Приклади вживання Електричного освітлення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Національної асоціації електричного освітлення.
The National Association of Electric Lighting.Це був світ без автомобілів, сучасних антибіотиків або електричного освітлення.
В 1873-74 проводив досліди електричного освітлення кораблів, підприємств, вулиць та ін.
He conducted experiments with electric lighting on ships, city streets, etc.Реставрація цвинтаря полягала у модернізації електричного освітлення, ремонту входу і огорожі.
Restoration of the cemetery included modernization of electric lighting, repairs of the entrance and the fence.І вони насправді слідують своїм принципам, так як, у цьому офісі немає жодних приборів електричного освітлення.
And they really practice what they preach because this office doesn't have any electric lighting at all.На 1890-ті роки, з появою електричного освітлення, деякі люстри мали можливість використовування обох джерел світла.
By the 1890s, with the appearance of electric light, some chandeliers used both gas and electricity.Не ставте трояндочку біля галогенних лам та інших джерел електричного освітлення з сильним виділенням тепла.
Do not place the rose next to halogen bulbs or any other sources of electric lighting which produce high level Чи знаєте ви, що HBU варто для електричного освітлення в Allbergsbacken і буде тримати на схилах працює для всіх дітей в окрузі?
Did you know that HBU stands for the electric lighting in Allbergsbacken and will keep the slopes running for all children in the district?При цьому мине враховуємо величезне підвищення якості багатьох товарів і послуг- від електричного освітлення до антибіотиків.
And that doesn't takeaccount of the great improvement in the quality of many things, from electric lights to antibiotics.Інші дослідники знайшли громади мисливців-збирачів у сучасному світі,які сплять в одному кварталі, незважаючи на відсутність електричного освітлення.
Other researchers have found hunter-gatherer communities in the modernworld who sleep in one block despite not having electric lighting.Близько двох мільярдів людей увіддалених районах країн, що розвиваються, не мають електричного освітлення, товарні промислово розвинені країни приймають як належне.
About two billion people inremote areas of developing nations have no electric lighting, a commodity industrialized nations take for granted.Завдання полягає в тому, щоб вирахувати електричну енергію, потрібну для грозового розряду,і оцінити її хоча б за таксою електричного освітлення.
The task is to account for the electrical energy required to lightning discharge,and evaluate it at least for the fee of electric lighting.Газове освітлення сприяло більш строгий контроль, але тільки появи електричного освітлення в кінці 19 століття дозволив яскравості та контролю є.
Gas До тих пір, поки ці машини не почали використовувати комерційно,гальванічні батареї були єдиним доступним джерелом струму для електричного освітлення та живлення.
Until these machines had attained a commercial basis voltaic batterieswere the only available source of current for electric lighting and power.Окрім"Bosch light", системи електричного освітлення, що складається з фар, генератора, регулятора й акумулятора, з якими водіння вночі ставало безпечнішим, стартер теж додавав надійності.
Besides the“Bosch light”- an electrical lighting system consisting of headlights, a generator, regulator, and battery to make night-time driving safer, the starter added reliability.Дійсно, при придбанні пластикового льоху від відомого виробника вам не потрібно додатково виготовляти полиці,витрачати час на облаштування вентиляції та проведення електричного освітлення.
Indeed, when purchasing plastic cellar from a reputable manufacturer, you won't need to make ashelf to spend time on the arrangement of the ventilation and electrical lighting.Меблі розміщують на відстані 15-20 см від стін, 0,5-1 м- від приладів опалення, не менше 0, 5м-від джерел електричного освітлення, при ширині проходів між виробами не менше 1 м.
Furniture should be placed at a distance of 15-20 cm from the walls, 0.5-1 m- from heating devices,at least 0.5 m- from electric light sources, with a width of the passages between products of not less than 1 m.Використання денного світла замість електричного освітлення може бути великою перевагою для Вас, тому що він може зберегти електричні рахунку та запобігти викиду забруднюючих речовин всередині будинку.
Using daylight in lieu of electrical lighting can be of great advantage to you because it can save У 1904 році Китай і Бельгія підписали контракт з«Compagnie de Tramways et d'Eclairage de Tientsin»,який надав компанії ексклюзивні права на будівництво та управління системою електричного освітлення та трамвайними коліями на термін 50 років.
In 1904, China and Belgium signed a contract with the Compagnie de tramways et d'éclairage de Tientsin,giving the company an official monopoly for 50 years over trams and electric lighting in the city.Модуль електричного освітлення низької напруги корисної моделі має переваги простої конструкції, зручної збірки, хорошої якості продукції, високої пропускної здатності та високої ефективності виробництва.
The low-voltage electrical lighting module of the utility model has the advantages of simple structure, convenient assembly, good product quality, high pass rate, and high production efficiency.У 1904 році Китай і Бельгія підписали контракт з«Compagnie de Tramways et d'Eclairage de Tientsin»,який надав компанії ексклюзивні права на будівництво та управління системою електричного освітлення та трамвайними коліями на термін 50 років.
In 1904, China and Belgium signed a contract with Compagnie de Tramways et d'Éclairage de Tientsin, which statedthat"this company has the exclusive right to produce and maintain the electric light and trolley systems for a term of 50 years.".Як з'ясували дослідники, поширення електричного освітлення, яке почалось в 1930-х роках, вплинуло на наші внутрішні годинники, дозволивши нам лягати спати набагато пізніше, ніж було передбачено еволюцією.
Researchers have found that the widespread availability of electric lighting from the 1930s onwards has affected our internal circadian clocks, allowing us to stay up much later than evolution intended.Окрім вольтметра він вдосконалив існуючі прилади та створив багато нових приладів, що використовуються у виробництві електричних ламп,і залишив визначний слід в мистецтві електричного освітлення в багатьох напрямках.
Besides inventing this pioneer Так як в той час ще не було електричного освітлення, а приміщення висвітлювалися за допомогою факелів і ламп, підсвічування в античному стилі повинна бути теплого спектру, акуратна і ненав'язлива.
Since at that time there was still no electric lighting, and the premises were illuminated with the help of torches and lamps, the backlight in the antique style should be of a warm spectrum, neat and unobtrusive.Будівля згоріла вщент, знищивши найостанніші досягнення винахідника- механічний осцилятор,новий метод електричного освітлення, новий метод бездротової передачі повідомлень на далекі відстані і метод дослідження природи електрики.
The building burned to the ground, destroying the latest achievements Використання енергії штучного освітлення можназменшити, просто встановивши менше електричного освітлення, оскільки присутнє денне світло, або шляхом автоматичного затемнення/перемикання електричного освітлення у відповідь на наявність денного світла- процес, відомий як збір денного світла.
Artificial lighting energy use canbe reduced by simply installing fewer electric lights because daylight is present, or by dimming/switching electric lights automatically in response to the presence of daylight, a process known as daylight harvesting.У 1875 Я. виїхав до Парижа, де сконструював промисловий зразок електричної лампи(французький патент № 112024, 1876),розробив і упровадив систему електричного освітлення на однофазному змінному струмі, розробив спосіб«дроблення світла за допомогою індукції котушок»(французький патент № 115/93, 1876) і ін.
In 1875, Iablochkov moved to Paris, where he designed a commercial model of an Все електричне освітлення в приміщеннях з нерозфасованого продуктами повинно бути захищеним.
All electric lighting in rooms with bulk products must be protected.Електричне освітлення.
Electric light.Портативне електричне освітлення.
Portable Electric Lighting.
