Приклади вживання Емоційну сторону Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отож обіймайте свою емоційну сторону!
Apealing to your emotional side!Вона репрезентує емоційну сторону Бога, Вона бажає.
She represents the emotional side of God, She desires.Тому, коли це можливо,, показати їй свою емоційну сторону.
Therefore, whenever possible, show her your emotional side.Демонструйте емоційну сторону бізнесу, щоб зробити вашу інформацію вірусної.
Demonstrate the emotional side of the business to make your information viral.Не нехтуйте своєю духовністю і не стримуйте свою емоційну сторону.
Do not neglect your spiritual self or allow your emotional side to be suppressed.Знаючи про емоційну сторону цього захворювання, можна допомогти вам піклуватися про коханого.
Being aware of the emotional side of this disease can help you care for your loved one.Один заключний ідея про те, як залучити жінок, щоб показати їм свою емоційну сторону.
One concluding idea on how to attract women is to show them your emotional side.І багато людей кажуть, щоб лікарі або професійних консультантів про емоційну сторону боротьби з проблеми зі здоров'ям.
Various people talk to therapists or professional counsellors about the emotional side of dealing with a health problem.В контексті даної справи, всі провладні ЗМІ,цілеспрямовано змістили питання від важливості прийняття справедливого рішення на емоційну сторону ситуації.
In the context of this case, all pro-governmental media deliberately shifted theissue from the importance of making a fair decision to the emotional side of the situation.І багато людей кажуть, щоб лікарі або професійних консультантів про емоційну сторону боротьби з проблеми зі здоров'ям.
And lots of people talk to therapists or professional counselors about the emotional side of dealing with a health problem.Теоретично період з 20 до 30 або навіть 35(далі будемо називати його ранньою дорослістю) такожможе мати свої проблемні особливості, якщо більш детально вивчити психологічно-емоційну сторону цього відрізка.
Theoretically, the period from 20 to 30 years old or even 35(let's call it young adult)can also have its own problems if we study the emotional side of this time.Червоний відноситься до тих квітам, які активно впливають на емоційну сторону людини.
Red is one of those colors that are actively working on the emotional side of man.У цьому відео ви можете знайти одну з лекцій Начо Коллера, в цьому випадку в рамках знаменитих TEDx-переговорів, говорячи просвій досвід депресії та про те, що наука виявила про нашу емоційну сторону.
In this video you can find one of Nacho Coller's lectures, in this case in the framework of the famous TEDx Talks,talking about his experience with depression and what science has discovered about our emotional side.Втрата цих смаків є втратою певної частини щастя і, може статися, шкідливо відбивається на розумових здібностях, а ще вірогідніше- на моральному характері,бо ослаблює емоційну сторону нашої природи».
The loss of these tastes is a loss of happiness, and may possibly be injurious to the intellect, and more probably the moral character,by enfeebling the emotional part of our nature.Джаккіно коментує:«Нам було дуже весело працювати разом, і режисери підтримували мене протягом усього процесу, даючи мені неймовірну свободу дій,аби дослідити емоційну сторону історії».
Said Giacchino,“We have had a lot of fun working together and the directors have been wonderfully supportive of me throughout the entire process, giving me an incredibleamount of freedom to really explore the tone and emotional side of the story.Безумовно, це поняття відноситься до емоційної стороні сприйняття твору.
Of course, this concept refers to the emotional side of the perception of the work.Бажання навчатись дуже тісно пов'язано з емоційною стороною нашої особистості.
Willingness to learn is closely connected with the emotional side our personality.Зокрема з її емоційною стороною.
Tap into her emotional side.Особливу роль при цьому має емоційна сторона контакту спілкуються.
A special role is the emotional side of Якщо особисті відносини і емоційна сторона конфлікту мають сильний вплив на ситуацію(як, наприклад, при сімейних, спадкових та ін відносинах);
If the personal relationship and the emotional side of the conflict heavily affect the situation(such as in case of family disputes, inheritance and other relations);Парам, що цінують романтику варто вибирати нема з практики тадоцільності використання, а з емоційної сторони.
Couples who value romance should be chosen not from practice andexpediency of use, but from the emotional side.Секс для них також важливий, як і духовна і емоційна сторона, а надлишок одного не може замінити іншого.
Sex for them is as important as the spiritual and emotional side, and an excess of one does not replace the lack of another.Через силу Махакалі Вона бажає, і як Я вам повідала, це є, можна сказати, емоційна сторона Господа.
By Mahakali power She desires, as I have told you, is the emotional side of God, you can say.Вона запитала:"Чому ми не обговорюємо суб'єктивні й емоційні сторони наукового пізнання?
And she asked,"Why is it that we don't talk about the subjective and emotional aspects of doing science?У перший раз спеціальна серія приносить успіх модельному ряду FIAT і ідеально підходить для обох світів, втілених брендом-функціональної та емоційної сторін Fiat.
For the very first time, a special series carries across the FIAT model range and makes a perfect match for both of the worlds embodied by the brand-the functional and emotional sides of Fiat.Хок представляє вибір способу життя, закликаючи до пристрасної та емоційної сторони оптики, що відображається у всіх сферах бізнесу.
Hawke represents a lifestyle choice, appealing to the passionate and emotive side of optics, which is reflected in all areas of the business.Залежно від того, яким чином пояснюються причини стресу, його подолання являє собою або фокусування на проблемі(спробу змінити ситуацію),або концентрацію на емоційній стороні.
Depending on how the causes of stress are explained, overcoming it is either a focus on the problem(an attempt to change the situation)or a concentration on the emotional side.Залежно від того, яким чином пояснюються причини стресу, його подолання являє собою або фокусування на проблемі(спробу змінити ситуацію),або концентрацію на емоційній стороні пережитої подіїспробу змінити почуття.
Depending on how the causes of stress are explained, overcoming it is either a focus on the problem(an attempt to change the situation)or a concentration on the emotional side.Дівчатам важлива не стільки функціональна, скільки емоційна сторона, і будь-який подарунок для них повинен нести сенс вашого особистого ставлення, а не нагадувати про побутову частини життя.
Girls are important not so much functional, as the emotional side, and any gift for them should carry Реальна педагогічна практика показує, що сьогодні досить чітко простежується факт втрати інтересу до учня як до особистості, неприйняття його таким, який він є,спрощення емоційної сторони професійного спілкування.
