Приклади вживання Export contracts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Export contracts to ABS.
Експорт договорів в АБС.Private label export contracts.
Private label експортні контракти.But export contracts to be performed in time.
Але експортні контракти повинні виконуватися в термін.Application to register export contracts.
Concludes the export contracts for the sale of grain crops.
Укладає експортні контракти на продаж зернових.Analysis and evaluation of import/ export contracts.
Аналіз і оцінка імпортних/ експортних контрактів;Last year, we concluded export contracts for the sum that exceeds USD 1.3 billion.
Минулого року укладено експортних контрактів на суму понад 1, 3 мільярда доларів.Pledge of property rights under export contracts;
Застава майнових прав вимоги за експортним контрактом;That is, thanks to the export contracts, the enterprise operated without a large defense order.
Тобто завдяки експортними контрактами підприємство жило без великого оборонного замовлення.At the moment NOVIKOMBANK serves about 500 export contracts.
На сьогодні НВІКОМБАНК обслуговує близько 500 експортних контрактів.Now, export contracts for the services may be concluded not only in writing but also electronically.
Відтепер експортні договори на послуги можна укладати не лише в письмовій, а і в електронній формі.Maybe we will also sign export contracts in the future.
Можливо, підпишемо такі контракти на експорт у майбутньому.Transfer of funds to the resident's account under export contracts;
Перерахування коштів на рахунок резидента за експортними контрактами;When export contracts fit research and development work, then the issue of creating different weapons is also addressed.
Коли в експортні контракти вписуються дослідно-конструкторські роботи, тоді також вирішується питання створення різних озброєнь.Rosneft” has transferred the export contracts payment in euros.
Роснефть» перевела експортні контракти на оплату в євро.The success of Ukrainian delegation of LLC"New Technologies" in theAsian countries translated into the new signed export contracts!
Успіх української делегації ТОВ«Нові технології» до країн Азії-нові укладені експортні контракти!In 2017, Ukraine delivered weapons under export contracts to six countries.
У 2017 році Україна здійснила поставки зброї за експортними контрактами до шести країн.At present in the production areas of IFAZ the production of a batch of hermetic valvesDN1200 has been completed on one of such export contracts.
На даний час у виробничих цехах ІФАЗзавершилося виробництво партії герметичних клапанів Ду1200 по одному з таких експортних контрактів.As for the new tanks, for some period only export contracts were being carried out.
Що стосується нових танків, то впродовж певного періоду виконували лише експортні контракти.Only through export contracts advanced ukrainian developments do not end up in boxes, and they're about 2% of the total exports of Ukraine.
Лише завдяки експортним контрактам передові українські розробки не закінчують життя у шухлядах, а приносять 2% усього експорту України.Currency of financing: usually currency of export contracts- USD, EUR.
Валюта фінансування: зазвичай фінансування надається у валюті експортних контрактів(долари США, євро).An important fact, that 10% of export contracts relate to R&D in Ukraine in order to create innovative defense technologies for foreign partners purposes.
Важливо, що 10% експортних контрактів стосуються проведення науково-дослідних робіт в Україні з метою створення інноваційних технологій у сфері оборони.And it is no surprise that Cuba has to import because it has export contracts with China to fulfill, said FranceAgriMer.
І не дивно, що Куба змушена імпортувати, тому що у неї є експортні контракти з Китаєм",- повідомили в FranceAgriMer.The possibility of establishing the NBU"protection measures"(Article 12), including:the deadlines for settlements under import and export contracts;
Можливості встановлення НБУ«заходів захисту»(ст. 12 закону), в тому числі:граничні терміни розрахунків за імпортно-експортними контрактами;Second, the report contains false data on the status of the export contracts with the Russian customers specified therein.
По-друге, таблиця містить неправдиві дані щодо стану реалізації зазначених в ній експортних контрактів з російською стороною.It was decided to install on the boats proven anti-ship missiles P-15"Termit",and on vessels under export contracts- PRK P-20.
Було вирішено встановлювати на катери перевірені протикорабельні ракети П-15"Терміт",а на суду за експортними контрактами- ПРК П-20.Currently, Zaporozhnerudprom does not have export contracts in its portfolio and supplies its products only to Ukrainian consumers in the domestic market.
Зараз ПАТ«Запоріжнерудпром» не має у своєму портфелі експортних контрактів і постачає свою продукцію виключно українським споживачам на внутрішній ринок.Today Tatra-Yug is a successful fully Ukrainian enterprise,which provides high-quality products to many cities in Ukraine and works on export contracts.
Сьогодні Татра-Юг- це успішне повністю українське підприємство, якезабезпечує своєю продукцією високої якості багато міст України і працює над експортними контрактами.To fulfill export contracts 122 foreign cargo vessels were attracted at an average rate of the shipload almost 35 ths tons.
Для виконання експортних контрактів минулого маркетингового сезону було залучено 122 вантажних судна закордонного плавання при середньому розмірі суднової партії у майже 35 тис. тонн.One of the most important export contracts in 2017 is the signing of a contract with Indonesia dated August 10, on the purchase 11 multifunctional Su-35 fighters worth 1.14 billion US dollars.
Одним з найголовніших експортних контрактів 2017 року називається підписання 10 серпня угоди з Індонезією щодо придбання нею 11 багатофункціональних винищувачів Су-35 вартістю 1, 14 млрд. дол.
