Що таке ЕЛЛІНСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• hellenic
• greek
• hellenistic

Приклади вживання Еллінський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Еллінський дух.
Hellenic Spirit.

Афінах Еллінський.
Athens Hellenic.

Еллінський коледж Лондоні.
Hellenic College of London.

З ентузіазмом запрошуємо до фестивалю еллінський культ AGATUS!
With enthusiasm we welcome to festival the Hellenic cult of AGATUS!

Еллінський відкритий університет.
The Hellenic Open University.

Можна було робити ставки: зруйнують російські гроші«еллінський світ»?
You could even place bets on whether Russian money could destroy the Hellenic world?

Також еллінський стиль настільки самодостатній, що практично не потребує прикрас.
Also Hellenistic style is so self-sufficient that practically does not need ornaments.

Всі пілоти часто оцінюються нашими співробітниками якості, а також еллінський цивільної авіації.
All pilots are frequently evaluated by our quality staff and also the Hellenic Civil Aviation Authority.

Еллінський фестиваль проходить в древніх античних театрах, які до теперішнього часу збереглися на пагорбах Акрополя.
Hellenic festival takes place in the ancient ancient theater, which had hitherto remained on the Acropolis hill.

Все це було настільки дивовижне, що до зовсім недавніх часів люди задовольнялися зчудованим спогляданням та містичними балачками про еллінський геній.
What occurred was so astonishing that, until very recent times, men were content to gape and talk mystically about the Greek genius.

Еллінський відкритий університет був заснований як самоуправляемый державний університет з приміщеннями, розташованими в основному в Патрі Греція.
The Hellenic Open University was founded as a self-administered State University with its premises located mainly in Patras Greece.

Все це було настільки дивовижне, що до зовсім недавніх часів люди задовольнялися зчудованим спогляданням та містичними балачками про еллінський геній»[4].
What happened was so amazing that people until very recently were satisfied with amazement and mystical conversations about the Greek genius.".

Всі жителі розмовляли грецькою мовою, жили за дорійським календарем, носили еллінський одяг та зачіски, користувались предметами побуту, схожими на подібні речі, які були розповсюджені і в інших грецьких містах.
All inhabitants spoke Greek, used the Doric calendar, wore Greek clothes and headdresses, and used household items popular in other Greek cities.

Головне в цьому спотворенні,«королівстві кривих дзеркал»- історичний аспект, коли намагаються показати еллінський період історії Криму- а далі вже російський період.
The main thing in this distortion, the"kingdom of crooked mirrors", is the historical aspect as they try to show the Hellenic period of the history of the Crimea- and then suddenly the Russian period.

Через подальшу тісну взаємодію грецької і індійської культур, еллінський стиль сильно вплинув на буддійське мистецтво, а саме на манеру зображення людських форм і на драпіровку убрань.
From the strong interaction between Greek and Indian cultures that followed, Hellenistic styles strongly influenced Buddhist art, particularly its representation of the human form and the drape of robes.

Коли в глибокій старовині еллінський письменник по імені Геродот почав писати свою знамениту книгу про кровопролитних грецьких війнах, в якій описував звичаї і традиції оточуючих його країн і їх мешканців,….
When in ancient times the Hellenic writer named Herodotus began to compose his famous book on bloody Greek wars, in which he described the customs and traditions of the surrounding countries and their inhabitants….

В народних віруваннях були й інші, темніші й дикіші елементи, що їх тримав у шорах еллінський інтелект у добу свого найвищого злету, але вони тільки зачаїлись, чекаючи нагоди розбуятись у хвилину слабкості чи страху.
There were other darker and more savage elements in popular religion, which were kept at bay by the Greek intellect at its best, but lay in wait to pounce in moments of weakness or terror.

Еллінський культурний центр Грецької православної архиєпархії Америки був створений в 1986 році з метою культивування багатої православної спадщини та еллінських звичаїв, культури та традицій в рамках греко-американської спільноти.
The Hellenic Cultural Center of the Greek Orthodox Archdiocese of America was established in 1986 with the goal of cultivating the rich Orthodox heritage and the Hellenic customs, culture and traditions within the Greek-American community.

З червня 8, 2011 Anek Lines і Superfast Ferries створити спільне підприємство в Пірей-Іракліон і Патри-Igoumenitsa-Анкона маршрутів з двома судами RO-PAX в першій здійснюється ANEK належать олімпійським чемпіоном і Superfast володів Superfast XII і три в другий ANEK належать еллінський дух і Superfast належать Superfast VI і Superfast XI.
On June 8, 2011 ANEK Lines and Superfast Ferries create a joint venture in Piraeus-Heraklion and Patra-Igoumenitsa-Ancona routes with two RO-PAX ships in the first one the ANEK owned Olympic Champion and the Superfast owned Superfast XII and three in the second one the ANEK owned Hellenic Spirit and the Superfast owned Superfast VI and Superfast XI.

Крім того, ВМС Франції та еллінський ВМС тісно співпрацюють у питаннях, що стосуються безпеки широкого Середземноморського регіону, з флагманом ВМС Франції, авіаносцім Шарлем Дегале, періодично відвідуючи морську базу Суда Бей, в єдиній глибокій частині морський порт, здатний підтримувати найбільших авіаносців у всьому регіоні.
Additionally, the French Navy and the Hellenic Navy are cooperating closely on matters concerning the security of the broader Mediterranean region, with the flagship of the French Navy, the aircraft carrier Charles DeGaulle occasionally paying visits to Greece's Souda Bay Naval Base, the only deep-sea port capable of supporting the largest aircraft carriers in the entire region.

Коли в глибокій старовині еллінський письменник по імені Геродот почав писати свою знамениту книгу про кровопролитних грецьких війнах, в якій описував звичаї і традиції оточуючих його країн і їх мешканців, навіть у найсміливіших своїх мріях він не міг уявити, що нащадки дадуть йому гучне ім'я батька великої і неймовірно цікавої науки- історії.
When in ancient times the Hellenic writer named Herodotus began to write his famous book on bloody Greek wars, in which he described the customs and traditions of the surrounding countries and their inhabitants, he could not imagine even the wildest of his dreams that the descendants would give him a loud voice. I am the father of a great and incredibly interesting science- history.

Першим значним породженням еллінської цивілізації був Гомер.
The first notable product of the Hellenic civilization was Homer.

Еллінська астрономія була геометрична, а не динамічна.
Greek astronomy was geometrical, not dynamic.

Об'єднання Еллінське товариство екологічного права.
The Hellenic Society of Environmental Law.

Про еллінських середземноморських лініях.
About Hellenic Mediterranean Lines.

Рання еллінська філософія.
Early Greek Philosophy.

У молоді роки він уважно вивчав еллінську філософію і стародавніх поетів.
In his youth he studied Hellenistic philosophy and the ancient poets.

Еллінських середземноморськими Lines- Ferryto.
Hellenic Mediterranean Lines- Ferryto.

У молоді роки він уважно вивчав еллінську філософію і стародавніх поетів.
In his youthful years he studied attentively at Hellenistic philosophy and the ancient poets.

Багато її основ були закладені в еллінську епоху.
Many of its foundations were laid in the Hellenistic era.