Що таке ЕЛЕКТРОННИМ ШЛЯХОМ Англійською - Англійська переклад

• electronically
• by electronic means

Приклади вживання Електронним шляхом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надання послуг електронним шляхом.
Providing Services of Electronic Means.

Такі записи можуть здійснюватись електронним шляхом;
Such recording may be done electronically;

Голосування відбувається електронним шляхом через сайт інтрамережі в Парламенті.
Voting takes place electronically via the intranet site at the Parliament.

Консультації із цими кодексами електронним шляхом.
Can consult these codes of conduct electronically.

Ті персональні дані які висилаються електронним шляхом за межі простору обробки, повинні бути захищені паролем.
Personal data sent electronically outside the processing area should be password protected.

Ці маркетингові комунікації буде надіслано Вам електронним шляхом або на Вашу поштову адресу.
This marketing will be sent to you either electronically or to your postal address.

Цей Статут є статутом, про яке йдеться у ст. 8 Закону про надання послуг електронним шляхом.
These Terms of Use are the regulations referred to in Article 8 of the Act on the provision of services by electronic means.

Листи Рекомендації(необов'язково)- можна надсилати електронним шляхом через онлайн-заявку.
Letters of Recommendation(Optional)- Can be sent electronically through the online application.

Talk іноді запрошує членів панелі взяти участь в дослідженні ринку і громадської думки, що проводяться клієнтами- третіми сторонами, наприклад, електронним шляхом.
Talk occasionally invites the panel members to market and opinion research surveys carried out by third-party clients, e.g. by e-mail.

Усі тестові центри IELTS у всьому світі можуть надсилати результати електронним шляхом до нашого закладу.
All IELTS test centers worldwide are able to send scores electronically to our institution.

Інформація може бути роздрукована безпосередньо як звіт про PDF, який електронним шляхом передається або надсилається в інформаційний центр у хмарі.
Information can be printed out directly as a PDF report, electronically transmitted or fed to an information centre in the cloud.

Амплітуда UIP2000hdT контролюється електронним шляхом, так що величина механічних ультразвукових коливань на сонотрода постійна при всіх навантаженнях.
The amplitude of the UIP2000hdT is electronically controlled, so that the magnitude of the mechanical ultrasonic vibrations at the sonotrode is constant under all load conditions.

Сертифікати SSL CERTUM- гарантують безпеку даних, що передаються електронним шляхом, а також підтверджують справжність веб-сайтів(ВЕБ-серверів).
CERTUM SSL certificates guarantee security of the data sent by electronic means and confirm the trushworthiness of websites(WWW servers).

Угода про надання послуг електронним шляхом між RIA та Користувачем укладається в момент, коли RIA повідомляє Користувача про правильність завершення Реєстрації.
The contact of provision of services by electronic means between RIA and the User is concluded the moment RIA informs the User about the Registration process being completed correctly.

Заявка на вступ до вищих навчальних закладів також може надсилатися електронним шляхом завдяки системі, яка була розроблена та керується Міністерством.
Applications for admission to higher education can also be submitted electronically through a system developed and managed by the Ministry.

Вся інформація на друкований стан передається електронним шляхом з файлу, що гарантує високу якість продукції і точну передачу колірної гами навіть у найменших деталях.
All information printed on the mill is transferred electronically from a file, which guarantees high product quality and accurate color gamut, even in the smallest details.

Наступна політика Cookies визначає правила збереження та доступу до даних пристроїв користувачів за допомогою веб-сайту із метою надання послуг електронним шляхом Адміністратором веб-сайту.
The following Cookies Policy sets out the rules for saving and accessing to data on Users' Devices using the Website for purposes providing services electronically by the Website Administrator.

Вкладені в кожному кулі є тег RFID, який дозволяє ідентифікувати номер м'яча електронним шляхом Smartplay SmartController, необов'язкова функція для будь-якої механічної машини для нанесення м'яча.
Embedded in each ball is a RFID tag enabling the ball number to be identified electronically by the Smartplay SmartController, an optional feature for any mechanical ball draw machine.

Наступна політика Cookies визначає правила збереження та доступу до даних пристроїв користувачів за допомогою веб-сайту із метою надання послуг електронним шляхом Адміністратором веб-сайту.
The following Cookie Policy sets out the rules for saving and accessing data on Users' Devices using the Website for the purpose of providing services electronically by the Website Administrator.

Якщо під час реєстраційного процесу користувач погодився отримувати електронним шляхом комерційні пропозиції від наших партнерів, його або її реєстраційні дані можуть бути передані нашим партнерам.
If, at part of the registration process, the user has agreed to receive commercial offers from our partners electronically, his or her registration data can be transmitted to our partners.

Виборець, на якого під час електронного голосування виявлялося незаконний тиск або за яким проводилося незаконне стеження, може в подальшому змінити свій голос електронним шляхом або в кабіні для голосування.
Voters who have been illegally influenced or watched in the course of electronic voting can change their votes later by voting again either electronically or with a ballot paper.

Відповідно до вимог і в час, вказаний заздалегідь у письмовій формі(в тому числі електронним шляхом) авіаперевізником, туроператором або уповноваженим турагентом, або, якщо час не вказаний.
As stipulated and at the time indicated in advance and in writing(including by electronic means) by the air carrier, the tour operator or an authorised travel agent, or if no time is indicated.

Наступна політика Cookies визначає правила збереження та доступу до даних пристроїв користувачів за допомогою веб-сайту із метою надання послуг електронним шляхом Адміністратором веб-сайту.
Mentioned below Cookies Policy defines the terms and conditions of saving and gaining access to the data of Users' Devices, who are using the web site to provide the service by electronic means through the Administrator of the web site.

Держави-члени забезпечують, якщо інше не узгоджено між сторонами, які не є споживачами, повідомлення постачальником послуг про дотримання ним будь-якого відповідного кодексу поведінки та інформацію щодо способу консультації із цими кодексами електронним шляхом.
Member States shall ensure that, except when otherwise agreed by parties who are not consumers, the service provider indicates any relevant codes of conduct to which he subscribes and information on how those codes can be consulted electronically.

Дані Клієнтів збираються, також, для передачі торгової інформації в розумінні закону від 18 липня 2002 року, про надання послуг електронним шляхом, якщо Клієнт висловив свою згоду на отримання розсилки.
Customer details are being collected also for the purposes of sending commercial information as defined in the Act of 18 July 2002 on Providing Services of Electronic Means if the Customer has agreed to receive the newsletter.

Зняття можна здійснити електронним шляхом електронною поштою оператор, в письмовій формі на адресу продавця, зазначеного на цих сторінках оператор, завжди із заявою про те, що покупець виходить із договору та додає копію рахунка-фактури- податкового документа.
Withdrawal can be done electronically via e-mail operator, in writing to the address of the seller listed on these pages Operator, always with a statement that the buyer is withdrawing from the contract and enclosing a copy of the invoice- the tax document.

Однак кожна Сторона може, будь-коли, у заяві на ім'я Генерального секретаря Ради Європи визначити умови, на яких вона готова приймати та виконувати запити, отримані електронним шляхом або за допомогою будь-якого іншого засобу зв'язку.
However each Party may, at any time, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, indicate the conditions in which it is ready to accept and execute requests received electronically or by any other means of communication.

Ви розумієте та погоджуєтесь, що ми взаємодіємо зі своїми користувачами електронним шляхом, і тому ми можемо надавати Вам відповідні оповіщення та умови електронним чином, або відправляючи лист на адресу e-mail, котру Ви нам надали, або публікуючи оповіщення на відповідній веб-сторінці.
YOU understand and agree that WE communicate with our users electronically and, therefore, we can send you the notices and terms electronically, either by email to the address you provided to us, or by a notice on the appropriate page.

Ви розумієте та погоджуєтесь, що ми взаємодіємо зі своїми користувачами електронним шляхом, і тому ми можемо надавати Вам відповідні оповіщення та умови електронним чином, або відправляючи лист на адресу e-mail, котру Ви нам надали, або публікуючи оповіщення на відповідній веб-сторінці.
You understand and agree that we transact with our users electronically and, therefore, we may provide you with required notices and terms electronically, either by sending you e-mail to the address that you have provided to us, or by posting a notice on the appropriate Web page.

Коли Ви відвідуєте Сайт і/або оформляєте вибір, Ви спілкуєтеся з нами електронним шляхом і погоджуєтеся, що всі сповіщення, угоди, оголошення та інша інформація, надіслана електронним шляхом(від нашого імені або імені Магазина- партнера) таку саму юридичну силу, що й письмовий аналог.
When you visit the Site and/ or make a pre-order, you are communicating with us electronically and agree that all notices, agreements, announcements and other information, sent electronically(on our behalf or the behalf of Partner Store) has the same legal effect that its written analogue.