Приклади вживання Alsace Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alsace Pinot Noir.
Thierry of Alsace Count.
Тьєрі Ельзаським графом.The settlers came from Alsace.
Поселенці прийшли з села Саїткового.Alsace Pinot Noir served cold(light).
Ельзас Піно Нуар подається холодним(світло).At last I found Alsace!
Нарешті я знайшов Ксанаду!As elsewhere in Alsace, here are many flowers on the streets.
University of Haute- Alsace.
Університет Haute- Alsace.Hans from Alsace has a beautiful wife, but ugly kids.
Just came back from Alsace!
Strasbourg is the capital of the Alsace region and one of the key cities in Europe.
Страсбург- столиця регіону Ельзас і одне з ключових міст Європи.Agricultural equipment- Alsace.
Сільськогосподарське обладнання- Alsace.His home town, Strasbourg in Alsace, was after World War I annexed to France again.
Його рідне місто, Страсбург в Ельзасі, було після Першої світової війни приєднано до Франції.It was thereforeabout to 10 15 days behind the plain of Alsace.
Отже, ми маємоблизько 10 15 днів, що запізнюються на рівнині Ельзасу.During the holidays in Alsace, no breakfast without this delicious brioche recipe! The best recipes?
Під час канікул в Ельзасі не снідайте без цього смачного рецепту бріош! Кращі рецепти?Ultra-catholic Louis XIV tried in vain to force them out of Alsace.
Ревний католик Людовик XIV марно намагався вигнати амішів з Ельзасу.Agricultural equipment second-hand Alsace- agricultural equipment Alsace.
Сільськогосподарське обладнання бувше у використанні Alsace- сільськогосподарське обладнання Alsace.The first decoratedChristmas tree appeared in 1605 in France, in Alsace.
Перші прикрашені ялинки з'явилися в 1605 році у Франції в Ельзасі.They were brought into the Alsace area by Swedish soldiers during the Thirty Years' War at the beginning of the 1600's.
Вони були введені в районі Ельзасу шведськими солдатами під час Тридцятирічної війни на початку 1600-х років.Presentation and photos of another pellet boiler plant in Alsace in particular.
Презентація та фотографії іншої інсталяції гранульованого котла в Ельзасі в приватному будинку.Experts say that the wine harvest in the Bordeaux and Alsace regions will shrink most: by 51% and by 27%, respectively, compared to 2016.
Урожай вин регіонів Бордо і Ельзасу скоротиться відповідно на 51% і на 27% в порівнянні з 2016 роком.The abandonment of some projects was reversed;for example the Paul Kohut Youth Center in Alsace is being slowly revived.
Вдалося оживити деякі покинуті проекти єпархії, наприклад,повільно повертається до життя молодіжний центр в Ельзасі, створений о. Павлом Когутом.Bermann reminded that Alsace is in the"heart of Europe", and its capital Strasbourg is also the capital of the European Union.
Берманн нагадала, що Ельзас знаходиться в самому"серці Європи", а його столиця Страсбург є одночасно столицею Євросоюзу.From January to July2018 Russians spent 22,000 nights in Alsace hotels, which is 6% more than in the same period of 2017.
З січня по липень2018 року росіяни провели в готелях Ельзасу 22 тис. ночівель, що на 6% більше того ж періоду 2017 року.From the second year of thetraining course, students carry out supervised work placements in selected institutions in Baden-Württemberg, Alsace and across Germany.
З другого року навчального курсу,студенти виконують контрольовані розміщення роботи в окремих установах в Бадені-Вюртемберзі, Ельзас і по всій Німеччині.As regions of dialogue,where people have multiple allegiances, Alsace and Baden have become signs of reconciliation in the centre of Europe.
Як регіони діалогу,де люди мають різні погляди, Ельзас та Баден стали символами примирення у центрі Європи.It's the most southerly German wine growing area and is Germany's only member of the European Wine CategoryB together with the famous French areas Alsace, Champagne and Loire.
Це найпівденніша область Німеччини і єдиний член Європейського Виноробства Категорії B,разом з відомими французькими областями Ельзас, Шампань і Луара.About 50 such"simultaneous churches" still exist in modern Alsace, though with the Catholic church's general lack of priests they tend to hold Catholic services only occasionally.
Досі в Ельзасі існує близько 50 таких«одночасних церков», хоча католицькі служби в них тепер проводяться нерегулярно.France returned her land- Alsace and Lorraine, and passed Saar coal mines, however the area for 15 years passed under control of the League of Nations.
За договором Франції повертались її землі- Ельзас і Лотаринґія, а також передавалися вугільні шахти Саару, одначе цей район на 15 років переходив під управління Ліги Націй.National liberation movements grew broader in Ireland and Alsace(the Zabern affair, 1913), and the struggle of the enslaved peoples of Austria-Hungary became more extensive.
Поширювався національно-визвольний рух в Ельзасі(Цабернський інцидент 1913 року), Ірландії, а також боротьба поневолених народів Австро-Угорщині.After approximately two centuries of French rule, Alsace and the German-speaking part of Lorraine were ceded to Germany in 1871 under the Treaty of Frankfurt.
Приблизно після 200 років французького правління, в 1871 році, Ельзас і німецькомовна частина Лотарингії були передані Німеччині відповідно до Франкфуртського договору.
