Examples of using Alsace in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alsace Riesling.
Alsaský ryzlink.Enough about Alsace.
Alsace is full of them.
V Alsacu je jich plno.This isn't Alsace.
Nejseš ve vinárně.In Alsace, the 35th US Division has broken through.
Americká 35. divize prorazila v Alsasku.
He was wounded in Alsace.
Byl zraněn v Alsasku.You can't beat Alsace for its pork.
Nemůžete porazit Alsace pro své vepřové maso.You know, back home in Alsace.
Víš, doma v Alsasku.You can't beat Alsace for its pork.
Nemůžete porazit Alsasko v chuti jeho vepřového.The correct answer is Alsace.
Správná odpověď je Alsasko.The suitor from Alsace has been delayed for five weeks.
Nápadník z Alsaska se o pět týdnů opozdí.Speaking of wine from the Alsace.
Mluvím o vínu z Alsaska.The suitor from Alsace has been delayed for five weeks?
Nápadník z Alsace odložil cestu o 5 týdnů?
With a bit of wine from the Alsace.
Z troškou vína z Alsaska.Spa at Hotel Alsace has 3 treatment rooms.
Wellness centrum Spa at Hotel Alsace zahrnuje samostatné místnosti celkem 3.I have a lot of influence in Alsace.
Mám v Alsasku velký vliv.Alsace and Lorraine are German once again, as he promised they would be.
Alsasko a Lotrinsko opět patří Německu, jak kdysi slíbil.It looks French from Alsace.
Vypadá tak francouzsky. Z Alsace.You will never get Alsace and Lorraine because we will always be French.
Nedáme vám Alsasko a Lotrinsko… zůstane vám navzdory francouzské.The French forces free Alsace.
Francouzští vojáci osvobozují Alsasko.As a wine lover, Alsace had been on my list for quite some time already.
Na Alsasko jsem jakožto milovník vína měla zálusk již několik let.He possesses some land in lower Alsace.
Vlastní hutě v Dolním Alsasku.In Alsace, and in all border regions, the question of cross-border healthcare is crucial, when, for example, healthcare provided abroad is closer to home than that provided in the Member State of residence.
V Alsasku a vůbec ve všech příhraničních regionech je otázka přeshraniční péče klíčová, protože zahraniční zdravotní péče je blíže domovu než ta domácí.It's a fact. You know,back home in Alsace.
To je fakt. Víš,doma v Alsasku.A fortification plan of the besieged city of Benfeld in Alsace during the Thirty Years War.
Plán opevnění obléhaného města Benfeld v Alsasku za Třicetileté války.The 20th of October 1799, two young doctors made in small stages their posts in Alsace.
Října 1799 dorazili dva mladí lékaři do svého působiště v Alsasku.It was the last blow of an uhlan's saber in Alsace 35 years ago.
To byla poslední rána hulánovy šavle v Alsasku před 35-ti lety.Word of honour. I should like to run for election myself in Alsace.
Chtěl bych kandidovat já sám, v Alsasku.- Čestné slovo.Long wine degustation weekend in Alsace June.
Prodloužený víkend s degustací vína v Alsasku červen.Venison, guinea hen pie, and beer from Alsace.
Srnčí, slepičí koláč a pivo z Alsaska.
