Що таке ЕМОЦІЙНИЙ ДОСВІД Англійською - Англійська переклад

• emotional experience
• emotional experiences

Приклади вживання Емоційний досвід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вагітність- це дуже емоційний досвід.
Pregnancy is an emotional experience.

Це досить емоційний досвід, бути там присутнім та пережити це.
It is an emotional experience to stand there and witness.

Це був для мене дуже емоційний досвід».
It was quite an emotional experience for me.".

Я говорю про людей, які формують ваш щотижневий емоційний досвід.
I'm speaking of the people who shape your weekly emotional experience.

Семінар дуже інтенсивний емоційний досвід для учасників.
The workshop is a very intense emotional experience for the participants.

Для інших- це виключно особистий емоційний досвід.
For some, this is an emotional experience.

Це досить емоційний досвід, бути там присутнім та пережити це.
It's a very emotional experience to be there and to experience it.

Більшу частину проблем породжує емоційний досвід.
A big part of it is sharing emotional experiences.

Ми вивчали, як змінювався їх емоційний досвід по мірі того, як вони ставали старшими.
And we studied whether and how their emotional experiences changed as they grew older.

І на додаток він говорить:”Я хочу сказати всім, кому цікаво, що секс- це емоційний досвід.
Lastly, he says,“I would tell anyone who is willing to listen that sex is an emotional experience.

Це було рідкісним винятком, коли емоційний досвід також грав фактор ваш стан здоров'я.
It was a rare exception when emotional experience also played factor to your health condition.

Унікальний емоційний досвід- це те, що потрібно сучасній клієнту, мілленіалу або людині, зареєстрованому ще в СРСР.
Unique emotional experience- that's, you need a modern client, millenialu or person, registered in the USSR.

Дивлячись на організму в цілому, емоційний досвід зараз грає значна частина загального стану здоров'я.
When looking at the body as a whole, emotional experience now plays a significant part in your overall health.

Цивільні люди теж відчувають певні сигнали, коли бачать емоційний досвід хлопців, які пройшли складні умови.
Civilians also get certain signals when they see the emotional experience of lads who have been through tough times.

Один з учасників, який починав у нижній частині черги, пройшов особливо довгий шлях, і це був емоційний досвід.
One member who had started at the lower end of the line came an especially long way, and it was an emotional experience to get there.

Символісти прагнули виразити індивідуальний емоційний досвід за допомогою символізованої мови, зокрема символу.
The Symbolist artists sought to express individual emotional experience through the subtle and suggestive use of highly symbolized language.

І спостерігати за ними в умовах їх природної поведінки- це незабутній візуальний і емоційний досвід для людей будь-яких вікових груп.
And watching them perform amazing displays based on their natural behaviors is an unforgettable visual and emotional experience for people of different ages.

Він стверджує, що використання цього терміну віддзеркалює щирий емоційний досвід прямолінійного чоловіка з низькими самооцінкою і самовпевненістю.
He states the term's usage reflects a genuine emotional experience for straight men with low self-esteem and self-confidence.

Інтенсивний фізичний або емоційний досвід- наприклад, операція або смерть коханої людини- може викликати незвичайне стан, відоме як стрес кардіоміопатія.
An intense physical or emotional experience- such as surgery or the death of a loved one- can cause an uncommon condition known as stress cardiomyopathy.

Наука про прихильність свідчить, що ваш поточний емоційний досвід, швидше за все, є відображенням вашого раннього життєвого досвіду..
The science of attachment indicates that your current emotional experience is likely a reflection of your early life experience..

Протилежністю емоційної перевірки є"емоційна недійсність", яка стосується відкидання, незнання або судження про емоційний досвід іншої людини….
The opposite of emotional validation is“emotional invalidation,” which refers to the rejection, ignorance or judgment of another person's emotional experience.

Розлучення або розлучення- це дуже напружений і емоційний досвід для всіх учасників, але діти часто відчувають, що весь їхній світ перевернувся.
A divorce or separation is an Extremely stressful and emotional experience for Everybody involved, but it can frequently feel to your kids their entire world was turned upside down.

Біль- це неприємний сенсорний та емоційний досвід, пов'язаний зі справжнім чи потенційним пошкодженням тканин, або описаний в термінах такого пошкодження(визначення Міжнародної асоціації з вивчення болю- International Association for the Study of Pain);
Pain is an unpleasant sensory and emotional experience associated with actual or potential tissue damage, or described in terms of such damage(International Association for the Study of Pain).

Розлучення або розлучення- це дуже напружений і емоційний досвід для всіх учасників, але діти часто відчувають, що весь їхній світ перевернувся.
A separation or divorce is a highly stressful and emotional experience for everyone involved, but it can often feel to your children that their whole world has been turned upside down.

Причому досвід стане в нагоді будь-, навіть якщо ви повернетеся з майстер-класу в переконаності, що в викладачі зараз лізе всяка посередність- це все одно буде новий емоційний досвід, а можливо і ідея створити свій проект.
Moreover, any experience will be useful, even if you return from the master class in the conviction that any mediocrity is now creeping into teachers- it will still be a new emotional experience, and perhaps the idea to create your own project.

У натовпі, абсолютний загальний емоційний досвід, повертається до найменшого спільного знаменника(LCD), що призводить до примітивних рівнів емоційного вираження.
In a crowd, the overall shared emotional experience reverts to the least common denominator(LCD), leading to primitive levels of emotional expression.

Це, по суті, нейробіологічна розробка ідей Вільяма Джеймса, який першим припустив, що суб'єктивний емоційний досвід(тобто почуття) виникають від інтерпретації нашим мозком тілесних станів, які викликали емоційні події.
This is in essence a neurobiological formulation of the ideas of William James, who first proposed that subjective emotional experience(i.e., feelings) arise from our brain's interpretation of bodily states that are elicited by emotional events.

Психоаналітична психотерапія розкриває можливості висловити складний емоційний досвід і несвідомі фантазії, пов'язані з ним, за допомогою слова, що містить символічне значення, і це дає можливість скасувати використання тіла з метою висловлення почуттів і несвідомих фантазій.
Psychoanalytic psychotherapy tries to express by words complex emotional experiences and unconscious fantasies that contain symbolic meanings, providing an opportunity to eliminate the use of the body to express feelings and unconscious fantasies.

Це накопичення вражень, чуттєво-емоційного досвіду, знань і формування оцінки.
It's the accumulation of impressions, emotional experience, knowledge and formation evaluation.

Набувають емоційного досвіду.
They give an emotional experience.