Що таке ЕКСПЛУАТУВАТИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• be operated in
• be used in

Приклади вживання Експлуатуватися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обладнання буде експлуатуватися в США.
The equipment will be operated in the United States.

Пристрій може експлуатуватися в зонах Class D2 відповідно до DIN IEC 654, частина 1.
The device can be operated at a class D2 location in accordance with DIN IEC 654, part 1.

Північний морський шлях почав експлуатуватися в 1932 році.
The Northern sea route started to operate in 1932.

Ганська СЕС буде експлуатуватися в комплексі з екофермою.
Ganska SES will operate in complex with ecofarm.

Також експерти стверджують, що пристрої мають експлуатуватися в мережах змінного струму.
Also, experts say that devices are allowed to operate in AC networks.

Тренажер вертольоту може експлуатуватися в будь-яку погоду до 12 годин на добу.
Helicopter simulator can be used in any weather up to 12 hours a day.

Аеропорт Биково(розклад авіарейсів), який здійснює міжнародні авіарейси з Москви, почав експлуатуватися в 1933.
Bykovo Airport(flight schedule), which handles international flights from Moscow, began to operate in 1933.

Переважно ці автомобілі будуть експлуатуватися в сільській місцевості.
These cars are primarily meant to be used within cities.

Кульові крани Naval можуть експлуатуватися в різних трубопроводах і самих різних сферах промисловості.
Ball valves Naval can be used in various pipelines and various fields of industry.

Потрібно розвивати практичні навички роботи з обладнанням, яке буде експлуатуватися в конкретній корпоративної мережі.
We need to develop a working knowledge of the equipment that will be used in a specific corporate network.

Може експлуатуватися в атмосфері що містить пари води, масла, пил, можлива експлуатація в зануреному стані.
Can be operated in an atmosphere containing water vapor, oil, dust, can be operated in submerged state.

Mercedes-Benz Vision Urbanetic покликаний експлуатуватися в центрах великих міст з великою кількістю людей.
Of Mercedes-Benz Vision Urbanetic is designed to be operated in the centers of the large cities with a large number of people.

В країнах з розвиненою економікою, щонайменше, половина будівель, які будуть експлуатуватися в 2050 році, вже збудовані.
In developed economies, at least half of the buildings that will be in use in 2050 have already been built.

Меблі, оббита шкірою(особливо- штучної), повинна експлуатуватися в сухих і помірно теплих(але не дуже теплих!) приміщеннях.
Furniture upholstered with leather(especially imitation leather) should be exploited in dry and rather warm(not too warm) rooms.

Позашляховик буде експлуатуватися в тестовому режимі в шахті Олімпік Дем в південній Австралії, де здійснюється видобуток урану.
The SUV will be operated in a test mode in the mine Olympic Dam in South Australia, where uranium mining.

Сонячні батареї здатні накопичувати енергію світла, експлуатуватися в будь-яку погоду(на світанку, в дощову погоду і т. Д.).
Solar cells are able to store light energy, operate in all weather conditions at dawn, in the rain, and so on.

Відвантажено електростатичний сепаратор EBS, який у складі лінії по переробці відходів електрокабелю буде експлуатуватися в Саудівській Аравії.
Was shipped electrostatic separator EBS, which is a part of the line for processing of electrical cable waste. It will be operated in Saudi Arabia.

Електродвигуни ELMO мають просту конструкцію і можливість експлуатуватися в будь-яких погодних умовах, включаючи райони з холодним кліматом.
Electric motors ELMO have a simple design and the ability to operate in all weather conditions, including areas with a cold climate.

Силіконові профілі використовують як ущільнення різного виду з'єднань і можуть експлуатуватися в будь-яких кліматичних зонах в….
Silicone profiles use as uplotnenitel of various type of connections and can be operated in any climatic zones in the wide range of temperatures from-….

В даний час пасажирські Piper PA-31 Navajo Chieftain продовжують експлуатуватися в деяких регіональних авіакомпаніях США і Канади.
Currently Piper PA31 Navajo Chieftain passenger aircraft continue to be used in regional airline in Canada and the United States.

Останні, навпаки, не повинні експлуатуватися в переривчастому режимі, оскільки мають вимоги до постійної температури компресорного блоку.
The latter, on the contrary, should not be operated in intermittent mode, since they have requirements for the constant temperature of the compressor unit.

Серед недоліків відзначається ймовірність непропорційних розмірів між дзеркалом і підсвічуванням, не всі конструкції мають експлуатуватися в приміщенні з підвищеною вологістю.
Among the deficiencies noted the likelihood of disproportionate size between the mirror and lighting, not all designs may be operated in a room with high humidity.

Для виготовлення огорож із сталі, які будуть експлуатуватися в умовах високої вологості, наприклад в басейні, використовується сталь марки AISI316 та аналогічні.
For manufacture of fences of steel, which will operate in high humidity conditions, for example in the pool, used steel grade AISI316 and similar.

Цинкове покриття стійке до негативного впливу органічних матеріалів(у найширшому діапазоні), може експлуатуватися в контакті з будівельними композитами, розчинами і більшістю видів рідин.
The zinc coating is resistant to the negative effects of organic materials(in the widest range) may be used in contact with building composites solutions and most types of liquids.

Військово-транспортний багатоцільовий літак Ан-32 може експлуатуватися в різних кліматичних умовах, в тому числі в умовах жаркого клімату(до 50° C) і на високогірних аеродромах(до 4500 м).
The AN-32 light military transport multi-purpose aircraft can be operated in various climate conditions, including hot climate(up to+ 50°C) and from the mountain airfields(up to 4500 m elevation).

Прилад має автономне електроживлення, оснащений системою бездротової передачі даних, вбудованою метеостанцією і може експлуатуватися в складних умовах навколишнього середовища, забезпечуючи при цьому високу точність вимірювань.
The device has an autonomous power supply, is equipped with a wireless data transmission system, built-in weather station and can be operated in difficult environments, while ensuring high accuracy of measurements.

Легкий військово-транспортний багатоцільовий літак Ан-32 може експлуатуватися в різних кліматичних умовах, у тому числі в умовах жаркого клімату(до 50° С) і на високогірних аеродромах(до 4500 м).
The Antonov AN-32 light military transport multi-purpose aircraft can be operated in various climate conditions, including hot climate(up to+ 50°C) and from the mountain airfields(up to 4500 m elevation).

Інформація та досвід, набуті в компанії, не повинні експлуатуватися в такій мірі, яка суперечить інтересам компанії або стає доступними для можливих конкурентів самими членами компанії або третіми особами.
The information and experience gained within the company shall not be exploited to an extent that is contrary to the company's interests or made accessible to possible competitors by company members themselves or by third parties.