Приклади вживання Емблемі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Емблемі доброї волі.
Їх можна побачити на емблемі національного парку.
You can see them at Etosha National Park.На емблемі Гарвардського університету написано«Veritas»-«Істина».
Лазуровий дракон на національній емблемі Китаю, 1913-1928.
The Azure Dragon on the Chinese national emblem, 1913-1928.Символ клубу- Lone Star(Одинока Зірка), представлена на його емблемі.
В емблемі цієї марки простежується буква«А» у вигляді еліпса.
The emblem of this brand traces the letter"A" in the form of an ellipse.Необхідно задуматися про те, яким чином ви покажіть грацію або інтелект на емблемі.
It is necessary to reflect on how you represent grace or intelligence on an emblem.Вже тоді на емблемі клубу була пара молотків, використовуваних для суднобудівництва.
Already then on the emblem of the club there was a pair of hammers used for shipbuilding.Логотип"Dodge" регулярно мінявся, але найчастіше(як і в даний час) в емблемі фігурувала… бараняча голова.
Logo“Dodge” regularly change, but more often(as now) in the logo featured… sheep's head.Вони зображені на емблемі корпорації і фамільному гербі її творця Івасаки.
They are depicted on the emblem of the corporation and the family coat of arms of its creator Iwasaki.Приклад вживання філфота у ХХ столітті(зчотирма геральдичними трояндами) можна побачити на емблемі Лотта свярд.
A twentieth-century example(with four heraldic roses)can be seen in the Lotta Svärd emblem.Наш склад знаходиться на Емблемі(Ranst) PC 2520 в Провінція Антверпен біля виходів на виставках E313, E19 і E34.
Our stock is located at Emblem(Ranst) PC 2520 in the Province of Antwerp near exits at the E313, E19 and E34.Зростання компетентності ідосвіду позначається збільшенням кількості зірок в сертифікаті і емблемі.
Increased competence andexperience is indicated by an increasing number of stars in the description and the emblem.Операція отримала свою назву від орла зображеного на емблемі 16-ї повітряно-штурмової бригади.
Папуга на емблемі є національним птахом Домініки, а також він символізує тягу до великих висот і прагненням.
The parrot in the emblem is the National bird of Dominica and also symbolizes the yearning for greater heights and aspirations.Вертикальні сині та білі смуги на емблемі засновані на формі, в якій футболісти«Десни» грали з 1962 року.
Vertical blue and white stripes on the emblem are based on the form in which the players of the Desna have been playing since 1962.Хризантему традиційно зображають на монетах і державній емблемі Японії, одна з вищих нагород країни- орден Хризантеми.
Chrysanthemum traditionally depicted on coins and state emblem of Japan, one of the highest awards of the country- Order of the Chrysanthemum.Автомобіль був названий на честь грецької богині Іриди,"швидкого посланця богів",яка була зображена на емблемі ранніх автомобілів.
The car was named after the Greek goddess Iris, The Speedy Messenger of the Gods,who was portrayed on the badge of the early cars.Назва автомобіля- Tipo- виділяється на емблемі є знаменитим позначенням, яке Fiat використовував багато разів протягом своєї більш як вікової історії.
The car's name- Tipo- sported on the badge is a celebrated designation that Fiat has used many times during its over one century of history.Дракон був зображений на національному прапорі Китаю при династії Цін, у 1862-1912,а також на 12-символьній національній емблемі з 1913 по 1928 рік.
The dragon featured on the Chinese national flag in 1862-1912,and on the Twelve Symbols national emblem from 1913-1928.Як зазначено,МОК надав їм право використовувати Олімпійські кільця на своїй кандидатській емблемі, разом з ярликом ідентифікації кожного як міста-кандидата.
As stipulated,the IOC granted them the right to use the Olympic rings on their candidature emblem, together with a label identifying each as a Candidate City.Наприклад, на емблемі військових авіаторів зараз зображений винищувач Міг-23, але вже сьогодні- це застарілий літак, а завтра його взагалі не буде на озброєнні.
For instance, there is pictured MiG-23 on the emblems of the military aviators, but currently it is not modern aircraft, and it will not be used in the future at all.Після створення нового турецького алфавіту у 1928 році, дизайнбув залишений, але назва клубу на емблемі була змінена на«Fenerbahce Spor Kulubu- 1907.».
After the new alphabet was approved, the design was protected,but the club name on the emblem was changed to Fenerbahçe Spor Kulübü- 1907.У 1950 році емблемі була повернена її попередні кольори, в той час як в 1972 році було прийнято рішення прибрати зі значка слово Milano після відкриття заводу Альфа Sud поблизу Неаполя.
In the 1950s, the badge was restored to its previous colourful glory, while in 1972 a decision was made to remove the word Milano from the badge following the opening of the Alfa Sud plant near Naples.Тим не менш, вона настільки популярна, що її копії встановлені по всьому світу, Муссоліні використовував вовчицю в якості символу фашизму,а в 1960 році вона з'явилася на емблемі Олімпійських ігор в Римі.
Nevertheless, it is so popular, that it copies installed worldwide, Mussolini used the wolf as a symbol of fascism,and in 1960 she appeared on the emblem of the Olympic Games in Rome.Згідно з однією з теорій у районі башти Руперта, яка зображена на емблемі ліверпульського клубу, існував магазин, де торгували ирисками, що і відіграло помітну роль в історії.
According to one theory in the area of the Rupert tower, which is depicted on the emblem of the Liverpool club, there was a shop where they traded in toffee, which played a significant role in the history of Everton.Якщо середній бал перевищував 6, то місто вважалося добре підготовленим до проведення ігор; в іншому разі його шанси були дуже малі.[28] 4 червня 2008 року МОК оголосив міста, які стали кандидатами:[29] чотири з п'яти найрейтинговіших претендентів вийшли в наступний етап як офіційні міста-кандидати.[27] Як зазначено,МОК надав їм право використовувати Олімпійські кільця на своїй кандидатській емблемі, разом з ярликом ідентифікації кожного як міста-кандидата.
If a bid's score was higher than six(IOC's predefined benchmark score), the city was considered highly capable of hosting the Games; otherwise, its chances were very slim.[28] On June 4, 2008, the IOC announced the cities accepted as candidates:[29] Four of the five highest-rated applicants progressed to the next phase as official candidate cities.[27] As stipulated,the IOC granted them the right to use the Olympic rings on their candidature emblem, together with a label identifying each as a Candidate City.Жов 14- Польща передає Америці унікальний дар-рогатинські школи беруть участь у загальнодержавній«Емблемі доброї волі», де декларується прихильність і дружба новоствореної незалежної Польщі до Сполучених Штатів Америки- у рік 150-ї річниці незалежності Америки(04 липня 1926 р.).
Oct 14- A unique gift is presented by Poland to America:Rohatyn schools participate in a state-wide“Emblem of Good Will” declaring the admiration and friendship of newly-independent Poland for the United States of America, in the year of America's 150th day of independence(04 Jul 1926).
