicate by appeal to conventions.-"A Nice Derangement of Epitaphs," Truth and Interpretation, 446 Jean Nicod Prize(1995)Decision-Making: An Experimental Approach, co-authored with Patrick Suppes and Sidney Siegel.Магістр в області архітектурно-будівельного проектування знаходиться у веденні Професор Нейл Спіллер і керівник відділу Nic Clear;програма заохочує студентів розвивати спекулятивну і експериментальний підхід до архітектурного проекту за рахунок використання сучасних цифрових інструментів і методів.
The MSc in Architectural Design is run by Professor Neil Spiller and Head of Department Nic Clear theprogramme encourages students to create a speculative and experimental strategy to architectural style via the use of sophisticated digital tools and Теоретичні та експериментальні підходи до вивчення психічної регуляції.
Theoretical and experimental approaches to the study of mental regulation.Ми дізнаємося більше про експериментальних підходів в розділі 4.
We will learn more about experimental approaches in Chapter 4.Під час цих досліджень було широко застосовано експериментальні підходи та математичні методи і моделі.
In these studies they widely utilized experimental approaches and mathematical methods and models.У 1950-х рокахДевідсон працював з Патріком Супепсом над розробкою експериментального підходу до теорії прийняття рішень.
In the 1950s,Davidson worked with Patrick Suppes on developing an experimental approach to Decision Theory.Програма конференції охоплювала всі аспекти фундаментальних та експериментальних підходів, новітнє обладнання, технології колонок та найсучасніші програми та інструменти.
The conference program covered all aspects of fundamental and experimental approaches, novel instrumentation, column technologies and cutting-edge applications and instrumentation.Діяльність мережі спрямована на сталий розвиток суспільства,заохочення використання інноваційних практичних експериментальних підходів до науки, технологій, середовища викладання і навчання в школі.
The network is aimed at the sustainable development of society,encouraging the use of innovative practical experimental approaches to science, technology, the environment of teaching and learning at school.Бічні підходи до проектування розроблені,в яких зведень вирішуються на різних рівнях і з інтегрованим експериментальним підходом до вирішення проблем.
Lateral design Навчальна програма містить більш просунуті методи структурного і дослідження властивостей наноматеріалів»,теоретичних і експериментальних підходів.
The study program contains more advanced methods of the structural and properties' study of nanomaterials,theoretical and experimental approaches.
