Що таке ЕКСПЕРТ ПОЯСНЮЄ Англійською - Англійська переклад

• expert explains

Приклади вживання Експерт пояснює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експерт пояснює чому.
An expert explains why.

Економічний експерт пояснює, що це значить.
An expert explains what it means.

Експерт пояснює чому.
This expert explains why.

Економічний експерт пояснює, що це значить.
An expert has explained what it could mean.

Експерт пояснює як діяти.
An expert explains how to do this.

Економічний експерт пояснює, що це значить.
A economic law expert explains what it means.

Експерт пояснює, що поточна ситуація може змінитися після прийняття парламентом законопроекту, зареєстрованого у Верховній Раді під № 7348.
The expert explains that the current situation may change after the adoption by the parliament of the bill registered in the Verkhovna Rada under No. 7348.

Чому це не було зроблено, експерт пояснює наступним чином:.
Why there aren't the other candidates, the mayor explained in this way:.

Посилаючись на міжнародний досвід, експерт пояснює суть самої концепції та надає її власне авторське тлумачення у світлі особливих українських реалій.
Referring to the international experience, the expert explains the essence of the concept and gives his interpretation in the light of specific Ukrainian realities.

Експерт пояснює нагальну потребу в ефективних діях щодо кліматичних змін задля підготовки до життя у радикально іншому світі, в якому глобальне потепління і зв'язані з ним проблеми довкілля впливатимуть на безпеку.
An expert explains the urgent need both for effective climate change action and for steps to be taken to prepare for life in a drastically different world, where global warming and related environmental degradation will impact on security.

Майстер Хьорлеіфссон, провідний експерт, пояснює відстеження тривимірного руху в Adobe After Effects і Maxon CINEMA 4D.
Expert presenter Mike Hjörleifsson explains the ins-and-outs of 3D Motion Tracking in Adobe After Effects and Maxon CINEMA 4D.

Експерт пояснює: в Україні можна створити будь-яку робочу партію, назвати її благородно- але вона буде фактично тоталітарною, авторитарною, особистісною партією,"як більшість зараз в Україні(під певну людину, під певний проект)".
The expert explains: any working party can be formed in Ukraine and given a decent title, but it will be actually a totalitarian, authoritarian party"the same as the majority of parties now in Ukraine(designed for a specific person, specific project).".

Так, експерт пояснює, що суть цього конституційного перевороту пов'язаний з відповідним рішенням Конституційного Суду, судді якого без пояснень визнали неконституційними зміни, які були внесені до Конституції у 2004 році.
Thus, the expert explains that the essence of this constitutional coup is connected with the corresponding decision of the Constitutional Court, whose judges without explanations recognised the changes that were introduced into the Constitution in 2004 as unconstitutional.

Європейські експерти пояснюють, як ці зміни можуть підвищити довіру іноземних інвесторів до фінансових звітів українського бізнесу і відповідно їх інтерес до активів.
European experts explain how these changes can improve trust of foreign investors in financial statements of Ukrainian businesses and, therefore, raise interest in their assets.

Спад цін на регіональних ринках експерти пояснюють перевищенням рівня пропозиції над попитом і запуском урядових програм доступного житла.
The decline in prices in regional markets experts explain the excess of supply over demand and the launch of government programs for affordable housing.

Значне падіння з 1-го місця в 2015 році експерти пояснюють політикою«закритих дверей» обох країн.
Experts explain a significant drop from first place in 2015 by the closed-door policy of both countries.

Цікаво, що експерти пояснюють цей феномен підвищеною стійкістю до стресів, яка властива розумним людям.
It is interesting that the experts explain this phenomenon by the increased stress resistance of smart people.

У випадку діти, експерти пояснюють, що немає засобів для зупинки гикавки, і ви повинні терпляче чекати, щоб вони пройшли спонтанно.
In the case of babies, experts explain that there are no remedies to stop hiccups and you have to wait patiently for them to pass spontaneously.

Медичні експерти пояснюють силу епігенетика в двох важливих відео, Лютий 2015 Інформаційний бюлетень, р. 11.
Medical experts explain the power of epigenetics in two important videos, February 2015 Newsletter, p. 11.

Реанімацію будівництв експерти пояснюють підвищеною активністю покупців житла, які збільшили доходи девелоперів і ріелторів в два рази.
Resuscitation buildings experts explain the increased activity of buyers that have increased revenues of developers and realtors in half.

Не всі ці санкції, як мені кажуть і, як наші експерти пояснюють мені, були повністю введені в дію.
Not all of those sanctions, as I have been told and our experts have explained to me, have been fully enforced.

Протягом двох днів експерти пояснювали представникам бізнесу, місцевих адміністрацій, територіальних громад, громадським активістам та інших гостям круглих столів, як проводитиметься фінансове звітування після переходу видобувних компаній України на міжнародні форми звітності, який відбудеться наступного року.
Within two days, the experts explained to business representatives, local administrations, territorial communities, civic activists and other guests of round tables how financial reporting will be conducted after the transition of Ukrainian extractive companies to international forms of reporting, which will take place next year.

Деякі експерти пояснюють відсутність підсумкового документу тим, що зустріч у Парижі мала на меті лише активізувати і підштовхнути чи радше проштовхнути виконання Мінських домовленостей(«Комплекс заходів на виконання мінських домовленостей»), не дуже переймаючись тим, які механізми і інструменти слід задіяти, щоб домогтися їх реалізації.
Some experts explain the absence of a final document by the fact that the meeting in Paris was intended only to intensify and push or rather to ram through the fulfillment of the Minsk Agreements(“The Set of Measures to Implement the Minsk Agreements”), not really caring about what mechanisms and instruments should be involved in order to achieve their implementation.

Такий поворот у позиції Риму експерти пояснюють прагненням домогтися за допомогою підконтрольних маршалу військових формувань більшого прогресу в боротьбі з незаконною міграцією з Африки до Італії через Лівію, оскільки ставка на використання племінного ополчення з сил південно-лівійських національних меншин тубу, ауляд сулейман і туарегів поки що себе не виправдовує, незважаючи на щедрі фінансові вливання з боку Євросоюзу.
Experts explain this move in Rome's position by the desire to achieve, with the help of the military formations controlled by the Marshall, a greater progress in combating illegal migration from Africa to Italy through Libya, since relying on the use of the tribal militia from the forces of the South-Libyan national minorities of the Toubou, Awlad Suleiman and Tuareg falls short despite the generous financial injections from the European Union.

Таку ситуацію експерти пояснюють дуже просто.
This is something that experts can easily explain.

Наші експерти пояснюють де та як шукати інформацію.
Our experts know where to look for information.

І не соромтеся просити експертів пояснювати ту термінологію, яку вони самі вживають.
And never be embarrassed to ask experts to explain the terminology they use.

Більшість угорських експертів пояснюють справу Ковача політичними міркуваннями та бажанням влади знизити популярність правої партії«Йоббік».
The majority of Hungarian experts said the Kovacs case was concluded because of political expedience and the determination of Hungary's leadership to reduce the popularity of the right-wing Jobbik Party.

При цьому багато різних досліджень та експертів пояснюють дуже дивні рішення і вчинки людини, що бувають вкрай неоднакові, а інколи навіть сумнівні.
And many attempts by various studies and experts to explain very strange decisions and actions of a person are extremely heterogeneous and sometimes questionable.

Наукові експерти пояснюють, що саме в цей період лікування сепсису особливо важливо, тому що на цій стадії його симптоми неочевидні, і патологічний процес легко пропустити.
Specialists explain that at this particular stage, the treatment of the disease is very important, because its symptoms are unclear, and therefore can develop easily.