Що таке ГРЕЦЬКОМУ Англійською - Англійська переклад

• greek
• greece
• hellenic
• hellenistic

Приклади вживання Грецькому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грецькому флоті.
Hellenic Navy.

Старовинна церква в грецькому стилі.
This noted church is Grecian in style.

Грецькому коледжі.
The Hellenic College.

Всі вірші Палатинской антології були епіграмами(в грецькому сенсі).
All poems are epigrams Palatine Anthology(in the Hellenistic sense).

Грецькому союзі з прав людини.
The Hellenic Union for Human Rights.

Це єдина планета, назва якої не відповідає ніякому римському або грецькому божеству.
It's the only planet not named after a Greek or Roman god.

Проте, ця професія має особливе значення в грецькому- турецькому напрямку.
However, this profession was of particular significance in the Greek- Turkish area.

Ще троє вижили- вони опинилися на грецькому острові Агатонісі біля турецького узбережжя.
Three other migrants were rescued by Greece's Agathonisi Island near the Turkish coast.

На сьогодні партія Ціпраса"Сіріза" має 145 мандатів у 300-місцевому грецькому парламенті.
Tsipras' party has only 145 seats in the 300-seat parliament of Greece.

Олімпійський вогонь був запалений в грецькому місті Олімпія 24 березня 2008.
The Olympic flame was lit in the Greece city of Olympia on the 24th of March 2008.

Трумен закликав терміново асигнувати 400 млн дол. на подання допомоги грецькому і турецькому урядам.
Truman successfully authorized $400 million in aid for Turkey and Greece.

Іноді речення у грецькому Новому Завіт може бути перекладено або як ствердження або як питання.
Sometimes a sentence in the Greek New Testament can be construed as either a statement or as a question.

Інші члени єврозони погодились повернути будь-які прибутки грецькому центральному банку.
The other eurozone members had agreed to hand any profits back to the Greek central bank.

Італія є третьою за величиною економікою в ЄС, а її борг становить 132% від ВВП, поступаючись лише грецькому(171%).
Italy is the third-largest economy in the EU, and its debt stands at 132% of GDP, second only to Greece(171%).

Навіть день, про який мовиться як про«Перший день тижня» в грецькому тексті звучить як«перша з Субот».
Even the day rendered as“First day of the week” is actually“first of the Sabbaths” in the Greek.

Що в літні місяці найвигідніше засмагати в Стамбулі(Туреччина), а також на грецькому острові Крит.
The(literal) hotspots offering the best value for money during the summer months were Istanbul, Turkey and the island of Crete, Greece.

Сцени з життя Будди як правило зображуються в грецькому середовищі, а персонажі носять грецький одяг.
Scenes of the life of the Buddha are typically depicted in a Greek architectural environment, with protagonist wearing Greek clothes.

Окупація зруйнувала грецьку економіку і принесла страшенні злигодні грецькому цивільному населенню.
The occupation ruined the Greek economy and brought about terrible hardships for the Greek civilian population.

У лютому 2010 року Фурейра брала участь в грецькому національному відборі на Євробачення, однак зайняла лише друге місце.
In February 2010, Foureira participated in the Greek national selection for the Eurovision but took only 2nd place.

Вони підтримують іноземних інвесторів, які бажають придбати об'єкти на грецькому ринку житлової та офісної нерухомості.
They support foreign investors who wish to acquire properties in the Greek residential and office real estate market.

Виконавець головної ролі Гліб Калюжний на грецькому міжнародному фестивалі«Олімпія» здобув нагороду за«Кращу чоловічу роль».
The performer Gleb Kalyuzhny at the Greek international festival"Olympia" won the award for"Best Actor".

Вона здобула популярності у Греції та Кіпрі у 2004 році після участь у грецькому шоу«Супер Ідол», де вона посіла друге місце.
She first achieved popularity in Greece and Cyprus in 2004 for her participation in Super Idol Greece, in which she placed second.

Слово, яке зазвичай перекладається як«апостол»(та його варіанти, вираженні іменниками та дієсловами), зустрічається 80 разів у грецькому Новому Завіті.
The word normally translated"apostle"(and its variations as noun and verb) is found 80 times in the Greek New Testament.

Завоювавши Константинополь, Османська імперія дозволила грецькому православному патріархату Константинополя залишатися в місті.
After conquering Constantinople, the Ottoman Empire allowed the Greek Orthodox Patriarchate of Constantinople to stay in the city.

У п'ятницю 25 законодавців повідомили, що вони створять Партію народної єдності, яка буде третьою за величиною партією в грецькому парламенті, в якому 300 місяць.
The 25 lawmakers announced Friday they will create the Popular Unity party, becoming the third-largest party in Greece's 300-seat parliament.

Зокрема, висловлюємо нашу солідарність грецькому народові, який, незважаючи на економічні труднощі, великодушно відгукнувся на цю кризу.
In particular, we express our solidarity with the people of Greece, who despite their own economic difficulties, have responded with generosity to this crisis.

Величезний держборг Італії, у співвідношенні до ВВП поступається тільки грецькому, вважається одним з основних ризиків для єврозони в цілому.
Italy's huge public debt, in relation to GDP second only to Greece, is considered to be one of the main risks for the euro zone in general.

Виступаючи в грецькому парламенті Вень Цзябао закликав ЄС визнати за Китаєм"повний статус ринкової економіки" і усунути обмеження, що ще залишилися, на експорт високотехнологічної продукції.
Speaking at Greece's parliament, he urged the EU to recognise China's"full market economy status" and relax restrictions on high-tech exports.

AUEB має в цілому більше 26 000 випускників, які складають рушійну силу не тільки в грецькому, але і на міжнародній економіки та менеджменту.
AUEB has a total of more than 26,000 graduates, who constitute a driving force not only in the Greek but also in the international Economy and Management.

Успіху видання Нового Завіту Еразма найбільше сприяв добре підготовлений латинський текст, який перевершував Вульгату як в літературному відношенні, так і в точності відповідності грецькому.
Erasmus's edition owes its success to the well prepared Latin text, which was better than the Vulgate when it came to literacy and conformity to the Greek.