Що таке ЕМОЦІЙНОЇ СФЕРИ Англійською - Англійська переклад

• emotional sphere

Приклади вживання Емоційної сфери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мотивація- це частина емоційної сфери,"паливо" волі.
Motivation is part of the emotional sphere, the“fuel” of the will.

Фактор емоційного реагування включає особливості емоційної сфери.
The factor of emotional response includes features of the emotional sphere.

Розвиток емоційної сфери та вольових якостей дитини як умова психологічної готовності до школи.
The development of a child's emotional sphere and volitional qualities as a condition of psychological readiness to school.

Вони ж(фізичні вправи) значно спрощують регулювання емоційної сфери.
They are the same(exercise) greatly simplify the regulation of the emotional sphere.

Крім змін емоційної сфери, для депресій також характерні фізіологічні(соматичні) прояви.
In addition to changes in the emotional sphere, for depression is also characterized by physiological(somatic) symptoms.

Але з іншого, вона ж може стати причиною деформації емоційної сфери дитини.
But on the other hand she may also be the cause of deformation of emotional sphere of the child.

Крім змін емоційної сфери, для депресій також характерні фізіологічні(соматичні) прояви.
In addition to changes in the emotional sphere, depressions are also characterized by physiological(somatic) manifestations.

До перших відносяться різні стресові ситуації і патологічні стани емоційної сфери.
The first group includes a variety of stressful situations and pathological state of emotional sphere.

Цей стан говорить про крайню незрілості емоційної сфери та бажанні привернути до себе увагу.
This state speaks of the extreme immaturity of the emotional sphere and the desire to attract attention to oneself.

Подібна різниця відносини виникає через відмінності сприйняття і важливості емоційної сфери.
This difference in attitude arises from differences in perception and the importance of the emotional sphere.

Що ж стосується їх власної емоційної сфери, то ці люди здатні відчувати всі грані пристрасності, і в роботі, і в особистому житті.
As for their own emotional sphere, these people are able to experience all facets of passion, and in the work and in their personal lives.

Наприклад, сюди відноситься неусвідомлення власних негативних якостей, а проектування їх на оточуючих або нечутливість до емоційної сфери інших.
For example, this includes unawareness of one's own negative qualities, and projecting them onto others or insensitivity to the emotional sphere of others.

Наслідки ішемічного інсульту- такі, якпорушення мови і емоційної сфери, зниження психічної і рухової активності- може вилікувати препарат«Ноотропил».
The consequences of ischemic stroke- such asviolation of speech and emotional sphere, lowering of mental and motor activity- can cure the drug"Nootropil".

Подібні процеси відбуваються завдяки залученню дзеркальних нейронів і біологічному переформатування емоційної сфери під її фізичне вираження.
Similar processes occur due to the use of mirror neurons and the biological reformatting of the emotional sphere under its physical expression.

Було підтверджено висновки про вплив емоційної сфери особистості на відтворення як у довгостроковій, так і короткочасній пам'яті(О. А. Невоєнна).
Confirmed the findings on the impact of the emotional sphere of personality to play as long-and short-term memory(Nevoennaya OA).

Після застосування МСК та IL-10 показано нормалізацію показників когнітивної діяльності(орієнтовно-дослідницька активність) та емоційної сфери(рівень страху, тривожності).
The application of MSCs and IL-10 has normalized the rates of cognitive activities(orienting-exploratory activity) and emotional sphere(the level of fear, anxiety).

Ви ж можете говорити про свої переживання щодо емоційної сфери іншого, тоді коли відчуваєте щось і тоді, коли логічно можете припустити випробовувану емоцію.
You can talk about your feelings about the emotional sphere of another, then when you feel something and when you can logically assume the emotion being experienced.

Емоційне співпереживання є терміном позначають стан людини, коли він підключається до емоційної сфери іншого, зазвичай при цьому мається на увазі негативне забарвлення емоцій.
Emotional empathy is a term denoting a person's state when he connects to the emotional sphere of another, usually with the mean negative coloring of emotions.

Сьогодні дуже багато професій вимагають інтелектуальної роботи, а це, в свою чергу постійна напруга функцій сприйняття, пам'яті, уваги, мислення та емоційної сфери людини.
Today, a lot of professions require intellectual work, and this, in turn, the constant tension of the functions of perception, memory, attention, thinking and the emotional sphere of man.

Зараз прийнято вважати, що провідними факторами розвитку емоційної сфери дитини є, по-перше, дія генетичних програм розвитку, а, по-друге, взаємодія дитини з дорослими людьми.
It is now accepted that the leading factors in the development of the child's emotional sphere are, firstly, the effect of genetic development programs, and, secondly, the child's interaction with adults.

Ті, хто відрізняється підвищеною імпульсивністю, надчутливістю відчують певні труднощі в контролі емоційної сфери, адже, по суті, для таких людей це є вимогою навчитися жити інакше.
Those who are characterized by increased impulsiveness, hypersensitivity will feel certain difficulties in controlling the emotional sphere, because, in fact, for such people it is a requirement to learn how to live differently.

Включення паллидума проявляється активізацією емоційної сфери: дитина спочатку посміхається на приємний голос або усмішку дорослого, а потім і сміється.
The inclusion of the pallidum is manifested by the activation of the emotional sphere: at first the child smiles at the pleasant voice or smile of an adult, and then laughs.

Це десь схоже на втрату свого я, коли бажання іншого сприймаються як власні, його ідеї здаються виключно правильними, а твереза оцінка можлива тільки, коли люди виходять з злиття, і немає загальної емоційної сфери.
This is somewhere like losing one's self when the wishes of another are perceived as their own, his ideas seem to be extremely correct, and sober assessment is possible only when people come out of the merger, and there is no common emotional sphere.

Подібні навіювання відбувалися в ті часи, коли на багато незручні або незрозумілі прояви емоційної сфери накладався заборона, а заздрість безпосередньо пов'язана зі сферою бажань і прагнень, розвитку людини.
Such suggestions occurred in those times when a ban was imposed on many uncomfortable or incomprehensible manifestations of the emotional sphere, and envy is directly related to the sphere of desires and aspirations and human development.

До почуттю злості на дитину неминуче домішується сором і розгубленість, вина за власні емоції, адже здається, що саме дорослі повинні контролювати те, що відбувається і тримати в руках свої прояви емоційної сфери.
Shame and confusion are inevitably mixed with feelings of anger at the child, guilt over their own emotions, because it seems that adults must control what is happening and hold their manifestations of the emotional sphere in their hands.

Морально-психологічний стан- це стан вольової та емоційної сфери особи військовослужбовця, що виражається у військово-службової та бойової активності, обумовлене її провідними мотивами, серед яких визначальну роль відіграють соціальні, моральні та патріотичні».
The moral and psychological state is a state of a volitional and emotional sphere of a serviceman's personality, expressed in military service and combat activity, determined by its leading motives, among which social, moral and patriotic ones play the determining role.”.

Перший з них відображає вроджені особливості, які визначають темп психічної активності, силу і рухливість психічних процесів, що переважають константні характеристики емоційної сфери та інші параметри.
The first of them reflects the innate characteristics that determine the rate of mental activity, strength and mobility of mental processes, the prevailing constant characteristics of the emotional sphere and other parameters.

Якщо ви хочете надати нічим не замінні вплив на збагачення духовного світу дитини, на формування емоційної сфери, на вдосконалення мислення, розвиток чуйності до краси в мистецтві і життя- займіться його музичним вихованням.
If you want to have an inescapable impact on the enrichment of the spiritual world of the child, on the formation of the emotional sphere, on the improvement of thinking, the development of sensitivity to beauty in art and life, take up his musical upbringing.

Це дозволяє особливим дітям(несадовим через хронічні хвороби чи особливості поведінки та емоційної сфери, з логопроблемами чи просто з можливістю батьків тримати до школи дитину вдома) набути системної дошкільної освіти у спеціалістів, у відповідному розвивальному середовищі та соціумі(дитячому колективі), розвинути свої здібності, комплексно підготуватися до школи.
This allows special children(with chronic illnesses, or peculiarities of behavior and emotional sphere, or just with the parents abilit to keep baby at home before school) to acquire the preschool education with specialists in appropriate environment and society(children's team), to develop their abilities, get ready for school.