Приклади вживання Експериментальний проект Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Науково-експериментальний проект"ПІРАМІДА".
Експериментальний проект, що демонструє можливості водневої енергетики, працює на норвезькому острові Утсіра.
A pilot project demonstrating a hydrogen economy is operational on the Norwegian island of Utsira.Триватиме експериментальний проект до 31 грудня 2019 року.
The pilot project will last until December 31, 2019.Мейкси-Лейк, китайський«місто майбутнього»- це експериментальний проект з великою зеленою зоною і екологічними будівлями.
Meyksi lake, Chinese“future” is an experimental project with Провела експериментальний проект поєднання живого та електронного звуків.
She has conducted an experimental project combining live and electronic sounds.Державна служба геології та надр України починає експериментальний проект з державним підприємством"Прозорро. Продажі".
State Service of Geology and Subsoil of Ukraine have started the experimental pilot Project with State Enterprise«PROZORRO SALES».Це експериментальний проект, що має створити простір для дискусії, залучивши як митців, так і відвідувачів.
It is an experimental project that has to create Запуск самохідної машини Уеймо почав своє життя як крихітний експериментальний проект всередині Google X, відділення"Місяця" пошукового гіганта.
The self-driving carstartup Waymo began its life as a tiny experimental project inside Google X, the search giant's“moonshot” department.Це експериментальний проект, який має створити простір для дискусії, залучаючи як художників, так і відвідувачів.
It is an experimental project that has to create Вона ще мало відома на SEO ринку,і коли я в листопаді 2012 року створив експериментальний проект для закупівлі посилань, йому було надано номер десь 1300.
It is little known in the SEO market andwhen I in November 2012 created a pilot project for the purchase links, it was given number about 1300.Було обрано експериментальний проект Autonetics, з використанням повітряних(пневматичних) підшипників, який, як вони стверджували, безперервно тривав з 1952 по 1957 рік.
Autonetics had an experimental design using air bearings that they claimed had been running continually from 1952 to 1957.Раніше в 2018році п'ять груп фахівців в сфері охорони здоров'я почали експериментальний проект, пов'язаний з блочною ланцюжком і потенціалом її використання в сфері охорони здоров'я.
Earlier, in 2018,five groups of health care professionals started a pilot project related to a blockchain development and its potential for use in health care.У 2003 році експериментальний проект в Маунтін-В'ю, Каліфорнія продавати пончики через автомобільні вікна і люки на жвавому перехресті(безготівкова оплата) провалився.
In 2003, a pilot project in Mountain View, California, to sell doughnuts through car windows and sunroofs at a busy intersection(with wireless payment) failed.У 2017 році IC3PEAK увійшла до короткого списку претендентів на премію незалежної музики Jager Music Awards укатегорії«Електроніка» і здобули її, а також отримали премію«Золота Горгулія», як кращий експериментальний проект року.
In 2017, IC3PEAK was shortlisted by the Jager Music Awards in the Electronics categoryand won it aswell as the Golden Gorgulla Award as the best experimental project of the year.Профінансований державою 2006 року експериментальний проект у Київській області з упровадження принципу«гроші ходять за дитиною» виявився точковим і короткостроковим.
An experimental project in the Kyiv region dedicated to the principle“money follows the child” and financed by the state in 2006 appeared to be of a short-term and separated nature.Експериментальний проект із запровадження електронних аукціонів слід переводити на постійну основу, а в цілому прозорі процедури доступу до надр треба фіксувати через нову версію Кодексу про надра, оновлення закону«Про нафту і газ», інституційну реформу Держгеонадр.
The pilot project on the introduction of electronic auctions should be transformed into a permanent basis and, in general, transparent procedures for access to subsoil should be fixed by means of a new version of the Subsoil Code, revision of the Oil and Gas Law, and institutional reform of the State Service for Geology and Mineral Resources.Молоді вчені, які в даний час проводять експериментальний проект в області основних біомедичних досліджень та хочуть провести короткострокове дослідження, або проходять стажування до 3 місяців.
To award Travel Grants to junior researchers who are currently conducting an experimental project in basic biomedical research and wish to pursue a short-term research stay or attend a practical course of up to 3 months.Це експериментальний проект, створений за підтримки Ради Камдена, громадян та громадських груп, щоб створити прототип нового виду руху"мислителів і діячів", що об'єднує всіх, хто працює над кліматом, соціальною та екологічною справедливістю, для створення радикальних рішень у співпраці які працюють на місцевому рівні та можуть поширюватися на національному та глобальному рівнях.[1].
This is an experimental project set up with the support of Camden Council, citizens and community groups to forge Норвезькому Управлінню з охорони здоров'я доручено запропонувати експериментальний проект для виявлення пацієнтів, які можуть скористатися програмою, вивчити методи його впровадження і розрахувати витрати.
The Norwegian Directorate for Health andSocial Affairs is tasked with proposing an experimental project to identify patients likely to benefit from the program, to examine the implementation method, and to calculate the costs.Тим не менше, експериментальний проект з організації фермерів“з нуля”, без організаційного плану, призвів до зведення цієї проблеми в одну велику іригаційну систему Шрі-Ланки.
However, an experimental project to organize farmers from the ground up, without an organizational blueprint, has produced a reversal of that problem in one large Sri Lankan irrigation system.Варто зазначити, що муніципальна влада міст, включених в експериментальний проект, не оцінила таке рішення Федерального уряду, оскільки скасування плати за проїзд створить відчутне навантаження на місцеві бюджети, а також спричинить за собою необхідність оновлення та розширення автопарку, покупку нових вагонів, розширення маршрутної мережі та створення нових робочих місць.
It should benoted that the municipal authorities of the cities included in the pilot project did not appreciate this decision of the Federal Government, since the cancellation of fare will create a significant burden on local budgets, and will entail the need to update and expand the fleet, purchase new cars, expand the route network and creating new jobs.Лабораторія з гіперлокальних медіа- експериментальний проект із запуску і налагодження роботи місцевих медіа в Україні, які зможуть стати фінансово незалежними, продукуватимуть якісний контент, що відповідає журналістським стандартам, і стануть центрами розвидку громадянського суспільства в малих містах.
Laboratory of hyperlocal media is an experimental project aiming to launch and develop local media in Ukraine, which will become financially independent, produce quality content that complies with journalistic standards, and will become the center for development of civil society in the town.Корпорація IBM відкрила доступ до свого експериментального проекту- платформи IBM Quantum Experience.
IBM has opened access to its pilot project- the IBM Quantum Experience platform.Останні кілька років галерея також проводить експериментальні проекти за участі молодих митців.
The last few years the gallery also performed pilot projects with the participation of young artists.Теорія і чисельне моделювання є невід'ємною частиною багатьох експериментальних проектів.
Theory and numerical simulations are an integral part Це були експериментальні проекти.
They are experimental projects.Було запущено кілька експериментальних проектів.
Several pilot projects have been launched.
