Що таке ЕКСПОРТНИХ КРЕДИТІВ Англійською - Англійська переклад

• export credits
• export credit

Приклади вживання Експортних кредитів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Департамент гарантії експортних кредитів.
See Export Credit Guarantee Department.

Агентство гарантій експортних кредитів Великої Британії.
Guarantee from the UK Export Credit Agency.

Фонд Департаменту гарантії експортних кредитів;
Export Credit Guarantee Department;

Створення системи страхування експортних кредитів від комерційних і політичних ризиків;
Export credits from commercial and political risks;

Офіційно підтримуваних експортних кредитів.
The Arrangement on Officially Supported Export Credits.

Серед проектів, що реалізуються або плануються до реалізації в Україні за рахунок експортних кредитів:.
The following real projects are or to be implemented in Ukraine at the account of Chinese export loans:.

Отримування страхового покриття експортних кредитів.
Expand the coverage of export credit insurance.

ЕКА буде здійснювати страхування експортних кредитів, зовнішньоекономічних договорів, прямих інвестицій з України.
The Export Credit Agency is set to insure export credits, foreign trade agreements and direct investments from Ukraine.

Функціонування систем гарантій і страхування експортних кредитів;
Functioning of systems of guarantees and insurance of export credits;

Угоди та договори про надання державних фінансових і державних експортних кредитів можуть бути за виключені за умови:.
Agreements and contracts granting state financial and state export credits may be concluded subject:.

Фінансові санкції: заморожування коштів або економічних ресурсів, заборона на фінансові операції, обмеження на експортних кредитів або інвестицій;
Financial sanctions(freezing of funds or economic resources, prohibition of financial transactions, restrictions on export credits or investments);

Встановлено можливість надання уповноваженими банками експортних кредитів в іноземній валюті іноземним покупцям товарів українського походження.
Established the possibility for the authorised banks to grant export credits in foreign currency to foreign buyers of Ukrainian goods.

Страхування експортних кредитів здійснюється, як правило, спеціалізованими закладами, що належать державі або держава в них має контрольний пакет акцій.
Export credits insurance abroad is exercised by specialised companies usually belonging to the state or the state has the control block of shares in them.

Травня 1998 98/29/ЄС ДИРЕКТИВА РАДИ Про гармонізацію основних положень щодо страхування експортних кредитів за трансакціями з середньостроковим та довгостроковим покриттям.
COUNCIL DIRECTIVE 98/29/EC of 7 May 1998 on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover.

Якщо зазначені державні фінансові та(або) державні експортні кредити включені в програму надання державних фінансових і державних експортних кредитів в Відповідно до статті 125 цього Кодексу;
If these government financial and(or) state export credits are included in the program of granting state financial and state export credits in accordance with Article 125 of this Code;

O програма надання державних фінансових і державних експортних кредитів на черговий фінансовий рік і плановий період(додаток до федерального закону про федеральний бюджет на черговий фінансовий рік і плановий період);
Program of granting state financial and state export credits for the next fiscal year and planning period(annex to the federal law on the federal budget for the next fiscal year and planning period);

Даний інструментарій охоплює цілу низку важелів, а саме: надання національним компаніям експортних кредитів, кредитних гарантій і страхування експортних поставок;
This instrumentarium covers a range of levers, namely, provision of export credits, credit guarantees and export insurance to national companies;

Цього року Урядове агентство Великобританії припинило видачу експортних кредитів Airbus через розбіжності в деклараціях компанії на використання сторонніх посередників в переговорах із продажу літаків.
A UK government agency this year suspended the issue of export credits to Airbus, citing discrepancies in declarations by the plane maker on the use of third-party intermediaries during jet sale negotiations.

В кінці квітня Держрада Китаю оголосила, що прийме ряд заходів для підтримки зовнішньої торгівлі, в тому числі розширення страхування експортних кредитів і збільшення повернення податків експортерам.
In late April, the State Council of China announced a number of measures to support foreign trade, including the extension of export credit insurance and increase in tax refunds to exporters.

Цього року Урядове агентство Великобританії припинило видачу експортних кредитів Airbus через розбіжності в деклараціях компанії на використання сторонніх посередників в переговорах із продажу літаків.
Earlier this year, a UK government agency suspended the issue of export credits to Airbus, due to discrepancies in declarations by the manufacturer on the use of outside intermediaries during jet sale negotiations.

В країнах ОЕСР, в тому числі Японії, Австралії та Кореї домовилися про деякі обмеження міжнародного фінансування вугільного сектору у вигляді експортних кредитів, в рамках Угоди ОЕСР за експортними кредитами..
In 2015, OECD countries, including longtime holdouts Japan, Australia, and Korea, agreed to establish some limits to international coal finance in the form of export credits, under the OECD Arrangement on export credits..

Ми також готові продовжити заходи приєднанню України до Рамкової домовленості з офіційно підтримуваних експортних кредитів та долучитися до робочої групи з експортних кредитів та кредитних гарантій",- наголосив Степан Кубів.
We also stand ready to continue the measures on Ukraine's accession to the Arrangement on Officially Supported Export Credits as well as to join the working group on export credits and credit guarantees", Stepan Kubiv underscored.

Різниця між коштами, що надійшли у федеральний бюджет в погашення основного боргу іноземних держав та(або) іноземних юридичних осіб перед Російською Федерацією, і засобами, спрямованими на надання державних фінан-сових і державних експортних кредитів;
Difference between the funds received by the federal budget in the repayment of the principal debt of foreign countries and(or) foreign legal entities towards the Russian Federation, and the funds allocated for the provision of state financial and state export credits;

У разі незатвердження Державною Думою чергової програми надання державних фінансових і дер-жавних експортних кредитів на черговий фінансовий рік і плановий період дія раніше затвердженої програми продовжуючи-ється на черговий фінансовий рік і плановий період.
In the case of non-approval of the State Duma of the regular program of granting state financial and state export credits for the next fiscal year and planning period of the previously approved program be extended for the next fiscal year and planning period.

Наданні державних фінансових і державних експортних кредитів можуть бути за виключені за умови: якщо зазначені державні фінансові та(або) державні експортні кредити включені в програму надання державних фінансових і державних експортних кредитів відповідно до статті 125 цього Кодексу; якщо виконання зобов'язань Російської.
If these government financial and(or) state export credits are included in the program of granting state financial and state export credits in accordance with Article 125 of this Code;

Якщо виконання зобов'язань Російської Федерації з надання зазначених державних фінансових та(або) державних експортних кредитів не вимагає збільшення обсягу коштів на виконання програми надання державних фінансових і державних експортних кредитів.
If the performance of the Russian Federation's obligations to provide these public financial and(or) the state export credit does not require increasing the amount of funds for execution of the program of granting state financial and state export credits.

Надання урядами(або спеціальними установами, що контролюються урядами) програм гарантування або страхування експортних кредитів, програм страхування або гарантування від збільшення витрат на експортовані товарів або програм страхування від ризику зміни валютного курсу за привілейованими ставками, які недостатні для того, щоб покрити довгострокові операційні видатки та збитки за цими програмами.
(j) The provision by governments(or special institutions controlled by governments) of export credit guarantee or insurance programmes, of insurance or guarantee programmes against increases in the cost of exported products or of exchange risk programmes, at premium rates which are inadequate to cover the long-term operating costs and losses of the programmes.

Лігу страхових організацій України на заході представив Президент ЛСОУ Олександр Філонюк, який наголосив, що дієва система страхування та гарантування експортних кредитів дозволить зменшити ризики українських експортерів, та має стати важливим інструментом розвитку національного експорту.
The League of Insurance Organizations of Ukraine at the event presented the President of LIOU Oleksandr Filonyuk, who stressed that an effective system of insurance and export credit guarantees would reduce the risks of Ukrainian exporters and should become an important tool for the development of national exports..

У разі невикористання іноземним позичальником державного фінансового та(або) державного експортного креди-та бюджетні кошти, передбачені на надання зазначених державних фінансових і державних експортних кредитів, перерозподіляються Урядом Російської Федерації між іноземними позичальниками, включеними в програму надання державних фінансових і державних експортних кредитів на черговий фінансовий рік і плановий пери-од.
In the case of non-use of a foreign borrower state financial and(or) state export credit budget foreseen for the provision of these public financial and state export credits are redistributed by the Government of the Russian Federation between foreign borrowers included in the program of granting state financial and state export credits for the next fiscal year and the planned period.