Що таке ЕКСТРЕМАЛЬНА СПЕКА Англійською - Англійська переклад

• extreme heat

Приклади вживання Екстремальна спека Українська мовою та їх переклад на Англійською

Літня екстремальна спека може вивести крохмаль прямо з вас.
Summer's extreme heat may take the starch right out of you.

Кліматичні моделі прогнозували, що ця екстремальна спека до 15 року збільшиться вдвічі до 2030 днів на рік.
Climate models projected that this extreme heat would more than double to 15 days per year by 2030.

Екстремальна спека дуже небезпечна для вагітних і для майбутніх дітей.
Extreme heat is very dangerous for pregnant women and future children.

Основний внесок внесла екстремальна спека в Європі у 2003 році та в Росії у 2010 році.
This was particularly pronounced during the extreme summers in Europe in 2003 and in the Russian Federation during 2010.

Екстремальна спека охопить на 50-80 відсотків території більше, ніж зараз, і призведе до великої кількості смертей.
Extreme heat will cover 50-80 percent of the territory more than now and will lead to a large number of deaths.

Якщо викиди парникових газів не будуть стабілізовані, то екстремальна спека торкнеться такі великі міста світу, як Нью-Йорк, Стамбул, Багдад, Сеул і Токіо.
If greenhouse gas emissions are not stabilized, extreme heat will affect such major cities of the world as New York, Istanbul, Baghdad, Seoul and Tokyo.

Затяжна екстремальна спека в Європі призвела до найсерйозніших за останні 40 років проблем для овочевого сектору ЄС.
Europe's prolonged extreme drought has caused the most severe problems to the EU vegetable sector in the last 40 years.

У той час як повернення супутників загальне, Тяньгун-1 набагато більше, ніж більшість, і це більш жорсткі компоненти виживе екстремальна спека, як він падає через атмосферу Землі.
While the re-entry of satellites is common, Tiangong-1 is much larger than most and it's more rigid components will survive the extreme heat as it falls through Earth's atmosphere.

Екстремальна спека може мати серйозні наслідки для здоров'я людей і є головною причиною смерті серед усіх метеорологічних явищ у США.
Extreme heat can have severe consequences for public health and is the leading cause of death of all meteorological phenomena in the US.

Підвищення температури океану може призвести до зникнення коралових рифів, екстремальна спека може вплинути на 40% світового населення через виникнення сильних посух.
Elevated oceanic temperatures could bring about the near-total loss of our coral reefs, and extreme heat could impact nearly 40% of the world's population through increased occurrences of severe drought.

Екстремальна спека може мати серйозні наслідки для здоров'я людей і є головною причиною смерті серед усіх метеорологічних явищ у США.
Extreme heat can have severe consequences for public health and is known to be one of the leading causes of death of all the meteorological phenomena in the US alone.

Дослідження показали, що рекордні глобальні температури в 2016 році, екстремальна спека в Азії і патч незвично теплої води в Аляскинском затоці були можливі тільки через антропогенного зміни клімату.
The studies suggested that the record-breaking global temperatures in 2016, an extreme heat wave in Asia and a patch of unusually warm water in the Alaskan Gulf were only possible because of human-caused climate change.

Менш екстремальна спека робить адаптацію до неї простішою і дешевшою, і, з огляду на такий вибір, не дивно, що міста ведуть боротьбу проти зміни клімату.
Dealing with less extreme heat makes adaptation easier and less expensive, and given that choice, perhaps it's no surprise cities are leading the charge on climate change.

Вчені чітко і з повагою попередили про ризики для Австралії швидко нагріваючого клімату- більше екстремальна спека, зміни до структури опадів, піднімаються моря, збільшився прибережна повінь і більше небезпечні умови пожежі.
Scientists have, clearly and respectfully, warned about the risks to Australia of a rapidly heating climate- more extreme heat, changes to rainfall patterns, rising seas, increased coastal flooding and more dangerous bushfire conditions.

Екстремальна спека також викликає а ризик для здоров'я солдатів, які часто повинні перевозити великі вантажі протягом сонячних годин та безпечної експлуатації вертольотів та іншого механічного обладнання.
Extreme heat also poses a health risk to soldiers, who must often carry heavy loads during sunlit hours, and to the safe operation of helicopters and other mechanical equipment.

Почасти це пов'язано з тим, що рослини, вирощені при більш високій температурі, вимагають більше води для вегетації, але екстремальна спека негативно впливає на вирішальні етапи розвитку рослин, починаючи з стадії цвітіння і закінчуючи стадією формування зерна.
Part of that is because plants grown at a higher temperature demand more water, but it's also that extreme heat itself negatively affects crucial stages in plant development, starting with the flowering stage and ending with the grain-filling stage.".

Через екстремальну спеку в США вирують лісові пожежі.
Due to extreme heat in the US, wildfires are raging.

Це не хороша ідея, щоб"змусити себе" у екстремальної спеки.
It's not a good idea to“push yourself” in extreme heat.

На Australian Open ввели 10-хвилинну перерву при екстремальній спеці.
Australian Open players to get 10-minute break in extreme heat.

Банкети в Делі повинні бути в змозі забезпечити щит проти екстремальної спеки Саммерів і в той же час мати можливість забезпечити затишне середовище в зимовий сезон.
Banquets in Delhi need to be able to provide shield against extreme heat of Summers and at the same time be able to provide a cozy environment in the Winter season.

Липень став рекордним за екстремальної спеки у всьому світі, але кожен регіон блідне в порівнянні з тим, що відбувається в Долині Смерті в Каліфорнії.
July was a record year for extreme heat around the world, but each region pales in comparison to what is happening in the Death Valley in California.

Ведення злочинної діяльності в цю екстремальну спеку- це наступний рівень свинства і в цілому дуже небезпечно».
Conducting criminal activity, in this extreme heat is next level henchmen status, and also very dangerous,” it added.

Алмази формуються з чистого вуглецю при екстремальній спеці і тиску на глибині приблизно 150 км в земній корі.
Diamonds are formed from pure carbon under extreme heat and pressure at depths of about 150 km in the Earth's crust.

Липень став рекордним за екстремальної спеки у всьому світі, але кожен регіон блідне в порівнянні з тим, що відбувається в Долині Смерті в Каліфорнії.
July has been one for extreme heat around the world, but every locale pales in comparison to what's going on at Death Valley in California.

Липень став рекордним за екстремальної спеки у всьому світі, але кожен регіон блідне в порівнянні з тим, що відбувається в Долині Смерті в Каліфорнії.
Last month was one for extreme heat around the world, but every locale pales in comparison to what's going on at Death Valley in the US state of California.

Навіть помірний викид парникових газів призведе до збільшення територій, охоплених екстремальною спекою, на 50-80%.
Even a moderate greenhouse gas emissions, will lead to an increase of the territories covered by extreme heat by 50-80%.

Дослідження показало, що корали стали до 15% слабшими після екстремальної спеки, внаслідок чого деякі фрагменти навіть відірвалися від рифу.
The study revealed that corals became up to 15% weaker after an extreme heat event, causing some fragments to actually break off from the reef.

Близько 54% сказали, що зміни клімату посилюють екстремальної спеки, пожеж і ураганів, які обрушилися на країну в 2017 році.
About 54% said that climate change worsened the extreme heat waves, wildfires, and hurricanes that pummeled the country in 2017.

Польові дослідження виявили 120 невеликих поселень, які також, на думку вчених, зазнали впливу екстремальної спеки і вітру.
Field studies have found 120 small settlements, which also, according to scientists, were exposed to extreme heat and wind.