Приклади вживання Електричною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чудовий концерт з електричною напругою….
An excellent contact with The Electric….Підходить для місць з нестабільною електричною мережею.
Можна припустити, що i4 виявиться електричною версією седана третьої серії.
Коли-небудь армії і генерали будуть контролюватися електричною стимуляцією мозку».
Газопоршневого двигуна електричною потужністю 3, 8 МВт та тепловою потужністю 3, 1 МВт;
Gas-piston engines with the electricity capacity of 3.8 MW and with the heat capacity of 3.1 MW;
Люди також перекладають
Коли-небудь армії і генерали будуть контролюватися електричною стимуляцією мозку».
Some day army's and generals will be controlled by electronic stimulation of the brain.”.Вибираючи між електричною газонокосаркою і бензинової, насамперед, враховуєте масштаб робіт, т.
Choosing between an electrical lawnmower and a gasoline, first of all, take into account the scope of work, because.Компанія McLaren почала тестувати прототип свого першого суперкара з повністю електричною силовою установкою.
McLaren Automotive has created its first-ever supercar prototype powered fully by electricity.Команда створила«крісло мобільності веселощів», яка є доступною, легкою,легко транспортується та електричною.
The team created a“fun mobility chair” which is affordable, lightweight,easily transportable and electrically-operated.Вони здатні забезпечити житлові комплекси і промислові підприємства електричною і тепловою енергією одночасно.
They are able to provide residential complexes and industrial enterprises with electric and thermal energy simultaneously.ТЕМ7- маневровий тепловоз з електричною передачею змінно-постійного струму, з осьової формулою 20+ 20-20+ 20.
TEM7- shunting diesel locomotive with electrical transmission of alternating-direct current, with an axial formula of 20+ 20- 20+ 20.Вони здатні забезпечити житлові комплекси та промислові підприємства електричною й тепловою енергією одночасно.
They are able to provide residential complexes and industrial enterprises with electric and thermal energy simultaneously.Насправді, якщо вибір стоїть між електричною і звичайною зубною щіткою, то для дітей краще вибирати останню.
In fact, if the choice is between an electric and З Новаком ми обговорили питання синхронізації країн Балтії з електричною мережею континентальної Європи.
With Russia's Minister Novak,we discussed the issue of synchronization of Baltic States with the electricity grid of continental Europe.Населені пункти у Європі повністю забезпечуються електричною та тепловою енергією з місцевих централізованих біогазових станцій.
Вчені припускають, що NDE викликано зменшенням кровотоку в поєднанні з аномальною електричною поведінкою всередині мозку.
Scientists are beginning to think an NDE is caused by reduced blood flow, coupled with abnormal electrical behavior inside the brain.Але врахуйте, що відсутність навичок роботи з електричною проводкою призведе до травм або згорянню приладів, так що задумайтеся про це.
But consider, that the lack of skills in working with the electrical wiring will lead to injury or burnout devices, so think about that.Це був історичний момент і початок революції,коли Джордж Вестінгхауз ознайомив громадськість з електричною енергією, висвітливши експозицію.
It was an historical moment and the beginning of a revolution,as George Westinghouse introduced the public to electrical power by illuminating the Exposition.Турецькі фірми керують єдиним міжнародним аеропортом і електричною мережею в балканській країні, а також будують дві дороги вартістю близько 2 мільярдів доларів.
Turkish firms run Kosovo's sole airport and electricity network and are building two highways worth around $2 billion.Одні обмеження на розміщення машинного зору у багатьох вбудованих системах, включаючи електромобілі,є необхідною обчислювальною та електричною потужністю.
One limitation on the deployment of machine vision in many embedded systems, including electric vehicles,is the necessary compute and electrical power.Турецькі фірми керують єдиним міжнародним аеропортом і електричною мережею в балканській країні, а також будують дві дороги вартістю близько 2 мільярдів доларів.
Turkish firms run thetiny Balkan country's sole airport and electricity network and are building two highways worth around $2 billion.До них відносяться маніпуляції електричною, фотонною, оптичною, механічною, хімічною та біологічною функціональністю для обробки, сенсу та взаємодії зі світом нанометрового масштабу.
These include the manipulation of electrical, photonic, optical, mechanical, chemical, and biological functionality to process, sense, and interface with the world at a nanometer scale.Використання стисненого повітря, на наш погляд, повинно обмежуватися відновленням гальмівної енергії зповністю незалежною бортовою системою з основною електричною або термічною силою.
The use of compressed air should, we believe, be limited to the recovery of brakingenergy with Він почав експериментувати з електричною арматурою і в 1919 році відкрив новий завод Triplex, який виготовив електричні маятники і різні пристрої.
He started experimenting with electrical armature and in 1919 opened a new factory, Triplex, which manufactured electrical pendulums and various devices.Крім того, АББ також поставить інтегроване рішення електричної автоматизації, що дозволить операторам на відстані керувати електричною мережею, таким чином забезпечуючи стабільне та надійне забезпечення всього проекту.
ABB will also provide an integrated electrical automationsolution enabling remote operators to control the power network thus ensuring a stable and reliable supply for the entire project.До них відносяться маніпуляції електричною, фотонною, оптичною, механічною, хімічною та біологічною функціональністю для обробки, сенсу та взаємодії зі світом нанометрового масштабу.
These include the manipulation of electrical, photonic, optical, mechanical, chemical, and biological functionality to process, sense, and interface with the world down to the nanometer level.Підвищити ефективність індивідуального опалення та охолодження будівель заміщуючи вуглецеємні енергоресурси(вугілля, газ)екологічно чистими- електричною та тепловою енергією з відновлюваних джерел(сонячної, геотермальної енергії, біопалива);
Improve the efficiency of individual heating and cooling of buildings by replacing carbon-intensive energy(coal, gas)with clean energy- electricity and heat from renewable sources(solar, geothermal, biofuels);При цій методиці вушну раковину або кювету з кров'ю просвічують невеликий електричною лампою і визначають з допомогою фотоелемента інтенсивність світлового потоку зазначеної довжини хвилі, що проходить через тканину вуха або кювету з кров'ю.
With this method,the ear or the cell with blood Shine a small electric lamp and is determined using solar cells intensity luminous flux specified length of waves passing through the fabric of the ear or a cell with blood.Сутність: випромінювач містить теплопроводящую підкладку, на робочій поверхні якої сформовані паралельно розташовані протяжні структури у вигляді виступів призматичної форми,що мають леговані поверхневі шари зі значно більшою електричною провідністю, ніж підкладка.
SUBSTANCE: radiator contains a heat-conducting substrate on the working surface of which the parallel extended structures in the form of ledges of prismatic shape are formed which havealloyed surface layers with considerably larger electric conductivity, than the substrate.Для вирішення проблеми забезпечення споживачів електричною енергією, перед фахівцями компанії«Газгенераторбау» була поставлена задача по створенню такої системи, яка дозволяла б за мінімальний проміжок часу забезпечити електроенергією максимально можливу кількість споживачів.
To solve the problem of providing consumers with the electric energy, the specialists of the company"Gazgeneratorbau" were tasked with creating a system that would provide the maximum possible number of consumers with the electricity in the shortest period of time.
