Що таке ЕМОЦІЙНУ СФЕРУ Англійською - Англійська переклад

• emotional sphere

Приклади вживання Емоційну сферу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відсутність мотивації до руху паралізує емоційну сферу гірше страху.
Lack of motivation to move paralyzes the emotional sphere worse than fear.

У той же час знайдеться невелика кількість людей, які ніколи раніше не чули про позитивний вплив музики на організм та емоційну сферу.
At the same time, there are not many people who have never heard about the positive effects of music on the body and the emotional sphere.

Правильно розвивати свою емоційну сферу і ростити в собі Любов до Бога, що коли-небудь повинна буде перетворитися на палку закоханість у Нього.
To develop correctly the emotional sphere and to grow in oneself love for God, which at some point has to turn into a passion for Him.

Важко переоцінити важливість розвитку пізнавальної діяльності дитини та її вплив на інтелектуальну, когнітивну та емоційну сферу.
It is difficult to overestimate the importance of the development of the child and its influence on the intellectual, cognitive and emotional sphere.

Якщо в сім'ї не було прийнято обговорювати взаємини, а батько ігнорував емоційну сферу матері, то може бути характерною реакція уникнення.
If it was not customary in the family to discuss relationships, and the father ignored the emotional sphere of the mother, then there could be a characteristic avoidance reaction.

Однак у нас немає підстав не вірити американським вченим, адже ніхто ж не довів згубний вплив ігор на емоційну сферу людини.
However, I have no reason not to believe the American scientist, because nobody has proved the destructive impact of games on the emotional sphere of a person.

При скорботи людина відчуває біль і втрату, важливість того про кого(або про що) сумує, при меланхолії емоційну сферу захоплює смуток, тоді як при зневірі практично ніщо не чіпає людську душу.
When grieving, a person feels pain and loss, the importance of someone(or about) grieving, with melancholia, the emotional sphere captures sadness, whereas with gloom, almost nothing touches the human soul.

Провідною діяльністю залишається навчальна, у зв'язку з чим рівень напруги зростає у всіх напрямках, включаючи як когнітивні процеси, так і емоційну сферу.
The training activity remains the leading activity, in connection with which the level of tension grows in all directions, including both cognitive processes and the emotional sphere.

Дії в разі ділового педантизму повністю підпорядковані людині, не зачіпають глибоко його емоційну сферу і в будь-який момент можуть бути припинені самою людиною, без будь-яких негативних переживань.
Actions in the case of business pedantry are completely subordinate to the person, do not affect deeply his emotional sphere, and at any moment can be stopped by the person himself, without any negative experiences.

Творчо оформлений музичний куточок допоможе не тільки зануритися в світ музики і розширити уявлення про неї, але і розвине уяву дітей, активізує емоційну сферу, мислення, мова.
Creatively designed music area will not only help to plunge into the world of music and to expand ideas about it, but also develop children's imagination, stimulates the emotional sphere, thinking, speech.

Ще одною прикметою цього нового типу воєн є"інформаційна війна"- множення повідомлень, часто суперечливих, які глибоко вражають емоційну сферу людини, пригнічують її стан, дезорієнтують, сіють паніку.
Another feature of this new type of wars is"information warfare"- multiplication of messages, often contradictory, which profoundly affect the emotional sphere of human, suppress our condition, mislead, sow panic.

Після інвентаризації джерел негативу і розуміння їх категорій, можна починати працювати- з власними емоціями, з оточенням, зі зливанням чужого негативу в вашу емоційну сферу.
After inventorying the sources of the negative and understanding their categories, you can begin to work- with your own emotions, with the environment, with the merging of someone else's negative into your emotional sphere.

Перш ніж втілити задумане,"як акуратно натякнути хлопцеві, що він подобається", необхідно відновити баланс і привести в норму власну емоційну сферу, так як через відсутність критичного ставлення будь-які дії можуть виявитися провальними.
Before embodying the conceived,“how to gently hint the guy what he likes,” it is necessary to restore the balance and normalize your own emotional sphere, since, due to the lack of a critical attitude, any actions may turn out to be a failure.

Так якщо замінити самокопання і жаленія, а також думки про негатив на приємні речі(поцілувати кохану людину, пограти з домашнім вихованцем, зайнятися творчістю), то мозок автоматично налаштує емоційну сферу на позитив.
So if you replace self-digging and compassion, as well as thoughts of negative things on nice things(kiss your loved one, play with your pet, get creative), the brain will automatically adjust the emotional sphere to positive.

Крім того, сновидіння цього дня відображають чуттєвий світ людини, його емоційну сферу, сферу любові, і тому в інтерпретації снів ви можете розглянути перешкоди, пов'язані з вираженням любові, і знайти шляхи їх вирішення.
Besides, dreams of this day reflect the sensual world of the person, his emotional sphere, the sphere of love and therefore in interpretation of dreams you can consider the obstacles connected with expression of love and find ways of their decision.

У період менопаузи близько 15% жінок піддається ризику виникнення депресії, так як в клімактеричний фазі відбуваються різкі коливання рівня гормонів, безпосередньо взаємодіють з нейромедиаторами головного мозку, відповідальними за емоційну сферу.
In menopause about 15% of women at risk of developing depression, as climacteric phase occur sharp fluctuations in hormone levels, directly interacting with cerebral neurotransmitters responsible for the emotional sphere.

Прощення себе дозволяє очистити емоційну сферу від негативних переживань хоча б в свою сторону, що у деяких є чільною складовою переживань, які є токсичними, якщо там присутні невдоволення, агресія, образа та інші негативні почуття.
Forgiveness of oneself allows one to clear the emotional sphere of negative experiences, at least in one's own way, which for some is the dominant component of experiences that are toxic if there is discontent, aggression, resentment and other negative feelings.

Крім того, сновидіння цього дня відображають чуттєвий світ людини, його емоційну сферу, сферу любові, і тому в інтерпретації снів ви можете розглянути перешкоди, пов'язані з вираженням любові, і знайти шляхи їх вирішення.
In addition, the dreams of this day reflect the human sensory world, its emotional sphere, the sphere of love, and therefore in the interpretation of dreams you can consider the obstacles associated with the expression of love and find ways to solve them.

Всілякі сервіси доставки додому, перукарні, що знаходяться в тому ж будинку, можливість поспілкуватися з друзями по скайпу, а нові материки подивитися по відео залишають людини в чотирьох стінах, позбавляють мотивацію і збіднюють емоційну сферу(подивитися на фото жирафа і помацати його ніс- враження що знаходяться вкрай далеко один від одного).
All sorts of home delivery services, hairdressers located in the same house, the opportunity to chat with friends on Skype, and new continents look at the video leaving a person within four walls, deprive motivation and impoverish the emotional sphere(look at the photo of a giraffe and touch his nose- impressions very far apart).

Крім того, сновидіння цього дня відображають чуттєвий світ людини, його емоційну сферу, сферу любові, і тому в інтерпретації снів ви можете розглянути перешкоди, пов'язані з вираженням любові, і знайти шляхи їх вирішення.
In addition, dreams on this day reflect the sensual world of a person, his emotional sphere, the sphere of love, and therefore, when interpreting sleep, one can consider the obstacles associated with the manifestation of love, and finding a clue to follow it.

Для неї дуже важлива емоційна сфера, вона дуже близько сприймає будь-яке знайомство.
For her, the emotional sphere is very important, she very closely perceives any acquaintance.

Емоційна сфера в цей час розвивається нерівномірно.
The emotional sphere at this time develops unevenly.

Народжені 11 лютого часто відчувають проблеми в емоційній сфері.
Born 11 february often experience problems in the emotional sphere.

Вам необхідно буде зайнятися своєю емоційною сферою.
You will need to tackle your emotional sphere.

Наприклад, в емоційній сфері.
For example, in the emotional sphere.

Така асиметрія свідчить про серйозні порушення в емоційній сфері.
This asymmetry is evidence of serious irregularities in the emotional sphere.

Залишається лише емоційна сфера, де люди все ще мають домінуючу роль.
This leaves the emotional domain where humans still have the upper hand.

Емоційна сфера сама по собі не розвивається, всьому потрібно вчити.
Emotional development does not just develop on its own, it needs to be taught.

І зумовлено ще знову-таки емоційною сферою.
And it is again caused by the emotional sphere.

І, можливо, найголовніше- емоційна сфера.
And maybe most importantly is the emotional aspect.