Що таке ЕМОЦІЙНИЙ КОНТАКТ Англійською - Англійська переклад

• emotional contact
• emotional connection

Приклади вживання Емоційний контакт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Емоційний контакт з ним.
Truly emotionally connect with her.

Головне в цих іграх- емоційний контакт.
I think that's important in games- emotional connection.

Емоційний контакт досягається швидше і без особливих зусиль.
Emotional contact is achieved more quickly and without much effort.

А яке значення для нього має емоційний контакт із жінкою?
How Important Is It to Build an Emotional Connection With Women?

Для нього важливо з обраною жінкою встановити міцний емоційний контакт.
It is difficult for him to establish close emotional contact with a woman.

Нам же арт-терапія допомагає встановити з такими малюками емоційний контакт, в якому часто відчувається дефіцит.
The art therapy helps to come into emotional contact with those children often feeling lack of it.

Необхідно відчути свій зв'язок з дитиною, налагодити емоційний контакт.
It is necessary to feel your connection with the child, to establish emotional contact.

Основою виховного впливу є емоційний контакт дитини з батьками-вихователями, який базується на довірі дітей до дорослих;
The basis of the influence is an emotional contact of a child with parents-caregivers that is based on trust of children to adults;

У разі виникнення конфлікту японські мами не відгороджуються від дітей, а, навпаки, прагнуть поглибити емоційний контакт.
When conflicts arise, Japanese moms try not to keep away from children, but rather to strengthen mutual emotional contact.

Ми поговорили про те, як функціонує мозок, розібрали, як саме встановити емоційний контакт з дитиною та зрештою дізналися про побудову довірливих стосунків з дитиною.
We discussed the functioning of the brain, learn how to establish emotional contact with a child, and, finally, learned about building trustful relationship with a child.

При конфліктах японські матері не намагаються відмежовуватися від дітей, а, навпаки, намагаються встановити з ними більш тісний емоційний контакт.
When conflicts arise, Japanese moms try not to keep away from children, but rather to strengthen mutual emotional contact.

Приділяючи велику частину часу виховним моментам в дотриманні шкільних вимог цілком може загубитися емоційний контакт, здатність помічати справжні проблеми гальмують навчання.
Spending most of the time on educational issues in complying with school requirements may well lose the emotional contact, the ability to notice the true problems inhibiting learning.

А ось відправляючись в зал ретельно дивіться не тільки на репутацію клубу та ціни, важливим моментом буде емоційний контакт з тренером.
But going to the gym carefully look not only at the reputation of the club and prices, the important point will be emotional contact with the coach.

Шпаргалка поведінки при зустрічі зводиться до простих дій, що допомагають встановити справжній емоційний контакт для того, щоб і знайомство зав'язалося успішно, і домовленості раніше зустріч почалася приємно.
The crib of behavior at the meeting boils down to simple actions that help to establish a real emotional contact so that the acquaintance can be established successfully, and the previously agreed meeting started nicely.

В TECHIIA ми приділяємо велику увагу дизайну, який допомагає технологічним рішенням створювати кращий емоційний контакт із споживачами.
At TECHIIA, we pay great attention to design, which helps technological solutions create a better emotional connection with consumers.

Безтурботно відноситися до відсутності ревнивих ноток легко, коли у відносинах все прекрасно, є емоційний контакт, вогник пристрасті, спільні захоплення і відсутність сумнівів з приводу вірності партнера і своєї цінності для нього.
Being careless about the absence of jealous notes is easy when everything is fine in a relationship, there is emotional contact, a spark of passion, common hobbies and a lack of doubt about the partner's loyalty and value to him.

Результати інших досліджень показують, що мами грають важливу роль в інтелектуальному розвитку дітей через фізичний і емоційний контакт.
Other studies reveal that mothers play an important role in the intellectual development of their children mainly through physical and emotional contact.

Для матері- це вдалий спосіб запобігти післяпологовим ускладненням, а новонароджений отримує окрім ідеального харчування, емоційний контакт з матір'ю, материнське тепло та незамінний біоценоз.
This is a good chance for the mother to prevent postpartum complications, and the newborn gets not only the balanced nutrition, but establishes emotional contact with the mother, feels maternal warmth and receives irreplaceable biocoenosis.

Результати інших досліджень показують, що мами грають важливу роль в інтелектуальному розвитку дітей через фізичний і емоційний контакт.
We can also find other studies that reveal the mother plays an important role in the intellectual development of children, through physical and emotional contact.

Звичайно, психотерапевт може робити медикаментозні призначення, але головною його метою є тісний емоційний контакт з пацієнтом, за допомогою якого лікар впливає на підсвідомість хворого і поступово виводить його з негативного психічного стану.
Of course, the therapist may use medical purposes, but its main purpose is the close emotional contact with the patient through which the physician affects the subconscious of the patient and gradually removes it from a negative mental state.

Це може бути людина незнайома, про яку випадково дізнався з новин, або той, кого знаєш особисто, але не настільки, щоб у вас був справжній емоційний контакт.
It can be a tragedy of a stranger you learned about in news, or of someone you know personally, but not close enough to have a true emotional contact.

Існують ті, хто буде вас мотивувати, наповнювати години, проведені на тренажері новими знаннями і цікавим спілкуванням, можливо фліртом і підняттям самооцінки, а є ті, з ким не встановиться емоційний контакт і тоді з тренуваннями також буде проблематично.
There are those who will motivate you, fill up the hours spent on the simulator with new knowledge and interesting communication, possibly flirting and raising self-esteem, but there are those with whom emotional contact will not be established and then it will also be problematic with training.

Чи здатні вони до встановлення в тверезому стані глибоких емоційних контактів?
Whether they are able to establish sober deep emotional contact?

Встановленню емоційних контактів між учнями.
To establish an emotional connection with students.

Відсутність емоційного контакту з людьми.
Lack of emotional communication with audience.

Відсутність емоційного контакту з людьми.
The lack of emotional connection with people.

Грошові перекази не можуть замінити ні емоційних контактів, ні живого спілкування, які є відсутніми або недостатніми, і часто призводять до залежності членів сім'ї від таких регулярних фінансових надходжень.
Remittances do not replace neither emotional contact nor real communication that are missing, and often lead to dependencies of family members on such regular financial receipts.

Ключові слова: комунікативні бар'єри, емоційні контакти, домінуюча стратегія психологічного захисту в спілкуванні, комунікативне настановлення.
Keywords: communication barriers, emotional contact, dominant strategy of psychological defense in communication, communication instruction.

Вони також шукають емоційного контакту, який є відсутнім у власних родинах вдома.
They are also looking for the emotional contact that their own families back home are missing.