Що таке ЕКСПЛУАТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• exploitation
• operation
• exploit

Приклади вживання Експлуатування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Настанова щодо експлуатування/ Презентація.
Instruction on exploitation/ see/ download.

Правила експлуатування сільськогосподарської техніки.
Rules exploitation agricultural machinery.

Це населення є особливо вразливим до експлуатування.
Local people are vulnerable to exploitation.

Настанова щодо експлуатування/ дивитися/ завантажити.
Instruction on exploitation/ see/ download.

Границі допустимої похибки під час експлуатування.
Limits of the available error during exploitation.

Випробування й експлуатування ракетно-космічних комплексів;
Testing and operation of space launch systems;

Це населення є особливо вразливим до експлуатування.
Refugees are particularly vulnerable to exploitation.

Настанова щодо експлуатування ППКП"Тірас-А"( версія 3) tirasa_ne_3_ua.
Instruction on the operation of PPC"Tiras-A"(version 3) tirasa_ne_3_ua.

Сподіваюсь, це останній раз, коли корпорація Майкрософт повинна буде заблокувати ці експлуатування.
Hopefully, this is the last do-over Microsoft will need to get these exploits blocked.

Настанова щодо експлуатування ППК"Оріон NOVA 8+" nova8plusne_1_1_x_ua.
Instruction on the operation of the control panel"Orion NOVA 8+" nova8plusne_1_1_x_ru.

Вона вважає, що державні та напівдержавні монополії використовують своє становище для експлуатування українців.
She noted that the state and parastatal monopolies use their position for exploitation of Ukrainians.

Настанова щодо експлуатування ППК"Orion NOVA L"( версія 1. 3. Х) nova_l_ne_1_3_x_ua.
Instruction for operation"Orion NOVA L"(version 1.3. Х) nova_l_ne_1_3_x_ua.

У деяких випадках ефективність реклами досягається за рахунок активного експлуатування людських інстинктів для управління увагою та формування позитивних асоціацій з рекламованим об'єктом.
In some cases, advertising effectiveness is achieved through the active exploitation of human instincts in order to control attention and form positive associations with the advertised object.

Настанова щодо експлуатування ППКП"Тірас-8П"(версія 6, battstart) tiras4p_ne_5_ua_new.
Instruction on exploitation"Tiras-8P"(version 6, battstart) tiras4p_ne_5_ua_new.

Інші тести, виконані TweakTown на ту ж тему, не показали значних відмінностей у продуктивності, що призводить до висновку, що не все програмне забезпечення тестів продуктивності відповідає завданню експлуатування підвищеного паралелізму, пропонованого багатоканальними конфігураціями пам'яті[9]: p.
Other tests performed by TweakTown on the same subject showed no significant differences in performance, leading to a conclusion that not all benchmark software is up to the task of exploiting increased parallelism offered by the multi-channel memory configurations.[9]: p.

За типом експлуатування покажчики відносяться до типу А згідно ДСТУ EN 54-3(для застосування всередині приміщень).
Emergency lights have the A type of operating according to ISO EN 54-3(for indoors use).

Хороша новина полягає в тому, що вони пішли на експлуатування браузера, тобто немає вказівки на те, що вони можуть порушити протокол Tor або зробити аналіз трафіку в мережі Tor.
The good news is that they went for a browser exploit, meaning there's no indication they can break the Tor protocol or do traffic analysis on the Tor network.

Дозвіл на експлуатування вантажопідіймальних кранів і машин, технологічних транспортних засобів, що підлягають реєстрації в територіальних органах Держгімпромнагляду.
Permit for the operation of hoisting cranes and machines, technological vehicles, subject to registration with the territorial bodies of the State Committee for Energy Statistics.

Без ефективного розмежування мереж та таких видів діяльності, як виробництво й постачання(ефективне розмежування), існує ризик дискримінації не лише в тому, що стосується експлуатування мережі, але також і щодо ініціатив вертикально інтегрованих підприємств для належного інвестування у свої мережі.
Without effective separation of networks from activities of production and supply(effective unbundling), there is a risk of discrimination not only in the operation of the network but also in the incentives for vertically integrated undertakings to invest adequately in their networks.

У випадку справжнього експлуатування переповнення стекового буфера, рядок багатьох"А" міг би містити шелкод(shellcode) для цієї платформи і потрібної функції.
In an actual stack buffer overflow exploit the string of"A"'s would instead be shellcode suitable to the platform and desired function.

Чесно кажучи, при нормальному експлуатуванні, проблем з наклейками немає.
To be honest, with normal exploitation, there are no problems with stickers.

Ваги забезпечують можливість безперервної роботи при цілодобовому експлуатуванні.
The scales provide the possibility of continuous operation with round-the-clock operation.

Нормальному експлуатуванню бази даних чи невиправдано завдають.
Conflict with a normal exploitation of the database or adversely.

Суперечать нормальному експлуатуванню бази даних чи які невиправдано.
Conflict with a normal exploitation of the database or adversely.

Законний користувач бази даних, яка оприлюднюється у будь-який спосіб, не може виконувати такі дії, які суперечать нормальному експлуатуванню бази даних чи невиправдано завдають шкоди законним інтересам розробника бази даних.
A lawful user of a database which is made available to the public in whatever manner may not perform acts which conflict with normal exploitation of the database or unreasonably prejudice the legitimate interests of the maker of the database.

Не дозволяється багаторазове та систематичне витягнення і повторне використання незначних частин вмісту бази даних, що включає дії, які суперечать нормальному експлуатуванню бази даних чи які невиправдано завдають шкоди законним інтересам розробника бази даних.
The repeated and systematic extraction and/or re-utilization of substantial parts of the contents of the database implying acts which conflict with a normal exploitation of that database or which unreasonably prejudice the legitimate interests of the maker of the database shall not be permitted.

Відповідно до Бернської конвенції про охорону літературних і художніх творів, ця стаття не може тлумачитися як така, що дозволяє її застосовувати у спосіб, що безпідставно перешкоджає законним інтересам власника прав чи суперечить нормальному експлуатуванню бази даних.
In accordance with the provisions of the Berne Convention for the protection of Literary and Artistic Works, the provisions of this Article may not be interpreted in such a way as to allow its application to be used in a manner which unreasonably prejudices the rightholder's legitimate interests or conflicts with a normal exploitation of the computer program.

Відповідно до Бернської конвенції про охорону літературних і художніх творів, ця стаття не може тлумачитися як така, що дозволяє її застосовувати у спосіб, що безпідставно перешкоджає законним інтересам власника прав чи суперечить нормальному експлуатуванню бази даних.
In accordance with the Berne Convention for the protection of Literary and Artistic Works, this Article may not be interpreted in such a way as to allow its application to be used in a manner which unreasonably prejudices the rightholders legitimate interests or conflicts with normal exploitation of the database.

Відповідно до Бернської конвенції про охорону літературних і художніх творів, ця стаття не може тлумачитися як така, що дозволяє її застосовувати у спосіб, що безпідставно перешкоджає законним інтересам власника прав чи суперечить нормальному експлуатуванню бази даних.
In accordance with the provisions of the Berne Convention for the protection of Literary and Artistic Works, the provisions of this Article may not be interpreted in such a way as to allow its application to be used in a manner which unreasonably prejudices the right holder's legitimate interests or conflicts with a normal exploitation of the computer program.