Що таке ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЮ Англійською - Англійська переклад

• experimental

Приклади вживання Експериментальною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її сміливо можна назвати експериментальною.
They could be loosely described as experimental.

ККВР є експериментальною інноваційною технологією.
IQGW is an experimental innovative technology.

Отже експермент називається експериментальною реконструкцією.
So the experiment is called a reconstruction experiment.

Тобто різниця між експериментальною та контрольною групою була доволі невеликою.
So the difference between the experimental and control groups was quite small.

Рівні лактату в крові та рН були однаковими між експериментальною і плацебо-групою(9).
Blood lactate and pH levels were the same between the experimental and placebo group(9).

У 1971 році 1750 Berlina оснащувалася експериментальною автоматичною 3-ступінчастою коробкою передач від ZF.
In 1971, 1750 Berlina was equipped with an experimental automatic 3-speed gearbox from ZF.

У фізиці, як і в будь-який експериментальної науці,«експеримент є вищим» і експериментальною перевіркою гіпотетичних передбачень є абсолютно необхідною.
In physics, as in every experimental science,"experiment is supreme" and experimental verification of hypothetical predictions is absolutely necessary.

У 1971 році 1750 Berlina оснащувалася експериментальною автоматичною 3-ступінчастою коробкою передач від ZF.
In 1971, the 1750 Berlina was fitted with an experimental five speed manual and three-speed ZF automatic gearbox.

Фізику називають експериментальною і точною наукою, закони якої ґрунтуються на фактах, встановлених дослідним шляхом, і формулюються за допомогою математики.
Physics is designated as an experimental and exact science, laws which are based on facts established by experiment, and formulated using mathematics.

Велика частина написаного матеріалу була експериментальною і згідно зі словами Боно«підготовляла ґрунт для Achtung Baby».
Much of the material they wrote was experimental, and according to Bono,"prepar the ground for Achtung Baby".

Вона є авторською, експериментальною, а сам колаж- це об'єднання, синтез, і не тільки різноманітних текстильних, графічних та інших технік.
It is author's, experimental, and the collage itself is a combination, synthesis, and not only various textile, graphics and other techniques.

Я став допомагати батьку, і разом почали займатися експериментальною роботою по вивченню течії тонких плівок рідини.
I began to help his father, and together began to engage in experimental work for the study of flow of thin liquid films.

Програма є дуже практичною та експериментальною, де студенти навчаються розробляти, розробляти та програмувати розширені системи даних.
The program is highly practical and experimental, where the students learn to design, develop and program advanced data systems.

Як зазначила директор Краматорської української гімназії, 40 вчителів Донецької області побували на уроках, що проводяться за експериментальною програмою.
As noted by the director of the Kramatorsk Ukrainian Gymnasium, 40 teachers of Donetsk region have already visited lessons conducted under the pilot program.

Передбачається, що чоловіча стать є«експериментальною» частиною виду, що дозволяє йому розширити екологічну нішу та мати альтернативні конфігурації.
The male partition is suggested to be an"experimental" part of the species that allows the species to expand their ecological niche, and to have alternative configurations.

Вплив антагоністів кальцію дигідропіридинового ряду на ультраструктурні зміни міокарда лівого шлуночка у щурів з експериментальною доксорубіциновою кардіоміопатією.
The effect of dihydropyridine calcium antagonists on ultrastructural changes in the myocardium of the left ventricle in rats with experimental doxorubicin-induced cardiomyopathy.

Відповідь: Комунізм, як відгалуження соціалізму, є експериментальною соціальною системою, основаною на низці ідеалів, деякі з яких, на перший погляд, відповідають біблійним принципам.
Answer: Communism, a branch of socialism, is an experimental social system based on a set of ideals that, at first glance, seem to agree with some biblical principles.

Так само, як Netflix часто описують як експериментальну машину, яка показує фільми, ми хотіли б стати експериментальною машиною, яка надає банківські послуги.
Just like Netflix is often described as an experimentation machine that happens to stream movies, we would like to become an experimentation machine that happens to provide banking services.

Хоча більша частина досліджень була наглядової, а не експериментальною, огляд, який був опублікований 5 січня в журналі Psychological Bulletin, надає додаткову вагу ідеї про те, що наша особистість не є статичною.
Though most of the research was observational rather than experimental, the review, which was published on Jan. 5 in the journal Psychological Bulletin, adds new weight to the idea that personality is not static.

D Коена(= розмір ефекту), що є очікуваною різницею між середніми значеннями цільових значень між експериментальною групою та контрольною групою, розділена на очікуване стандартне відхилення.
Cohen's d(= effect size), which is the expected difference between the means of the target values between the experimental group and the control group, divided by the expected standard deviation.

Останнім з параметрів якості є дифузне відбиття. Дифузне відбиття є експериментальною можливістю& Povray;, за допомогою якої обчислюються параметри розсіювання світла міжоб' єктами. Під час відтворення сцени з використанням цього параметра вам доведеться набратися терпіння.
The last quality setting is radiosity. Radiosity is an experimental& Povray; feature that computes inter-diffuse light reflection. Be patient when rendering a scene with this feature.

Нам приємно, що багато людей нас підтримали та зрозуміли нашу історію, яка виявилася мабуть трохи експериментальною та незвичною для талант-шоу,”- сказав Юрій Костенко, CEO компанії Front Pictures.
We are so happy that a lot of people supported us and embraced our story which turned out to be perhaps a bit too experimental and unconventional for a talent show,” says Yuri Kostenko, CEO at Front Pictures.

Студенти, які навчаються в цій програмі, мають можливість гнучко вибрати бажаний курс навчання, який потрапляє в напрямок досліджень фізики частинок і астросплавів або фізики конденсованих речовин з експериментальною або теоретичною спрямованістю.
Students enrolled in this program have the opportunity to flexibly choose a desired course of study falling either into the research direction of Particle and Astroparticle Physics or Condensed Matter Physics, with an experimental or a.

Їх професійна діяльність невід'ємно пов'язана з головною творчо-виробничою базою Художнього Фонду при Спілці художників України Львівською експериментальною кераміко-скульптурною фабрикою, де головним художником працював Ф.
Their professional work is closely connected with the main creative and production base of the Art Fund at the Union of Artists of Ukraine and Lviv experimental sculptural ceramic-factory, where the Honored Artist of UkraineF. A.

За умови спільної інкубації in vitro нейтрофілів та ендотеліоцитів щурів з експериментальною ХГІК встановлено селективне збільшення активності іNOS в ендотеліоцитах і зростання рівня NO2--аніонів у нейтрофілах.
In the conditions of combined in vitro incubation of neutrophils and endotheliocytes of rats with experimental CHIC we fixed the selective increase of indecibel NO-synthase in the endotheliocytes and the increase of NO2--anions in neutrophils.

Всіх жінок, дітей і кілька сотень чоловіків відправляють у безпечне місце на борту криголаму, Йошізумі та майор Картер, захищені експериментальною вакциною від ММ88, висаджуються на борт Nereid під час місії з припинення.
After all of the women and children and several hundred of the men are sent to safety aboard an icebreaker, Yoshizumi and Major Carter embark aboard the Nereid on a mission to shut down the ARS, protected from MM88 by an experimental vaccine.

Експериментальною основою таких підходів було виявлення“прояву власних характеристичних частот людського організму”, заявлене як відкриття у 1982 р. групою фізиків Київського державного університету ім. Т. Г. Шевченка, що працювали під моїм керівництвом.*.
Experimental base for such approaches was detection of“displaying of characteristic eigen-frequencies of a human organism” claimed in 1982 as the discovery by the group of physicists of Shevchenko Kiev State University with me as chief of staff[*].

Кріоконсервація ооцитів(яйцеклітин) вважається експериментальною технологією і є дуже важливою методикою для сучасної жінки, адже кількість яйцеклітин в жіночому організмі закладено від народження, а з кожним менструальним циклом резерв і якість статевих клітин знижується.
Oocyte(egg) cryopreservation is considered an experimental technology and is deemed as a very important technique for a modern day woman, because the number of eggs in a female organism was determined from the birth and the reserve and quality of egg cells are decreasing with each menstrual cycle.

Антагоністи кальцію(амлодипін та димеодипін) у піддослідних щурів із експериментальною доксорубіциновою кардіоміопатією сприяють частковому відновленню міофібрил та збільшенню їх об'ємної щільності у кардіоміоцитах на 23, 3 і 23, 1% відповідно, збільшенню об'ємної щільності мітохондрій на 25 та 25, 4% відповідно.
Calcium antagonists(amlodipine and dimeodipine) in trial rats with experimental doxorubicin cardiomyopathy promote partial recovery of myofibrils and increase in their volume density in cardiomyocytes by 23.3 and 23.1%, respectively, as well as increase in the volume density of mitochondria by 25 and 25.4%, respectively.