Що таке ЕЛЕКТОРАЛЬНОЇ ПІДТРИМКИ Англійською - Англійська переклад

• of electoral support

Приклади вживання Електоральної підтримки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародний інститут демократії та електоральної підтримки(IDEA).
International Institute for Democracy and Electoral Assistance(IDEA).

Це перевищує базу її електоральної підтримки, що зменшилася до 2%.
This overstates its electoral support, which is down to about 2 percent.

Останні є політично фіктивними структурами, рівень електоральної підтримки яких дорівнює нулю.
The latter are politically fictitious structures, the level of electoral support of which is zero.

Я працюю у сфері електоральної підтримки, тобто ми допомагаємо молодим демократичним країнам з організацією їх перших виборів.
I work in the field of electoral assistance, so that's to say we assist emerging democracies to organize what is often their first elections.

І поки що, більшість депутатів дивиться на це через призму електоральної підтримки ніж з експертної та правової точки зори.
And yet, most MPs are looking at it through the prism of electoral support rather than through experts and lawyers' opinions.

Карти, що показують розподіл електоральної підтримки у заключному турі виборів- відсоток від загального обсягу національного голосування.
Maps showing the distribution of voter support in the final round of the election- percentage of total national vote.

У вівторок ВЦВГД представив рейтинги схвалення роботи президента Росії Володимира Путіна та електоральної підтримки партії«Єдина Росія».
On Tuesday, the Russian public opinion research center presented the ratings-job approval of the President of Russia Vladimir Putin and electoral support of the party“United Russia”.

Про з'їзд одного з лідерів електоральної підтримки"Опозиційної платформи- За життя" стало відомо день у день.
The information about the Congress of one of the leaders of electoral support of the"Opposition platform- For life" became known on the day it was held.

Експерти відзначають, що ряд з 44 зареєстрованих кандидатів не мають рейтингу електоральної підтримки і є«технічними» для більших учасників передвиборної гонки.
Experts note that a number of registered candidates do not have an electoral support rating and are“technical” in nature for larger participants in the election race.

Часткова втрата партією електоральної підтримки свідчить, що не всі їхні популістичні візії було втілені або перетворені на результативні політичні рішення.
The party's partial loss of electoral support showed that not all of their populist visions have been brought to life or turned into efficient political decisions.

Згідно з Кічелтом, це також пояснює, чому деякі праворадикальні партії були успішнішими за інші в отриманні електоральної підтримки та впливі на основні партії.
According to Kitschelt, this also explained why some radical right parties were more successful than others in gaining electoral support and influencing mainstream parties.

Як наголошується в матеріалах дослідження, рівень електоральної підтримки«Єдиної Росії» виріс, як і рейтинг президента, на тлі приєднання Криму до Росії.
As noted in the study, the level of electoral support for United Russia has increased as the rating of the President, against the annexation of Crimea to Russia.

Сильні сторони та слабкі сторони в більшості відсутні і не мають практично ніякого значення в силу відсутності ресурсів, команд, політичної позиції, ідей та електоральної підтримки.
Most of them have no Strengths and Limitations and actually do not matter due to the lack of resources, teams, political positions, ideas and electoral support.

Так, за оцінкою ВЦИОМ, на початку 2014 року рівень електоральної підтримки ЕР тримався на рівні 42-43%, а вже в травні того ж року склав по середньомісячним значенням 60%.
So, according to VTSIOM, in early 2014 the level of electoral support ER remained at the level of 42-43%, and in may of the same year, amounted on monthly average to 60%.

Передвиборча ситуація в місті характеризується втратою Партії регіонів електоральної підтримки та потенціалом до зростання рейтингу колишніх опозиційних партій.
Pre-election situation in the city is characterised by loss of electoral support for the Party of Regions and the potential increase of rating of former opposition parties.

Важливими для створення довіри і отримання електоральної підтримки є реформи, що можуть принести швидкий видимий результат(як свого часу реформи надання державних послуг та патрульної поліції в Грузії).
In order for the new government to gain trust and win electoral support, it is important to implement those reforms that can bring quick visible results(similar to the reforms of civil services and police in Georgia).

Експерти відзначають, що ряд з 44 зареєстрованих кандидатів не мають рейтингу електоральної підтримки і є«технічними» для більших учасників передвиборної гонки.
Experts note that a number of 44 candidates registered for the first round of the elections do not have any electoral support rating and look like“write-in candidate” in comparison to larger participants in the election race.

Український парадокс низької електоральної підтримки праворадикальних партій у 1990-2000-х роках, за якою послідував раптовий злет популярності в 2012 р., тим цікавіший, що економічні умови поступово покращувалися та що 2012 року було запроваджено напівпропорційну виборчу систему, невигідну для малих партій.
Ukraine's low electoral support for radical right parties throughout the 1990s and 2000s, followed by a sudden surge in support in 2012, is particularly interesting given that economic conditions leading up to the 2012 elections were improving and that a semi-proportional electoral system that disadvantages small parties was reinstituted for the 2012 elections.

Характерними особливостями виборчої кампанії є втрата Партією регіонів у ряді регіонів електоральної підтримки та збільшення підтримки виборцями колишніх опозиційних партій.
Prominent features of the campaign are the loss of electoral support in several regions by the Party of Regions and increase of voter support to former opposition parties.

Це питання особливо актуальне зараз, позаяк Президент має великий рівень електоральної підтримки, в парламенті господарює його„моно“-більшість, а уряд цілковито відданий порядку денному його офісу.
This issue is particularly relevant now, as the president has a high level of electoral support, a“mono” majority is in charge in parliament, and the government is fully committed to his office's agenda.

Використання недоброчесних методів політичної боротьби носить поодинокий характер. Для багатьох регіонів характерною особливістю є втрата Партією регіонів електоральної підтримки(хоча на Півдні, Сході та в окремих центральних областях Партія регіонів зберігає провідні позиції).
In many regions the prominent feature is loss of electoral support for the Party of Regions(although in the South, in the East and in some Central regions Party of Regions keeps a leading position).

Для багатьох регіонів характерною особливістю є втрата Партією регіонів електоральної підтримки(хоча на Півдні, Сході та в окремих центральних областях Партія регіонів зберігає провідні позиції).
In many regions the prominent feature is loss of electoral support for the Party of Regions(although in the South, in the East and in some Central regions Party of Regions keeps a leading position).

Так, остаточно припинили свою політичну діяльність окремі місцеві політики і партії, які брали участь у виборах депутатів Київської міської ради та виборах Київського міського голови у 2008 році(зокрема Л. Черновецький і його блок), водночас зріс рівень електоральної підтримки партій, які не змогли подолати виборчий бар'єр у 2008 році- наприклад, ВО«Свободи», яка на той час отримала лише 2, 08% голосів, а на виборах народних депутатів у 2012 році отримала в місті Києві підтримку у 17, 33% виборців.
Thus, some local politicians and parties that participated in elections to Kyiv City Council elections and Kyiv mayor in 2008 finally stopped their political activities(including L. Chernovetsky and his bloc), at the same time the level of electoral support of parties that have failed to pass the threshold in 2008 increased- for example, VO"Svoboda", which that time got only 2.08% of votes, at parliamentary elections in 2012 in Kyiv was supported by 17.33% of voters.

Пасивність Партії регіонів у більшості областей, де вона користувалась значним рівнем електоральної підтримки(окрім хіба що Донецької області, де Партія регіонів залишається найвпливовішою партією);
Passivity of the Party of Regions in most oblasts where it had a considerable level of electoral support(except only Donetsk oblast, where the Party of Regions is still the party with major influence);

Окрім високої залежності вибору американців від відновлення економічного зростання та підвищення рівня зайнятості в країні, рейтинг кандидатів від Демократичної партії тісно пов'язується також і з рівнем електоральної підтримки чинного президента, яка дедалі зменшується через проблеми із запровадженням програми обов'язкового страхування«Obamacare», а також через негативне сприйняття поточної зовнішньої політики Білого дому, зокрема, у контексті стану справ навколо України.
Americans' choice depends not only on the resumption of economic growth and increase of the level of employment in the country. Rating of Democratic candidates is also closely linked with the level of electoral support to the current president, which is markedly reduced due to problems with the introduction of the compulsory insurance program“Obamacare”, as well as due to the negative perception of the White House's current foreign policy, in particular, in the context of the situation around Ukraine.

Електоральна підтримка партій на старті виборчої кампанії: початок серпня 2012.
Electoral support for parties at the start of the election campaign beginning in August 2012.

Порошенко мають значно кращу електоральну підтримку, ніж Слуга народу та БПП.
Zelensky and P. Poroshenko have much better electoral support than Sluha Narodu and BPP Solidarnist.

Електоральна підтримка праворадикальних партій і економіка.
Electoral support for radical right parties and the economy.

Адже за їхніми дослідженнями, електоральна підтримка Путіна зростає.
After all, according to their studies, Putin's electoral support is growing.