Що таке ЕММЕЛІН Англійською - Англійська переклад

• emmeline
• pankhurst

Приклади вживання Еммелін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Еммелін Лука.
Emmeline Lucas.

Першої світової війни Еммелін.
The First World War Emmeline.

Еммелін Джуліана.
Emmeline Juliana.

Дізнавшись новину, Еммелін провела цілий день ридаючи;
After hearing the news, Emmeline spent an entire day crying;

Еммелін Петік- Лоуренс.
Emmeline Pethick- Lawrence.

Один з біографів Панкгерст назвав цей програш найгіркішим розчаруванням в житті Еммелін.".
One biographer called it"the bitterest disappointment of Emmeline's life.".

Дізнавшись новину, Еммелін провела цілий день ридаючи; її парламентська кампанія закінчилась скандалом.
After hearing the news, Emmeline spent an entire day crying; her campaign for Parliament ended with the scandal.

Продавши свій будинок, англійська активістка Еммелін Панкгерст їздила з виступами Британією та Сполученими Штатами.
After selling her home, English activist Emmeline Pankhurst travelled constantly, giving speeches throughout Britain and the United States.

Згідно з її версією, Еммелін відклала свою чашку з чаєм та мовчки вийшла з кімнати, залишивши Сільвію в сльозах.
According to her version, Emmeline set her teacup down and walked silently out of the room, leaving Sylvia in tears.

Коли ж Роберт Гулден не захотів надати посаг за своєю дочкою, французький наречений відмовився від шлюбної пропозиції і розчарована Еммелін повернулась в Манчестер.[18].
When Robert Goulden refused to provide a dowry for his daughter, the man withdrew his offer of marriage and Pankhurst returned, miserable, to Manchester.[22].

Померла Еммелін Панкхерст 14 червня 1928-го, всього за кілька тижнів до акта, повністю уравнявшего виборчі права чоловіків і жінок.
Emmeline Pankhurst died on the 14th June 1928 just weeks after the equal franchise act was made law.

Нью-Йорк Геральд Тріб'юн(англ. The New York Herald Tribune) назвав Еммелін«найбільш видатним політичним агітатором початку ХХ століття і головним героєм боротьби за виборчі права жінок».
The New York Herald Tribune called her"the most remarkable political and social agitator of the early part of the twentieth century and the supreme protagonist of the campaign for the electoral enfranchisement of women.".

Померла Еммелін Панкхерст 14 червня 1928-го, всього за кілька тижнів до акта, повністю уравнявшего виборчі права чоловіків і жінок.
Emmeline Pankhurst died on 14 June 1928, shortly after women were granted equal voting rights with men.

Коли у серпні 1914 року розпочалась Перша світова війна, Еммелін та Крістабель твердо вірили в те, що воєнна небезпека, яка виходила від Німеччини, становила загрозу всьому людству і тому британський уряд потребував підтримки усіх громадян.
When the First World War began in August 1914, Emmeline and Christabel considered that the threat posed by Germany was a danger to all humanity, and that the British government needed the support of all citizens.

У 1926 році Еммелін вступила до Консервативної партії і вже через два роки висунула свою кандидатуру на парламентських виборах в окрузі Уайтчеппел та Сейнт Джорджес.
In 1926 Pankhurst joined the Conservative Party and two years later ran as a candidate for Parliament in Whitechapel and St George's.

Після продажу свого будинку Еммелін Панкгерст, зображена у Нью-Йорку в 1913 році, постійно подорожувала, виступаючи з промовами по всій Великій Британії і США.
After selling her home, EMMELINE PANKHURST, pictured in New York City in 1913, travelled constantly, giving speeches throughout Britain and the United States.

Еммелін була дуже вражена й тоді, коли прочитала в одній з американських газет, що Міс Панкгерст,- звернення, яке зазвичай вживалося у відношенні Крістабель,- пишалася тим, що її дитина є тріумфом євгеніки, так як обоє батьків були фізично здоровими та розумними.
Emmeline was further shocked to see a report from a newspaper in the US that declared that"Miss Pankhurst"- a title usually reserved for Christabel- boasted of her child being a triumph of"eugenics", since both parents were healthy and intelligent.

На судні, яким Кессі й Еммелін скористалися для втечі, вони зустрічають сестру Джорджа Гарріса й разом із нею добираються до Канади.
On their boat ride to freedom, Cassy and Emmeline meet George Harris' sister and accompany her to Canada.

Еммелін Панкгерст була найпомітнішою активісткою в Англії, а журнал Тайм назвав її однією зі 100 найважливіших людей 20-го століття, заявивши:«вона сформувала уявлення про сучасних жінок, розхитала суспільство до нової моделі, від якої не може бути ніякого повернення».
Emmeline Pankhurst was the most notable activist in England, with Time naming her one of the 100 Most Important People of the 20th Century stating:"she shaped an idea of women for our time; she shook society into a new pattern from which there could be no going back.".

Після продажу свого будинку Еммелін Панкгерст, зображена у Нью-Йорку в 1913 році, постійно подорожувала, виступаючи з промовами по всій Великій Британії і США.
First-wave feminism After selling her home, Emmeline Pankhurst, pictured in New York City in, travelled constantly, giving speeches throughout Britain and the United States.

У 1878-му Еммелін вийшла заміж за Річарда Панкхерста(Richard Pankhurst); чоловік був на 24 роки старший Еммелін і прославився своїми виступами на підтримку виборчого права для жінок.
In 1878 she met and married Richard Pankhurst, a lawyer 24 years her senior and a strong supporter of women's right to vote.

У Голлуейській тюрмі Еммелін Панкгерст розпочала своє перше голодування з вимогою покращення умов тримання інших суфражисток у сусідніх камерах;
Inside Holloway Prison Emmeline Pankhurst staged her first hunger strike to improve conditions for other suffragettes in nearby cells;

Одного разу Еммелін вдавши що спить, почула як до її спальні зайшов батько і зітхнувши промовив про себе:«Як прикро, що вона не народилась хлопчиком.».
Feigning sleep one evening as her father came into her bedroom, Emmeline heard him pause and say to himself:"What a pity she wasn't born a lad.".

З початком Першої світової війни Еммелін та Крістабель виступили із вимогою про припинення войовничого суфражистського руху задля підтримки британського уряду в боротьбі з«німецькою загрозою».
With the advent of the First World War, Emmeline and Christabel called an immediate halt to militant suffrage terrorism in support of the British government's stand against the"German Peril".

Або навіть Еммелін Панкхерст, яка розпочала кампанію британських суфражисток проти війни, з підпалами і биттям вікон, а потім, в 1914 році, стала прихильником вступу Великобританії в Велику війну.
Or even Emmeline Pankhurst, who led British suffragettes on a militant campaign of hunger strikes, arson, and window-smashing, then, in 1914, became a vociferous supporter of Britain's entry into the Great War.

Сповнена горем Еммелін замовила два портрети померлого хлопчика, однак не змогла щодня дивитись на них, і зрештою заховала їх у серванті в своїй спальні.
Overwhelmed with grief, Pankhurst commissioned two portraits of the dead boy but was unable to look at them and hid them in a bedroom cupboard.

Вагоме значення Еммелін Панкгерст для Сполученого Королівства було ще раз підтверджене у 1929 році, коли її портрет передали до Національної портретної галереї в Лондоні.
Emmeline Pankhurst's importance to the United Kingdom was demonstrated again in 1929, when a portrait of her was added to the National Portrait Gallery.

У Голлуейській тюрмі Еммелін Панкгерст розпочала своє перше голодування з вимогою покращення умов тримання інших суфражисток у сусідніх камерах; незабаром до неї приєдналась Петік-Лоуренс та інші члени ЖСПС.
Inside Holloway Prison Emmeline Pankhurst staged her first hunger strike to improve conditions for other suffragettes in nearby cells; she was quickly joined by Pethick-Lawrence and other WSPU members.