Приклади вживання Електронного гаманця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як вивести кошти з електронного гаманця?
How can money be withdrawn from the digital wallet?Зробити це можна за допомогою банку, терміналу або електронного гаманця.
This can be done via bank, terminal or an electronic wallet.Функція електронного гаманця з можливістю швидко оплатити через мобільні додатки.
Персонального секретаря та електронного гаманця.
Отож багато хто не вбачає різниці між використанням банківської картки та електронного гаманця.
There is almost no difference between a bank card and an electronic wallet.Все, що потрібно- знаки в адресі електронного гаманця.
All that is required is signs in your e-wallet address.Звичайно ж, кошти з електронного гаманця можна поміняти на готівку, але на це теж потрібен час.
Of course, money from the electronic purse can be exchanged for cash, but it also takes time.Зняти гроші за допомогою кредитної картки, електронного гаманця або банківського переказу.
Withdraw money using your credit card, e-wallet or a wire transfer.Нове вікно запропонує вам скласти код доступу до власного електронного гаманця.
A new window willprompt you to create an access code to your own electronic wallet.Raging Bull платить за 15th Кожного місяця за допомогою електронного гаманця або дроту, серед інших.
Raging Bull pays on the 15th of each month via e-wallet or wire, among others.Вона прив'язується до електронного гаманця, що робить переведення в готівку коштів суцільним задоволенням.
It is attached to an electronic wallet, which makes the cashing of funds a pleasure.Більшість транзакцій пов'язана не лише з переміщенням біткоїнів з одного електронного гаманця на інший.
In most transactions, not just Bitcoins are moved from one electronic purse to another.Кошти будуть списуватися з електронного гаманця юзера, а всі транзакції збережуться в історії.
Funds will be debited from the electronic purse of the user, and all transactions are saved in history.Зборів за зняття та внесення коштів на всі платежі електронного гаманця, а також платежі за кредитними картками.
Fees on withdrawals and deposits on all e-wallet payments and also credit card payments.При поповненні з банківськоїкарти необхідно мінімально поповнити на 50$, а з електронного гаманця- 10$.
At replenishment from a bank card,it is necessary to fill up a minimum of 50$, and from an e-wallet- 10$.Якщо відкриття електронного гаманця- вже вирішена справа, то не забудьте потурбуватися і про атестат.
If the opening of an electronic purse- have already settled the case, do not forget to take care Трейдери можуть зняти свій прибуток за допомогою банківського переказу, кредитної картки,Bitcoin або електронного гаманця.
Traders can withdraw their earnings via wire transfer, credit card,Bitcoin or e-wallet.Грошові кошти, внесені на рахунок такого електронного гаманця, не можуть бути витрачені іншим чином, окрім як на придбання Контенту на Ресурсі.
Monetary funds that are deposited on such eWallet may not be spent other than for purchasing Content within the Website.Власники реальних або VIP-рахунків можуть вносити кошти за допомогою банківського переказу,кредитної картки або електронного гаманця.
Real or VIP account holders can deposit funds via wire transfer,credit card or e-wallet.Сплачуючи різні витрати з електронного гаманця, ви так само не будете змушені сплачувати податки, єдині супутні витрати- це комісії при перекладах.
Paying for various expenses from an e-wallet, you also will not be forced to pay taxes, the only associated expenses are fees for transfers.Не упускайте можливість розширити способи оплати, додавши модуль оплати через WebMoney,який дозволить приймати оплату з даного електронного гаманця.
Do not miss the opportunity to expand payment methods by adding a payment module via WebMoney,which will allow you to accept payment from this electronic wallet.Основою роботою з сервісом є наявність електронного гаманця, без якого неможливо здійснити будь-які операції фінансового характеру.
The basis При спробах такого"злому" введені дані передаються зловмисникам,що дозволяє їм роздобути гроші з рахунка чи електронного гаманця жертви.
When attempting such a“hack”, the entered data is transferred to the attackers,which allows them to get money from an account or an electronic wallet for an easy moneymaker.Як держатель платіжної картки/ електронного гаманця, Ви також відповідальні за оплату кожної замовленої на сайті послуги в строк і за всі супутні цій оплаті додаткові витрати і комісії.
As the owner of a payment card/ e-wallet, you are also responsible for paying for each service ordered on the site on time and all related payments for additional costs and commissions.Технічні можливості WebMoney дозволяють оплачувати будь-які послуги не тільки з електронного гаманця, але і за допомогою мобільного телефону, а також через платіжні термінали та банківські каси по всьому світу.
Economic feasibilities of Webmoney allow to pay not only from an electronic purse but also through a mobile telephone, and also through pay terminals and bank cashdesks on all Ukraine.Ця затребуваність легко пояснюється тим, що дана система має просто величезні можливості по оплаті тих чи інших послуг, широку мережу платіжних терміналів і дозволяє приймати,а також здійснювати платежі за допомогою електронного гаманця.
This demand can be easily explained by the fact that this system has a tremendous ability to pay for certain services, an extensive network of payment terminals and isable to receive and make payments via electronic wallet.Існують шахрайські схеми, коли власник електронного гаманця надає доступ шахраям до своїх акаунтів, і вони переводять десятки тисяч доларів на інший гаманець. .
There are fraudulent schemes when the owners of electronic wallets provide scammers with the access to their accounts and they transfer tens При відмові/ неможливості обробити дані платіжної карти/ електронного гаманця або при відмові отримання авторизації на проведення платежу за допомогою платіжної картки від банку-емітента, постачальник не несе ніякої відповідальності.
In caseof refusal/ inability to process payment card data/ e-wallet or in case of refusal to obtain authorization to carry out the payment by means of payment card, the supplier has no responsibility.У користувачів є можливість створення і використання електронного гаманця RBK Money, за допомогою якого можна здійснювати перекази за товари та послуги в інтернет-магазинах, комунальні послуги, послуги мобільного зв'язку, а також здійснювати вивід коштів на банківські картки.
Users have the capability to generate and utilize an electronic purse RBK Money, with which you can transfer money for goods and services in stores, general public services, cellular services, as well as to withdraw resources on bank cards.
