Приклади вживання Екстремізмі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Її підозрюють в екстремізмі.
Suspicious in the extreme.За це його затримали взимку 2016 і звинуватили в екстремізмі.
Росія в Криму використовує звинувачення в тероризмі та екстремізмі як основний метод переслідування незгодних з….
Russia uses charges of terrorism and extremism in Crimea as the main method of persecuting….З 37 арештованих 19кримських татар були обвинувачені в тероризмі та екстремізмі.
Out of the 37 arrested,19 Crimean Tatars were accused of terrorism and extremism.Верховний суд(ВС) Росії не рекомендує бездумно порушувати справи про екстремізмі за репости в соціальних мережах.
The Supreme court(SC) of Russia does not recommend mindlessly initiate criminal cases on extremism for reposts in social networks.Кримчанку, дружину українського активіста Виноградова, підозрюють в екстремізмі.
Crimean citizen-the wife of Ukrainian activist Vinogradov is suspected in extremism.Росія в Криму використовує звинувачення в тероризмі та екстремізмі як основний метод переслідування незгодних»,- правозахисники.
Russia uses charges of terrorism and extremism in Crimea as the main method of persecuting the opponents”,- lawyers.В Україні затримали громадянина Узбекистану,оголошеного в міжнародний розшук за підозрою в екстремізмі.
In Ukraine detained the citizen of Uzbekistan,declared in the international search on suspicion in extremism.Часто звинувачення в екстремізмі висували проти журналістів- особливо це стосувалося тих журналістів, які висвітлювали події на нафтовому родовищі.
In many cases extremism charges have been brought against journalists- often in respect of their coverage of events in the oilfield.В Одеській області СБУ затримала громадянина Узбекистану,оголошеного в міжнародний розшук за підозрою в екстремізмі.
In Odessa region the security Service of Ukraine detained the citizen of Uzbekistan,declared in the international search on suspicion in extremism.Вони стали жертвами сумнівних кримінальнихсправ за звинуваченням в участі у масових заворушеннях, екстремізмі, тероризмі, сепаратизмі, шпигунстві, диверсійній діяльності та ін.
They have become victims of dubiouscriminal proceedings on charges of involvement in riots, extremism, terrorism, separatism, espionage, sabotage and others.Він також оголосив про більш рішучі заходи для гарантування національноїбезпеки, наприклад, запобіжне затримання іммігрантів, підозрюваних у релігійному екстремізмі.
He also announced more drastic measures to guarantee national security,such as preventive detention of immigrants suspected of religious extremism.Усунення РПЦ конкурентів із релігійного середовищ має різні форми вияву-від кримінальних справ у звинуваченні в екстремізмі проти представників новітніх релігійних рухів і до фізичного знищення або вигнання представників інших релігій та віросповідань.
ROC MP uses different tools to remove its competitors from the religious market,ranging from criminal cases and accusations of extremism against representatives of new religious movements to physical elimination or squeezing out representatives of other religious or confessions.Сергій Косяк зазначив, що окупаційна влада намагається закривати церкви, які працюють“незаконно”-священників штрафують і навіть звинувачують екстремізмі.
Serhiy Kosyak noted that the occupation authorities are trying to close churches that operate"illegally"-priests are being fined and even accused of extremism.Націоналістична риторика президента Дональда Трампа, зацикленість на ісламському екстремізмі і невпинне вішання ярликів"підроблених новин" на медіа дають ще більше підстав для судових звинувачень, які дозволяють таким лідерам запроторювати журналістів до в'язниць".
President Donald Trump's nationalistic rhetoric, fixation on Islamic extremism, and insistence on labeling critical media“fake news” serves to reinforce the framework of accusations and legal charges that allow such leaders to preside over the jailing of journalists.”.Росія вдається спочатку до спроб залякати або купити тих, в чиїй лояльності зацікавлена, а коли це не вдається,переходять до брехливих звинувачень в екстремізмі.
Russia resorts first to attempts of intimidating or bribing those in whose loyalty it is interested, and when this fails,it resorts to false accusations of extremism.Серед них було двоє репортерів, один адвокат-правозахисник, а також дослідники та аналітики, що спеціалізуються на міжнародних конфліктах, криміналістиці,мережевому екстремізмі та комп'ютерній безпеці.
Among them were two journalists, a human rights lawyer, researchers and analysts in the areas of international conflict, forensics,online extremism and computer security.Жовтня приблизно 100 кримських татар вийшли на узбіччя автошляхів, щоб протестувати проти поліцейського свавілля йбезпідставних звинувачень мусульман півострова в тероризмі й екстремізмі.
On October 14, more than 100 people went to the roadsides to protest against police abuse andgroundless accusations of Crimean Muslims in terrorism and extremism.Серед них було двоє репортерів, один адвокат-правозахисник, а також дослідники та аналітики, що спеціалізуються на міжнародних конфліктах, криміналістиці,мережевому екстремізмі та комп'ютерній безпеці.
Among them were two reporters, a human-rights lawyer, and researchers and analysts in the fields of international conflict, forensic science,online extremism, and computer security.У ПАРЄ висловили занепокоєння з приводу розжарювання політичного дискурсу після подій на Євромайдані і війни на сході України,коли українські політичні сили звинувачують один одного в зраді або екстремізмі.
The Assembly expresses its concern about the hardening of the political discourse following the Euromaidan events and the war in eastern Ukraine, with opposing Ukrainian politicalforces accusing each other of being traitors or extremists.Валентина Мовенко повідомила, що їй забороняли спілкуватися з чоловіком, але Ігор встиг сказати, що його побили, погрожували посадити в СІЗО,якщо він не зізнається в екстремізмі.
Valentina Movenko informed CHRG that it was forbidden to communicate with her husband, but Igor had a chance to tell her that he was beaten,threatened to put to jail if he did not confess to extremism.Разом з тим Асамблея висловила занепокоєння щодо жорсткого політичного діалогу після подій на Євромайдані та війни на сході України з протистоянням українських політичних сил,які звинувачують один одного у зраді чи екстремізмі.
The Assembly expresses its concern about the hardening of the political discourse following the Euromaidan events and the war in eastern Ukraine, with opposing Ukrainian politicalforces accusing each other of being traitors or extremists.І не тільки українців, але і російських громадян, репресованих за участь у демократичних і соціальних рухах чи просто за свої опозиційні переконання,які перебувають в російських тюрмах через звинувачення в тероризмі та екстремізмі.
Not only are there Ukrainians, but also Russian citizens who are repressed for taking part in democratic and social movements or simply as a result of their oppositional convictions,who are languishing in Russian prisons charged with terrorism and extremism.Але інші 40 відсотків виступають за пряму,жорстку розмову про ісламський екстремізм.
But another 40 percent of Americans want blunt,tough talk about Islamist extremists.Ось чому екстремізм невіддільний від.
This is why anti-capitalism is inseparable from.Екстремізм перетворюється в норму.
Будь-який інший екстремізм- не від Бога й не подобається йому".
Ми не приймемо екстремізм, тероризм та диктаторство.
Принаймні п'ятеро кримських татар були затримані і засуджені за екстремізм.
At least 5 Crimean Tatars 
