Що таке ЕЛЬЗАСУ Англійською - Англійська переклад

• alsace
• alsatian

Приклади вживання Ельзасу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єврейське Ельзасу.
Alsatian Jewish.

Ельзасу Лотарингії.
GermanyAlsace- Lorraine.

Отже, ми маємо близько 10 15 днів, що запізнюються на рівнині Ельзасу.
It was therefore about to 10 15 days behind the plain of Alsace.

Ганс з Ельзасу має вродливу дружину, але потворних дітей.
Hans from Alsace has a beautiful wife, but ugly kids.

Ревний католик Людовик XIV марно намагався вигнати амішів з Ельзасу.
Ultra-catholic Louis XIV tried in vain to force them out of Alsace.

Страсбург- столиця Ельзасу і місце засідання парламенту ЄС.
Strasbourg is the capital city of Alsace and home to the European Parliament.

Повернення Ельзасу і Лотарингії Франції було, в загальному, можна пояснити.
The return of Alsace and Lorraine to France was, in general, explicable.

Близько 96 000 людей розмовляє на ельзаському діалекті, що складає 60% населення Ельзасу.
About 90,000 people speak Alsatian, which is 60% of the inhabitants of Alsace.

Найбільше місто району- Страсбурґ- столиця Ельзасу, порт і промисловий центр на Рейні.
The region's largest city is Strasbourg, the capital of Alsace and a port and industrial center on the Rhine.

Завдяки цьому тут розвивається виноробство, думаю вираз Вина Ельзасу чув кожен.
Therefore winemaking is well developed here, I think everyone heard the expression Alsace wines(Vins d'Alsace).

Префектура департаменту Верхній Рейн(Haut-Rhin), а також апеляційний суд Ельзасу(Cour d'appel de Colmar) знаходяться в Кольмаре.
The Cour d'appel(the regional court of appeal) for Alsace still sits in Colmar.

Хоча, треба відзначити, що в післявоєнні роки в підрозділі дійсно було багато німців з Ельзасу.
Although, it should be noted that in the postwar years there were indeed many Germans from Alsace in the unit.

Страсбург(Strasbourg),- столиця Ельзасу, інтелектуальний, культурний і промисловий центр північно-східної Франції.
Strasbourg- Alsace stolitsf, intellectual, cultural and industrial center of north-eastern France.

Протягом двох тижнів німці повинні були евакуювати війська з Бельгії, Франції, Люксембургу, Ельзасу і Лотарингії.
For twoweeks the Germans had to evacuate troops from Belgium, France, Luxembourg, Alsace and Lorraine.

Вони були введені в районі Ельзасу шведськими солдатами під час Тридцятирічної війни на початку 1600-х років.
They were brought into the Alsace area by Swedish soldiers during the Thirty Years' War at the beginning of the 1600's.

З січня по липень 2018 року росіяни провели в готелях Ельзасу 22 тис. ночівель, що на 6% більше того ж періоду 2017 року.
From January to July 2018 Russians spent 22,000 nights in Alsace hotels, which is 6% more than in the same period of 2017.

Експерт також нагадав про конфлікт Франції та Німеччини щодо приналежності Ельзасу і Лотарингії, який продовжувався 40 років.
The expert also recalled the conflict between France and Germany about the ownership of Alsace and Lorraine, which lasted 40 years.

Батько Кетрін мав єврейське походження з Ельзасу, а її мати була лютеранкою, батьки якої були німецькими іммігрантами.
Katharine's father was of Alsatian Jewish descent, and her mother was a Lutheran whose parents were German immigrants.

Ресторан«Бельмондо»- затишний заклад з класичною французькою кухнею і чудовим вибором вин регіонів Бордо, Ельзасу і Бургундії.
Belmondo” Restaurant presents the classical French cuisine with a superb wine list, including from the Bordeaux, Alsace and Burgundy regions.

Урожай вин регіонів Бордо і Ельзасу скоротиться відповідно на 51% і на 27% в порівнянні з 2016 роком.
Experts say that the wine harvest in the Bordeaux and Alsace regions will shrink most: by 51% and by 27%, respectively, compared to 2016.

Однією з причин зупинки стало перевищення норми температури води, яку атомна станція скидає у Великий канал Ельзасу.
One of the reasons for the stop was exceeding the temperature of the water that a nuclear power plant dumps in the Grand canal of Alsace.

У Франції дітей вчили в школі не забувати втрачені райони Ельзасу і Лотарингії, які були пофарбовані в чорний колір на картах.
It is a depiction of French children being taught in school to not forget the lost provinces of Alsace and Lorraine, which were colored in black on maps.

Ті з абатств, які знаходились на території Ельзасу та Швейцарії були виведені з імперії у 1648, коли Ельзас був приєднаний до Франції і Швейцарія отримала незалежність.
Those in Alsace and Switzerland passed out of the Empire in 1648, when Alsace was ceded to France and Switzerland became independent.

Високий рівень щільності сільського населення характерний для родючих районів Північної Франції, морського узбережжя Бретані, рівнин Ельзасу, долин Рони та Сони.
High rural population density is characteristic of fertile areas of North France, Brittany coast, the plains of Alsace, the Rhone valley and Sony.

Віце-президент агентства з розвитку економічної привабливості Ельзасу Марі-Рен Фішер додала, що в 2017 році регіон прийняв 21, 5 млн іноземних туристів, які скоїли близько 30 млн ночівель.
The Vice-President of the Agency of economic attractiveness of Alsace Marie-Ren Fisher added that in 2017 the region hosted 21.5 million foreign tourists, who spent about 30 million nights there.

Був свідком анексії Ельзасу Німеччиною під час Другої світової війни і подальшого впровадження нацистської ідеології в школах, про що він розповідав пізніше в автобіографічних творах.
He witnessed the annexation of Alsace by Germany during World War II and the subsequent imposition of German and Nazi ideology in schools, which he recounted later in autobiographical works.

У підсумку він покликав колишнього оператора, Вільяма Шлюмбергера, з Ельзасу, щоб той приїхав у Америку і працював на нього знову, як тільки Менцель зміг зібрати гроші для переїзду Шлюмбергера.
He ended up recalling a former operator, William Schlumberger, from Alsace in Europe to come to America and work for him again once Mälzel was able to provide the money for Schlumberger's transport.

Такий суворий буквалізм у цьому питанні, як і в інших, викликав розлам серед менонітів Південної Німеччини, Ельзасу та Швейцарії 1693 року і призвів до відходу послідовників Я. Аммана.
This type of strict literalism, on this issue, as well as others, brought about a division among the Mennonites of Southern Germany, the Alsace and Switzerland in 1693, and led to separation of those who sided with Ammann.

Визначення"Германія" стосувалося земель, де розмовляли верхньонімецькою і нижньонімецькою мовами, яка простягалася приблизно від Ельзасу на заході до Сілезії на сході і від Тіролю на півдні до узбережжя Балтійського моря на півночі.
Here the definition of"Germany" is the lands where High and Low German was spoken, which extended roughly from Alsace in the west to Silesia in the east and from the Tyrol in the south to the Baltic Sea coast in the north.