Що таке ЕКСПОРТНИХ КОНТРАКТІВ Англійською - Англійська переклад

• export contracts

Приклади вживання Експортних контрактів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реєстрація експортних контрактів.
Registration of export contracts.

Аналіз і оцінка імпортних/ експортних контрактів;
Analysis and evaluation of import/ export contracts.

І реєстрації експортних контрактів.
Registration of export contracts.

На сьогодні НВІКОМБАНК обслуговує близько 500 експортних контрактів.
At the moment NOVIKOMBANK serves about 500 export contracts.

Реєстрація експортних контрактів.
Application to register export contracts.

Тріполі оголосила, що не в змозі виконати низку експортних контрактів.
Tripoli declared that they can not implement a series of export contracts.

Минулого року укладено експортних контрактів на суму понад 1, 3 мільярда доларів.
Last year, we concluded export contracts for the sum that exceeds USD 1.3 billion.

Валюта фінансування: зазвичай фінансування надається у валюті експортних контрактів(долари США, євро).
Currency of financing: usually currency of export contracts- USD, EUR.

На даний час у виробничих цехах ІФАЗ завершилося виробництво партії герметичних клапанів Ду1200 по одному з таких експортних контрактів.
At present in the production areas of IFAZ the production of a batch of hermetic valves DN1200 has been completed on one of such export contracts.

Сьогодні ми передаємо ще п'ять літаків та успішно завершуємо один із найважливіших експортних контрактів, загальна вартість якого складає$400 млн дол.
Today we transfer another 5 modernised aircrafts and successfully complete one of the most important export contract which total value is $400 mln.

Важливо, що 10% експортних контрактів стосуються проведення науково-дослідних робіт в Україні з метою створення інноваційних технологій у сфері оборони.
An important fact, that 10% of export contracts relate to R&D in Ukraine in order to create innovative defense technologies for foreign partners purposes.

За даними державного концерну«Укроборонпром», за останні кілька років обсяг експортних контрактів суттєво зріс.
According to the State-owned Ukroboronprom Concern, over the past few years, the volume of export contracts has increased significantly.

Зараз ПАТ«Запоріжнерудпром» не має у своєму портфелі експортних контрактів і постачає свою продукцію виключно українським споживачам на внутрішній ринок.
Currently, Zaporozhnerudprom does not have export contracts in its portfolio and supplies its products only to Ukrainian consumers in the domestic market.

Одним з найголовніших експортних контрактів 2017 року називається підписання 10 серпня угоди з Індонезією щодо придбання нею 11 багатофункціональних винищувачів Су-35 вартістю 1, 14 млрд. дол.
One of the most important export contracts in 2017 is the signing of a contract with Indonesia dated August 10, on the purchase 11 multifunctional Su-35 fighters worth 1.14 billion US dollars.

Так, тільки за 9 місяців 2016 року сума за поставлену за кордон військову техніку збільшилася на 20% і склала майже 600 млн дол., а загальна сума експортних контрактів, підписаних в 2016 році, перевищила 1, 5 млрд дол.
Thus, only during 9 months of 2016, the amount supplied abroad military equipment increased by 20% and amounted to almost$ 600 million, and the total amount of export contracts signed in 2016, exceeded$ 1.5 billion.

Консультанта можна залучати для вирішення різноманітних завдань,- говорить Ващиленко,- для розробки стратегії, аналізу енегроефективності виробництва, підготовки компанії до експорту, пошуку партнерів на зовнішньому ринку, підготовки типових експортних контрактів".
A consultant can be invited for a variety of tasks, Vashchilenko says, to develop a strategy, analyse the energy efficiency of production, prepare the company for exports, find partners on foreign markets, and prepare standard export contracts.

Тільки за 9 місяців 2016 року сума за поставлену за кордон військову техніку збільшилася на 20% і склала майже 600 млн дол., а загальна сума експортних контрактів, підписаних в 2016 році, перевищила 1, 5 млрд дол.
Over the first 9 months of 2016 alone, the amount of the military equipment supplied abroad grew 20%, worth almost $600 million, while the total amount of export contracts signed in 2016 was worth more than $1.5 billion.

Фінансування експортних контрактів клієнтів, формою розрахунків за якими є безвідкличний документарний акредитив, відкритий на користь клієнта-експортера та підтверджений банком, при цьому банк надає послуги з перед- та пост-експортного фінансування.
Financing of export contracts of our clients, payments under which are effected by irrevocable letter of credit(LC) issued in favour of client-exporter and confirmed by the bank, and, at the same time, the bank can render services of pre- and post-export financing.

В умовах, коли існують серйозні проблеми з залізничним перевезенням АПК продукції і у аграріїв виникають ризики з виконанням експортних контрактів, прийняття проекту закону №7316 започаткує саме для аграрної галузі багато позитивних зрушень.
Under conditions when there are serious problems with rail transportation of agricultural products and farmers have risks with the execution of export contracts, the adoption of draft bill No. 7316 will provide many positive changes for the agrarian sector.

Консультанта можна залучати для вирішення різноманітних завдань,- говорить Ващиленко,- для розробки стратегії, аналізу енегроефективності виробництва, підготовки компанії до експорту, пошуку партнерів на зовнішньому ринку, підготовки типових експортних контрактів".
You can engage a consultant for the most diverse tasks, Mr. Vashchylenko says,- to develop a strategy, analyze energy efficiency of production processes, prepare your company for export operations, find partners in foreign markets, or prepare standard export contracts.

У нас є стандартне забезпечення, яке було і досі у вигляді експортних контрактів, у нас є забезпечення у вигляді гарантій українських компаній, і у нас з'явилося забезпечення у вигляді застави акцій деяких з наших підприємств.
We have a standard type of collateral that we had before in the form of export contracts; we have a collateral in the form of guarantees of Ukrainian companies, and we now have a collateral in the form of a pledge of shares of some of our enterprises.

Тобто завдяки експортними контрактами підприємство жило без великого оборонного замовлення.
That is, thanks to the export contracts, the enterprise operated without a large defense order.

Підписання експортного контракту очікується у середині 2011 року.
The export contract is expected to be signed in mid 2011.

Укладає експортні контракти на продаж зернових.
Concludes the export contracts for the sale of grain crops.

Роснефть» перевела експортні контракти на оплату в євро.
Rosneft” has transferred the export contracts payment in euros.

Але експортні контракти повинні виконуватися в термін.
But export contracts to be performed in time.

Розмір кредиту- до 85% від суми експортного контракту.
Borrow up to 85 percent of the value of the export contract.

Private label експортні контракти.
Private label export contracts.

Перерахування коштів на рахунок резидента за експортними контрактами;
Transfer of funds to the resident's account under export contracts;