Що таке ЕЛЬЗАСІ Англійською - Англійська переклад

• alsace

Приклади вживання Ельзасі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і всюди в Ельзасі, тут багато квітів.
As elsewhere in Alsace, here are many flowers on the streets.

Перші прикрашені ялинки з'явилися в 1605 році у Франції в Ельзасі.
The first decorated Christmas tree appeared in 1605 in France, in Alsace.

Його рідне місто, Страсбург в Ельзасі, було після Першої світової війни приєднано до Франції.
His home town, Strasbourg in Alsace, was after World War I annexed to France again.

Презентація та фотографії іншої інсталяції гранульованого котла в Ельзасі в приватному будинку.
Presentation and photos of another pellet boiler plant in Alsace in particular.

Під час канікул в Ельзасі не снідайте без цього смачного рецепту бріош! Кращі рецепти?
During the holidays in Alsace, no breakfast without this delicious brioche recipe! The best recipes?

Дуже просто зрозуміти, чому це невелике містечко в Ельзасі у Франції відомий як«Маленька Венеція».
It's easy to see why this small town in the Alsace region of France is known as“Little Venice.”.

Тут говорять на особливому діалекті французької мови, хоча французька і німецька в двомовному Ельзасі рівноправні.
They even speak a special Alsatian dialect of French, although in practice French and German are equal in bilingual Alsace.

Досі в Ельзасі існує близько 50 таких«одночасних церков», хоча католицькі служби в них тепер проводяться нерегулярно.
About 50 such"simultaneous churches" still exist in modern Alsace, though with the Catholic church's general lack of priests they tend to hold Catholic services only occasionally.

Спочатку обговорюється німецьке вторгнення у північно-східну Бельгію і Західний фронт взагалі, особливо ситуація у Ельзасі.
First discussed are the German invasion northeast of Belgium and the general Western Front, especially the situation in Alsace.

Вдалося оживити деякі покинуті проекти єпархії, наприклад, повільно повертається до життя молодіжний центр в Ельзасі, створений о. Павлом Когутом.
The abandonment of some projects was reversed; for example the Paul Kohut Youth Center in Alsace is being slowly revived.

Поширювався національно-визвольний рух в Ельзасі(Цабернський інцидент 1913 року), Ірландії, а також боротьба поневолених народів Австро-Угорщині.
National liberation movements grew broader in Ireland and Alsace(the Zabern affair, 1913), and the struggle of the enslaved peoples of Austria-Hungary became more extensive.

Президент Росії не затверджує призначення єпископів, як це робить Президент Франції в Ельзасі, згідно Конкордату 1801 року.
The Russian President does not approve the appointment of bishops, as does the President of France in Alsace, according to the Concordat of 1801.

Повернувшись з поїздки, М. І. Пирогов опублікував«Звіт про відвідування воєнно-санітарних установ у Німеччині, Лотарингії і Ельзасі 1870 року».
On returning from the arrival Pirogov wrote“A Report on Medical Service Arrangements in the War troops in Germany, Lorraine and Alsace in 1870”.

Найкраще якість вин, вирощених на кращих районів у Ельзасі, мають назву"Гранд Крю." Це в два рази дорожче, але не завжди в два рази краще, так що не забудьте спробувати зразок перед покупкою.
The best quality wines, grown on the best areas in Alsace, have the name“Grand Crue.” It is twice as expensive but not always twice as good, so be sure to taste a sample before buying.

Багато наших бізнес-клієнтів регулярно користуються нашою трансферною послугою з аеропорту Базель на місце розташування компанії Mulhouse Ville в Ельзасі.
Many of our business customers regularly use our transfer service from Basel Airport to the business location of Mulhouse Ville in Alsace.

Крігер є президентом Реформатської церкви в Ельзасі та Лотарингії і віце-президентом Союзу протестантських церков в Ельзасі та Лотарингії і Протестантської федерації Франції.
He serves as president of the Reformed Church in Alsace and Lorraine and vice-president of both the Union of Protestant Churches in Alsace and Lorraine and the Protestant Federation of France.

Цей небесний об'єкт запропонувала Урсула Б Марвін(«Метеорит Енсісгайма- 1492 до 1992»,(1992)) стосовно Меланхолії. Цей об'єкт впав в Ельзасі 7 листопада 1492 року.
This was suggested by Ursula B Marvin('The meteorite of Ensisheim- 1492 to 1992',(1992)), in relation to Melencolia I. This object fell in Alsace on 7 November 1492.

Століття як піонер французької промислової революції з його текстильними фабриками, що мають велике значення. З працівниками 10.000, Peugeot є найбільшим роботодавцем в Ельзасі.
Century as a pioneer of the French industrial revolution with its textile factories of great importance. With over 10.000 employees, Peugeot is the largest employer in Alsace.

Наступним кроком ACP стало отримання сертифікату"нейтральний CO2" на французькій виробничій ділянці Carboheim у Ельзасі, шляхом скорочення викидів СО2 та компенсації залишку балансу за рахунок викидів.
As a next step, the ACP Group has achieved the CO2 neutral label for its French production site Carboheim in Alsace, both by combining CO2 reductions and offsetting the remaining balance with CO2 credits.

Використовується безліч діалектів: Бретонська- в Бретані, баскська і каталонська- у Піренеях, провансальський- у Провансі, фламандський- у Фландрії(у районі Дюнкерка), а також німецькі(в Ельзасі і Лотарингії) та італійські(південний берег Корсики) діалекти.
A variety of dialects: Breton- Brittany, Basque and Catalan- in the Pyrenees, Provencal- in Provence, Flemish- Flanders(near Dunkirk) and German(in Alsace and Lorraine) and Italian(southern coast of Corsica) dialects.

На французькій веб-радіостанції Radio JM(від Марселя): 13Гру2019: репортаж історика та лінгвіста Еммануеля Аттассе за“Patrimoine et culture du Judaïsme” про недавній вандалізм єврейського кладовища в Ельзасі та про переважно анонімних людей, які щодня працюють над охороною єврейських кладовищ у Європа проти ненависті та проти природного занепаду, для збереження пам'яті та поваги до мертвих.
On the Marseille-based French webradio station Radio JM: 13Dec2019: reportage by historian and linguist Emmanuel Attyasse for“Patrimoine et culture du Judaïsme” on recent Jewish cemetery vandalism in Alsace, and on the mostly anonymous people who work daily to protect Jewish cemeteries in Europe against hate and against natural decay, for the safeguarding of memory and in respect for the dead.

Страсбург- столиця регіону Ельзас і одне з ключових міст Європи.
Strasbourg is the capital of the Alsace region and one of the key cities in Europe.

Ганс з Ельзасу має вродливу дружину, але потворних дітей.
Hans from Alsace has a beautiful wife, but ugly kids.

Ревний католик Людовик XIV марно намагався вигнати амішів з Ельзасу.
Ultra-catholic Louis XIV tried in vain to force them out of Alsace.

Отже, ми маємо близько 10 15 днів, що запізнюються на рівнині Ельзасу.
It was therefore about to 10 15 days behind the plain of Alsace.

Ельзас- Лотарингія.
Geoffrey Wawro.

Ельзасу Лотарингії.
GermanyAlsace- Lorraine.

Єврейське Ельзасу.
Alsatian Jewish.

Цей ламінат виробляють у Франції(Ельзас).
This yogurt is produced in France(Selles).

Приблизно після 200 років французького правління, в 1871 році, Ельзас і німецькомовна частина Лотарингії були передані Німеччині відповідно до Франкфуртського договору.
After approximately two centuries of French rule, Alsace and the German-speaking part of Lorraine were ceded to Germany in 1871 under the Treaty of Frankfurt.