Що таке ЕКУМЕНІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• ecumenism
• ecumenical

Приклади вживання Екуменізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щодо екуменізму взагалі.
Or about empathy at all.

Те саме стосується екуменізму.
The same thing for ecumenism.

Кардинал Вальтер Каспер Підручник з духовного екуменізму.
Kasper, Cardinal Walter, A Handbook of Spiritual Ecumenism.

Проблема екуменізму, мабуть, одна з найскладніших у християнстві.
The issue of suffering is perhaps one of the most difficult for Christianity.

Екуменізм- це що таке? Історія екуменізму.
Ecumenism is what? History of Ecumenism.

У цій статті ми обмежимо визначення екуменізму так:«рух до єдності серед християнських груп».
For this article, we will restrict the definition of ecumenism to“the move toward unity among Christian groups.”.

Ради Національної комісії питань екуменізму.
The Board of the National Commission for Ecumenism.

Відомий своєю особливою чутливістю до питань екуменізму, він також запрошений лютеранською та англіканською громадами.
Known for his particular sensitivity to matters of ecumenism, he is also invited by the Lutheran and Anglican communities.

Інформація всім віруючим тематика внеконфесіонная і екуменізму.
Information for all believers is non-confessional and ecumenical.

Проблема екуменізму в Україні і на всій території пострадянського простору полягає в тому, що деколонізація ще не відбулася.
The problem with ecumenism in Ukraine and the whole territory of the ex-Soviet Union is that decolonization has not yet.

Папа Іван Павло ІІ колись назвав Україну«лабораторією екуменізму».
Pope John Paul II once called Ukraine a‘laboratory of ecumenism'".

Проблема екуменізму в Україні і на всій території колишнього Радянського Союзу полягає в тому, що деколонізація ще не відбулася.
The problem with ecumenism in Ukraine and the whole territory of the ex-Soviet Union is that decolonization has not yet.

У пастирських поїздках він завжди відводив важливе місце екуменізму».
In pastoral journeys he has always dedicated a part to ecumenism.

Таким чином, завданням екуменізму є шанувати законні відмінності та долати неузгодженості, суперечні з єдністю, якої вимагає Бог».
It is an ecumenical task to respect legitimate differences and to lead to surmount the irreconcilable differences with the unity that God requests.

Недаремно святий Папа Іван Павло ІІ колись назвав Україну«лабораторією екуменізму».
No wonder St. Pope John Paul II once called Ukraine a“laboratory of ecumenism.”.

Ми друкували матеріали про історію екуменізму і рухів християнської молоді на Заході, оскільки ця інформація не була доступна в Радянському Союзі.
We printed materials about the history of ecumenism and movements of Christian youth in the West since this information was not available in the Soviet Union.

Недаремно святий Папа Іван Павло ІІ колись назвав Україну«лабораторією екуменізму».
It is no wonder that St. Pope John Paul II once called Ukraine a“laboratory of ecumenism.”.

Такої єдності у релігійному середовищі, такого практичного екуменізму, який є сьогодні, за останніх 25 років ніколи мабуть не було»,- підсумував глава УГКЦ.
This unity in the religious environment, such practical ecumenism that we have today, has probably never existed for the past 25 years,” the hierarch summed up.

Надає високого рівня академічні знання з питань богослов'я, церковної історії та екуменізму.
Provides a high level of academic knowledge on theology, church history and ecumenism.

Наша історія після 1920 р. може нам допомогти обопільно критично поставитися до проблеми екуменізму з тією метою, щоб відновити повну єдність і спілкування між нами.
Recorded history after 1920 can mutually help in self-assessment regarding the problem of ecumenism with the goal of regaining complete unity and communion between us.

Дехто бачить в існуванні східніх католицьких Церков перешкоду на шляху до екуменізму.
There are those who see the existence of the Eastern Catholic Churches as a difficulty on the road of ecumenism.

Це відбиває ідею Папи Франциска про"прогулянку екуменізму", яку він описав у 12 жовтня на нараді з учасниками Конференції секретарів християнських всесвітніх конфесій.
It echoes Pope Francis' idea of“walking ecumenism,” which he described in an Oct. 12 meeting with members of the Conference of Secretaries of Christian World Communions.

Справедливість, мир, сумісне співіснування та управління створінням впродовж десятиліть були характерними особливостями екуменізму.
Justice, peace, living with others and the stewardship of creation have characterized ecumenism over the decades.

Іншими словами, це є ще одним підтвердженням загальної апостазії після-соборного Ватикану з його політикою екуменізму і між-релігійного діалогу.
In other words, it is another confirmation of the general apostasy of the post-conciliar Vatican with its policy of ecumenism and inter-religious dialogue.

Якщо ж ватиканські екуменісти є рушійною силою російської політики Франциска, то, здається, це є серйозною проблемою- проблемою для самого екуменізму.
And if the ecumenical side of the Vatican is the driver of Russian policy under Pope Francis, as seems to be the case, that is a serious problem- precisely for ecumenism.

Глава Церкви відзначив, що в Україні щодо екуменізму(діалогу задля сприяння єдності християн) існує проблема, тому що в ширшому православному колі є різні бачення екуменізму.
The Head of the Church noted that in Ukraine with regard to ecumenism(dialogue to promote the unity of Christians) there is a problem, because in the broader Orthodox circle there are different visions of ecumenism.

Ставши священиком, ще три роки спеціалізувався на богословському факультеті Інсбруцького Державного Університету в ділянці догматичного богослов'я, екуменізму та церковної історії.
After becoming a priest in 1971, he specialized at the Faculty of Theology of the University of Innsbruck for another three years in the field of dogmatic theology, ecumenism and church history.

Прихильники екуменізму стверджують, що церква перебуває в стані священної війни за збереження біблійних цінностей і що ми маємо утримуватися від суперечностей із приводу доктрин, об'єднавшись, аби протистояти світовому занепаду.
Adherents of ecumenism claim that the church is in a holy war to preserve Christian values that are intimately woven into the fabric of biblical teaching, and that we must desist in our disagreements over doctrine and join together to wage this war against a decaying world.