Приклади вживання Емоційному рівні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все відбувається на емоційному рівні.
It all happens on the emotional level.Ви сповнені оптимізму,віри і рішучості скористатися всіма шансами на глибокому емоційному рівні.
You are full of optimism, faith,and want to take chances at the deepest emotional levels.Якщо проблема не вирішується на емоційному рівні, вона переходить на фізичний.
If it is not addressed at the emotional level, it moves to У ньому є багато переваг і користі не тільки на фізичному, але і на емоційному рівні.
It has many benefits and benefits not only on Тобто в короткий час людина на емоційному рівні піддається відразу двом важким випробуванням.
That is, in a short time, a person at the emotional level is immediately subjected to two ordeals.Люди купують у тих, в яких вони довіряють, і ця довіра будується на емоційному рівні.
People buy from those they trust, and that trust is built by you relating to them on an emotional level.Якщо проблема не вирішується на емоційному рівні, вона переходить на фізичний.
If Ви сповнені оптимізму,віри і рішучості скористатися всіма шансами на глибокому емоційному рівні.
But you are full of faith and optimism andare ready to take chances at the deepest emotional levels.Їм потрібно навчитися спілкуватися на емоційному рівні, щоб розкрити свої почуття і слухати тих, хто їх партнера.
They need to learn to communicate at an emotional level, to disclose their feelings and listen to those of their partner.Ви сповнені оптимізму,віри і рішучості скористатися всіма шансами на глибокому емоційному рівні.
You are full of optimism, faith,and may feel the need to take chances at the deepest emotional levels.Депресія ускладнює зв'язок людини на глибокому емоційному рівні з ким-небудь, навіть з людьми, яких він любить найбільше.
Depression makes it difficult for a person to connect on a deep emotional level with anyone, even the people they love the most.Люди звертаються до фактів вже після того, як вони зацікавилися чимось або прийняли якесь рішення на емоційному рівні.
They turn to facts after they have become interested in something or have made a decision on the emotional level.Депресія ускладнює зв'язок людини на глибокому емоційному рівні з ким-небудь, навіть з людьми, яких він любить найбільше.
Depression makes it difficult for a person to connect on a deep emotional level with anyone, even the people he or she loves most.Ви повинні давати тепло і увагусвоєму партнеру, якщо хочете, щоб він відчував себе комфортно з вами на емоційному рівні.
You need to be able to exudewarmth to your partner if you want them to feel comfortable with you on an emotional level.На емоційному рівні поцілунки змушують нас відчувати себе коханими, що ми є важливою частиною життя людини, з якою ми цілувалися.
On an emotional level, kissing makes us feel loved and allows us to feel У психології толерантність розглядають як ослаблення або зникнення реагування психіки на поведінковому і емоційному рівні на несприятливий фактор.
In psychology,tolerance is considered as a weakening or disappearance of the psyche response at a behavioral and emotional level to an adverse factor.Сильний біль, який вони зазнали, означає, що у багатьох з цих випадків шрами на емоційному рівні перешкоджають людині знову закохатися або відчути….
The intense pain they have suffered means that, in many of these cases, scars on an emotional level prevent the person from falling in love again or….Якщо вам сниться якась несправність техніки, особливо комунікативної, це може означати,що ви не в змозі дотягнутися до когось на емоційному рівні.
If you dream of На емоційному рівні прийняття передбачає перебування середини між тотальним придушенням емоційних проявів і станів, коли вони керують індивідом.
At the emotional level, acceptance implies finding a middle ground between total suppression of Хоча західні кореспонденти застерігали слухачів, що подія проходила під управлінням російських піарників,фото і музика торкнулися аудиторії на емоційному рівні.
Although Western news reporters cautioned listeners that the event had been managed by Russian PR,the pictures and music reached audiences at an emotional level.Розвиток інтелекту дитини на емоційному рівні відбувається в будь-якому виді діяльності, де є спілкування(наприклад, групові курси з вивчення іноземних мов, спортивні секції тощо).
The development of the intellect of the child on an emotional level happens in any activity where there is communication(such as group courses in foreign languages, sports clubs and the like).Філософські словники додатково визначають импринтинг як здатність індивідуума прийняти нову ідею, елемент змісту культури від референтної групи,на раціональному і емоційному рівні.
Philosophical dictionaries additionally define imprinting as an individual's ability to accept a new idea, an element of cultural content from the reference group,on a rational and emotional level.Щоб достукатися до людей на емоційному рівні, я створила різні програми і типи атак, які зачіпають сфери повсякденного життя кожної людини, такі як оплата послуг, соціальні й безпровідні мережі.
To reach people on an emotional level, I have created different programs/attacks, that affect spheres of everybody's daily life, such as payment, social networks and wireless networks.”.Ми створили цю візуальну концепцію для того, щоб поділитися сутністю нового покоління Discovery та вперше презентувати новий, неперевершений напрямок дизайну,який сьогодні та завтра буде поєднуватися з клієнтом на емоційному рівні.".
We have created the Vision Concept to share the essence of Land Rover's new age of Discovery and to debut a new, compelling,relevant design direction that connects on an emotional level with customers of today and tomorrow.”.Щоб достукатися до людей на емоційному рівні, я створила різні програми і типи атак, які зачіпають сфери повсякденного життя кожної людини, такі як оплата послуг, соціальні й безпровідні мережі.
To get in touch with people at emotional level, I have created diverse programs/attacks, which affect sphere of everybody's daily life, such as payment, social networking, and wireless networks.”.Пет Конрой вказує, що інсайт- твердження, засноване на глибокому розумінні відносин і переконань ваших цільових споживачів,яке поєднується на емоційному рівні з вашим споживачем, провокуючи чітку відповідь Ця марка розуміє мене!
Pat Conroy points out that an insight is a statement based on a deep understanding of your target consumers' attitudes and beliefs,which connect at an emotional level with your consumer, provoking a clear response This brand understands me!У свідомості багатьох голландців на емоційному рівні залишився гіркий присмак за дискредитований в Україні помаранчевий колір- символ правлячої Королівської династії й предмет національної гордості Нідерландів.
In the minds of many Dutch people- on an emotional level- it left a bitter taste for the discredited in Ukraine orange color- a symbol of the ruling Royal dynasty and a matter of national pride of the Netherlands.Пет Конрой вказує, що інсайт- твердження, засноване на глибокому розумінні відносин і переконань ваших цільових споживачів,яке поєднується на емоційному рівні з вашим споживачем, провокуючи чітку відповідь Ця марка розуміє мене!
Pat Conroy[ citation needed] points out that an insight is a statement based on a deep understanding of your target consumers' attitudes and beliefs,which connect at an emotional level with your consumer, provoking a clear response This brand understands me!Є люди, які сприймають все хвороби на емоційному рівні, у них розповідь про перебіг хвороби супроводжується епітетами і метафорами, вони можуть навіть намалювати схему, по якій один симптом змінюється іншим.
There are people who perceive all disease on an emotional level, they have a story about the currentthe disease is accompanied by epithets and metaphors, they can even draw a scheme in which one symptom is replaced by another.
