Examples of using Export contracts in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, the negotiations on export contracts have not yet been reported.
Men forhandlingene om eksport kontrakter har ennå ikke blitt rapportert.For export contracts under NOK 100 million, there is a joint application form for GIEK and Export Credit Norway.
For eksportkontrakter under 100 millioner kroner, tilbyr vi en felles søknad.As a result,the company has in recent years received several export contracts for its system NEMO.
Som et resultat,har selskapet i de siste årene mottatt flere eksportkontrakter for sitt system nemo.For export contracts under NOK 100 million, there is a joint application form for GIEK and Export Credit Norway.
For eksportkontrakter under 100 millioner kroner kan kjøper søke om lån og garantier felles med Eksportkreditt Norge.We have a global network which will support your decisions andhelp you to secure export contracts.
Vi har et globalt nettverk som støtter beslutningene dine oghjelper deg med å sikre eksportkontrakter.
GIEK provides financial guarantees in connection with export contracts and follows up on them for as long as they are valid.
GIEK gir finansielle garantier i forbindelse med eksportkontrakter og følger opp gjennom garantiens løpetid.We offer customised long-term AAA-guarantees andrisk mitigation solutions for Norwegian export contracts.
Vi tilbyr skreddersydde løsningerfor langsiktig finansiering og risikoavlastning for norske eksportkontrakter.Everything received under export contracts of the funds in the currency or with the consent in UAH at the NBU transferred to the current account of the farm.
Alt mottatt under eksport kontrakter av midler i valuta eller med samtykke i UAH i NBU overført til den aktuelle kontoen i gården.The guarantees increase the banks' capacity to provide financing andrisk cover for Norwegian export contracts.
Garantiene utvider bankenes kapasitet til å gi finansiering ogrisikoavdekning til norske eksportkontrakter.Throughout the years, Eksportfinans has financed Norwegian export contracts from exporters in all the counties of Norway and to clients in all parts of the world.
Gjennom årene har Eksportfinans finansiert norske eksportkontrakter fra eksportører i alle landets fylker og til kunder over hele verden.Together, the two institutions offered so-called mixed credits to finance Norwegian export contracts to developing countries.
Sammen tilbød de to institusjonene såkalt blandede kreditter for å finansiere norske eksportkontrakter til utviklingsland.For export contracts under NOK 100 million, the buyer may submit a joint application for loans and guarantees from GIEK and Export Credit Norway.
For eksportkontrakter under 100 millioner kroner kan kjøper søke om lån og garantier felles med Eksportkreditt Norge. Les mer om felles søknad.We have a wide-ranging international network andextensive experience in tailoring solutions to facilitate Norwegian export contracts.
Vi har et bredt internasjonalt nettverk oglang erfaring med å skreddersy løsninger som fremmer norske eksportkontrakter.
GIEK's schemes are suitable for both large and small export contracts, and priced at the same level as the underlying loan or in accordance with the applicable OECD rules.
Våre ordninger er tilpasset både store og små eksportkontrakter og er priset på samme nivå som lånet eller i henhold til OECD-regler.The background was a lack of suitable long-term financing schemes for the Norwegian export industry and export contracts.
Bakgrunnen for etableringen var en mangel på langsiktige finansieringsmuligheter for den norske eksportindustrien og norske eksportkontrakter.Sales across national borders: Export contracts that are signed by foreign companies under Norwegian majority ownership may be financed by Government Supported Export Credits.
Eksportkontrakter(salg over landegrensene) som er inngått av utenlandske selskap underlagt bestemmende norsk eierskap kan finansieres med offentlig støttede lån.GIEK is a financial institution working on behalf of the Norwegian state to secure financing and export contracts for Norwegian companies.
GIEK er en statlig finansinstitusjon som jobber for å sikre finansiering og eksportkontrakter til norske bedrifter innenfor alle næringer.Alfsen og Gunderson AS used Export Credit Norway andGIEK's SMB solution for export contracts valued at less than NOK 100 million, which features a joint application form and simplified loan documentation.
Alfsen og Gunderson AS benyttet seg av en såkalt«SMB løsning» somer tilgjengelig for eksportkontrakter under 100 millioner kroner, og hvor Eksportkreditt Norge og GIEK tilbyr felles søknadsskjema og forenklet lånedokumentasjon.In fact, farmers gave of VAT refund to grain traders which had a legal right if they were selling their own products under export contracts.
Faktisk, bønder ga MVA-refusjon til korn tradere som hadde en legal rett hvis de skulle selge sine egne produkter, under eksport kontrakter.The order was received on the occasion of the Official Chinese Ceremony at the Hotel Adlon, Berlin, Germany on October 12,2009 where various import/ export contracts between the Chinese government and the Federal Republic of Germany were signed in the presence of the Chinese Vice President, Xi Jinping and the former German Federal Minister of Economics, Karl-Theodor zu Guttenberg.
Ordren ble mottatt i anledning av den offisielle kinesiske seremoni på Hotel Adlon, Berlin,Tyskland 12. oktober 2009 hvor ulike import/ eksport kontrakter mellom kinesiske myndigheter og Forbundsrepublikken Tyskland ble undertegnet i nærvær av den kinesiske Vice President, Xi Jinping og den tidligere tyske finansminister Karl-Theodor zu Guttenberg.This is exactly the implication of the fixed rate government supported loans(CIRR-loans)offered by Eksportfinans for financing Norwegian export contracts.
Den samme effekten har de offentlig støttede lånene med fast rente(CIRR-lån) somEksportfinans tilbyr for finansiering av norske eksportkontrakter.The launch of the support package from the Norwegian Government on April 30, 2010,including a reduction of the required Norwegian content to be included in export contracts financed by Eksportfinans from 50 to 30 percent may represent a useful tool for Norway's maritime industry in a global market place in the years to come”, says Gisele Marchand.
April(2010) sin tiltakspakke for verft og utstyrsleverandører, somblant annet inkluderer en oppmykning av reglene for norsk innhold(fra 50 til 30 prosent) i eksportkontrakter som kan finansieres av Eksportfinans.- Lansering av denne tiltakspakken kan bety gode muligheter i de kommende år for våre kunder når de kjemper om kontrakter i et hardt konkurranseutsatt marked, sier Gisele Marchand.The amount of the export contract was 734 million dollars.
Antallet av eksportkontrakten var 734 millioner dollar.The exporter and the buyer sign the export contract before the process continues.
Eksportøren og kjøper signerer eksportkontrakten før prosessen går videre.Nothing is more gratifying than winning an export contract.
Ingenting er mer gledelig enn å vinne en eksportkontrakt.Fixed or variable interest rates,loans up to 85% of export contract value.
Faste eller flytende renter,lån opptil 85 prosent av eksportkontraktens verdi.GIEK and Export Credit Norway have introduced a“simplified application” for all exporters seeking an export contract of less than NOK 100 million.
GIEK og Eksportkreditt Norge har nemlig introdusert en«forenklet søknad» for alle eksportører som vil inngå en eksportkontrakt på under 100 millioner kroner.In 2013, the first reports on the conclusion of export contract on a promising additional modules reservation.
I 2013, og de første rapportene om avslutningen av eksport kontrakt på en lovende ekstra moduler reservasjon.
