Приклади вживання Елегантній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони жили в елегантній віллі на Lidingö.
Насолоджуйтеся музикою, яку любите, в одній простій, швидкій та елегантній програмі Windows 10.
Чи є засоби протидії елегантній"газовій транснаціональній корупції"? Так.
Do we have means to oppose the“elegant” transnational gas corruption? Yes.Квартира площею 120 квадратних метрів виконана в елегантній і лаконічною мінімалістській стилістиці.
The apartment is 120 square meters in an elegant minimalist and laconic style.У 1971 році на зміну елегантній«Пагоді» прийшла більш велика і«мускулиста» модель R107.
In 1971, the elegant“Pagoda” was replaced by a larger and“muscular” model R107.Лампа приходить до нас у дуже елегантній коробці, перша асоціація- Macbook.
The lamp comes to us in a very elegant carton, the first association- Macbook.У ресторані Akabar подають страви міжнародної та марокканської кухні в елегантній їдальні з люстрами.
Akabar's restaurant serves international and Moroccan cuisine in the elegant dining room with chandeliers.Це рекомендоване місце відпочинку для тих,хто хоче насолодитися райським островом у найбільш елегантній моді.
It is a recommended holiday destination for those whowant to enjoy an island paradise in the most elegant of fashions.У колекції«Fragrant Dream» є модель, яка ідеально підійде елегантній і сміливій нареченій.
In the collection"Fragrant Dream" there is Ця квартира, що виконана в елегантній і лаконічній мінімалістській стилістиці, знаходиться в одному з нових житлових.
This apartment is made in elegant and minimalistic style and it is located in one of new housing buildings in Dnipro.Розташований на мезоніні ресторан 11 Mirrors запрошує гостей відпочити в елегантній і неформальній атмосфері.
Located on the mezzanine 11Mirrors restaurant invites our Guests to relax in an elegant and informal atmosphere.Тому пропонуємо до композиції квітів додати текст,який буде надрукований романтичним шрифтом на елегантній листівці.
Therefore, we suggest adding text to the color composition,which will be printed in a romantic font on an elegant postcard.Ще раз, автомобілі будуть зірками в інноваційній, елегантній події на дорогах, де проходив епохальний Гран-прі 1935 по 1955 рік.
Once again, cars will be the stars in an innovative, elegant event on the roads where the epochal Grand Prix was staged from 1935 to 1955.Emporium de Mode"- унікальний преміальний розділ,присвячений стильній і вишуканій одязі в елегантній обстановці.
Emporium de Mode"- Ця дерев'яна кавова таблиця зосереджує увагу на елегантній дерев'яній столярці, яка підкреслює особистість столу, зберігаючи при цьому свою простоту.
This Wooden Coffee Table puts the focus on elegant wood joinery that underlines the personality of the table while maintaining its simplicity.Ви оціните безліч зон відпочинку-в тому числі чудовий панорамний лаунж- елегантній обстановці, бар, ресторан, бутік і дитячі ігрові районів.
You will appreciate the many leisure areas-including a magnificent panoramic lounge- the elegant surroundings, the bar, restaurant, boutique and children's play-areas.Поєднувати троянди з так само популярними в цьому сезоні садовими або польовими квітами не варто,це надасть такій елегантній і розкішній квітці простоти.
Roses should not be combined with garden or wild flowers, which gained as much popularity in this season,since it will make such an elegant and luxurious flower simple.У цій неймовірно елегантній позі, яку Тиціан надав тілу Христа. Ми майже відчуваємо, як Марія нахиляється, але її рука проходить крізь його тіло.
That incredibly graceful and elegant pose that Titian has rendered Christ in, it's as though we can almost feel her reaching out and, almost like a ghost, her hand passes through his body.Сенсорний Тимчасова шкала є дуже простий скрипт,який буде приймати чисту і семантичний HTML код і перетворити його в елегантній і красивою тимчасової шкали/ слайдер контенту.
Touch Timeline is a really simple scriptthat will take clean and semantic HTML code and turn it into an elegant and beautiful timeline/content slider.Grand Hotel Dino пропонує своїм гостям різні категорії номерів, продуманих до найдрібніших деталей,які ідеально підходять для приємного перебування в затишній і елегантній обстановці.
The Grand Hotel Dino offers its guests a variety of rooms, all caring about even the smallest details,ideal for a pleasant stay in a cozy and elegant ambient.У квітні 2011світ побачив нову британську принцесу в«стильній та прекрасній, елегантній та стриманній» білій сукні від Сари Бретон, яка представляла будинок моди Alexander McQueen.
In April 2011,the world saw a new British princess in"stylish and beautiful, elegant and discreet" white dress from Sarah Breton, who represented the fashion house of Alexander McQueen.Grand Hotel Dino пропонує своїм гостям різні категорії номерів, продуманих до найдрібніших деталей,які ідеально підходять для приємного перебування в затишній і елегантній обстановці.
The Grand Hotel Dino offers its guests a variety of rooms, furnished with care and attention down to the smallest detail,ideal for a pleasant stay in a comfortable and elegant environment.Така припаде до смаку романтичною панночці- зверніть увагу на французькі віконниці,дзеркало в елегантній рамі і плетені кошики, в яких розміститься колекція необхідних дрібниць.
This will suit the taste of a romantic lady- pay attention to the French shutters,a mirror in an elegant frame and wicker baskets, which will accommodate a collection of necessary trifles.Джеймс Тіссо написав портретАлжернона Мозеса Марсдена в 1877 році, в елегантній студії в своєму будинку на Сент-Джон Вуд(обстановку часто помилково визначають як робочий кабінет Марсдена).
James Tissot paintedAlgernon Moses Marsden's portrait in 1877, in the elegant new studio of his home in St. John's Wood[the setting often is erroneously identified as Marsden's study].Уявіть, що ви насолоджуєтесь справжнім Белліні, свіжим і іскристим просекко з персиковим ароматом, а ви смакуєте саморобну піцу,виготовлену в кам'яній духовці в вишуканій та елегантній обстановці.
Imagine enjoying an authentic Bellini, a fresh and sparkling prosecco with a peach flavor, while you savor an artisanalpizza made in a stone oven in a sophisticated and elegant environment.Потім вони всі стовпилися навколо неї ще раз, у той час як Додо урочисто вручив наперсток,кажучи:"Ми просимо Вашу згоду з цією елегантній наперсток", і, коли вона закінчив цю коротку промову, всі вони вітали.
Then they all crowded round her once more, while the Dodo solemnly presented the thimble,saying'We beg your acceptance of this elegant thimble'; and, when it had finished this short speech, they all cheered.Пальто з англійським коміром, завдяки своїй елегантній формі, якісному матеріалу, стриманій колірній гаммі і мінімальною кількістю декоративних елементів, є найбільш популярним видом верхнього одягу серед представниць слабкої статі.
Coat with English collar, thanks to its elegant shape, high-quality material, restrained colors and a minimum number of decorative elements, is the most popular type of outerwear among the fairer sex.На цій елегантній площі розташований герцогський палац- творіння архітектора Бартоломео Амманаті, в якому жила сестра Наполеона, Еліза Бонапарт, а зараз знаходиться старовинна бібліотека Лукки і картинна галерея.
In this elegant square you will find the Palazzo Ducale, designed by the architect Bartolomeo Ammanati. It was the home of Napoleon's sister Elisa Bonaparte and now houses the ancient library of Lucca and the art gallery(Pinacoteca).І воно робить це завдяки розвиненій та елегантній системі перевірок та балансувань, стимуляторів та інгібіторів ангіогенезу, таких, що коли нам потрібне тимчасове поповнення кров'яних судин, тіло може їх створити, випустивши стимулюючі речовини, білки, які називають"факторами ангіогенезу" вони працюють як натуральне добриво і стимулюють проростання нових кров'яних судин.
It does this through an elaborate and elegant system of checks and balances, stimulators and inhibitors of angiogenesis, such that, when we need a brief burst of blood vessels, the body can do this by releasing stimulators, proteins called angiogenic factors, that act as natural fertilizer, and stimulate new blood vessels to sprout.
