Що таке ЕМІРАТІ Англійською - Англійська переклад

• emirate
• emirati

Приклади вживання Еміраті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місто Еміраті.
The Emirati city.

За деякими даними, в еміраті він.
A few times at the Emmys he.

Точний прогноз погоди в Обʼєднані Арабські Еміраті.
Accurate Weather Forecast in United Arab Emirates.

Gulf медичний університет(ДМА) розташований в еміраті Аджман, на західному узбережжі ОАЕ.
Gulf Medical University(GMU) is located in the emirate of Ajman, on the western coast of the UAE.

Народний діалект арабської мови в Перській затоці розмовляють рідним народом еміратів.
The Gulf dialect of Arabic is spoken natively by the Emirati people.

В еміраті Фуджейра не видобувають нафту, тут не будують хмарочосів, і життя тече розмірено і спокійно.
In the emirate of Fujairah, oil is not mined, skyscrapers are not built here, and life flows calmly and measuredly.

Враховуючи ці моменти, алкоголь в еміраті Дубаю дозволений лише в готелях, барах та лише конкретні ресторани та курорти.
Given these points alcohol in the emirate of Dubai is only allowed in hotels, bars and specific restaurants and resorts only.

З огляду на це, уряд ОАЕ виділив значні кошти для фінансування розвитку інфраструктури в еміраті Дубай.
Given this, the Government of the UAE is planning to allocate considerable funds for financing infrastructure development in the Emirate of Dubai.

Особливу увагу одязі потрібно приділити туристам, які проживають в еміраті Шарджа, найбільш консервативному в цьому відношенні.
Particular attention should be given to clothing for tourists living in the emirate of Sharjah, the most conservative in this regard.

Еміратські вежі- це комплекс будівель, який складається з двох хмарочосів, розташованих в еміраті Дубай на шосе Шейха Зайда.
The Emirates Towers is a complex of buildings consisting of two skyscrapers located in the Emirate of Dubai on the Sheikh Zayed Highway.

Побуваєте в еміраті Фуджейра, який на відміну від інших Арабських Еміратів, розташовується на самому березі Індійського океану(Оманська затока).
Visit the emirate of Fujairah, which unlike other Arab Emirates, located on the shores of the Indian Ocean(Gulf of Oman).

Тролейний спуск розпочинається з гори Джебель Джайс на висоті 1630 метрів над рівнем моря, що розташована в еміраті Рас-Аль-Хайм, пише Arabian Business.
Trolley descent starts from Jebel Jais at the height of 1630 meters above the sea level, located in the Emirate of RAS al-Heim, says Arabian Business.

Оскільки місто Еміраті стало глобальним центром комерції, його горизонти збільшувалися експоненціально, з новими постійно доданими конвертованими будівлями.
As the Emirati city has become a global hub for commerce, its skyline has swelled exponentially, with new, envelope-pushing buildings constantly being added.

Кожен емірат при цьому має власний уряд і відповідні адміністративні органи, а верховна влада в еміраті передається у спадщину.
Each emirate has its own while the government and the relevant administrative authorities, and the supreme authority in the emirate is inherited.

Під повною забороною алкоголь знаходиться тільки в Еміраті Шарджа, в Дубаї ж ви без проблем можете замовити алкоголь в ресторанах, нічних клубах або в вашому готелі.
Under the complete prohibition of alcohol is only in the Emirate of Sharjah, in Dubai, you can easily order alcohol in restaurants, nightclubs or in your hotel.

Тролейний спуск розпочинається з гори Джебель Джайс на висоті 1630 метрів над рівнем моря, що розташована в еміраті Рас-Аль-Хайм, пише Arabian Business.
The trolley descent begins from Mount Jebel Jais at an altitude of 1630 meters above sea level, is located in the emirate of Ras Al Khaimah, writes Arabian Business.

Академічні кваліфікації, надані SP Jain та сертифікованими KHDA, визнані в Еміраті Дубая всіх державних та приватних організацій для всіх цілей.[-].
The academic qualifications granted by this institution and certified by KHDA are recognised in the Emirate of Dubai by all public and private entities for all purposes.

Розширювати присутність НАК«Нафтогаз України» в ОАЕ передбачалося за рахунок можливої участі компанії у розробці родовища«аль-Айн» в еміраті Абу-Дабі.
The presence of“Naftogaz of Ukraine” in the UAE was meant to be expanded through possible involvement of the company in the development of the field,“Al Ain” in the Emirate of Abu Dhabi.

Академічні кваліфікації, надані SP Jain та сертифікованими KHDA, визнані в Еміраті Дубая всіх державних та приватних організацій для всіх цілей.[-].
Permitted by the Knowledge and Human Development Authority: The academic qualifications granted by this institution and certified by KHDA are recognised in the Emirate of Dubai by all public and private entities for all purposes.

За деякими даними, в своїй відповіді Катар пообіцяв арабським країнам знизити рівень дипломатичних відносин з Іраном, проте виключив можливість закриття турецької військової бази в еміраті.
According to some sources, in its response Qatar promised the Arab countries to lower the level of diplomatic relations with Iran, but excluded the possibility of closing the Turkish military base in the emirate.

Готель розташований на пляжі Al Aqah в еміраті Фуджейра, у східній частині ОАЕ, в 10 хвилинах їзди від села Dibba, в 45 км від національного аеропорт Фуджейра, 49 км від міста Фуджейра, в 140 км від міжнародного аеропорту Дубаї.
The hotel is located on Al Aqah beach in the Emirate of Fujairah in the Eastern part of UAE, a 10-minute drive from Dibba village, 45 km from Fujairah national airport, 49 km from Fujairah town, 140 km from Dubai international airport.

У той час як власний капітал іноземного партнера в компанії не може перевищувати 49%, прибутки і збитки, операції можуть бути перерозподілені на користь міноритарія у співвідношенні до 80/20 в еміраті Дубай.
Whilst a foreign partner's equity in the company may not exceed 49%, profit and loss, distribution can be prescribed to favour the minority shareholder in ratios of up to 80/20 in the Emirate of Dubai.

Комплекс Rosemont Hotel& Residences вартістю 300 мільйонів доларів є останнім прикладом топ-розкоші в еміраті, який напрочуд швидко став місцем призначення для відпочиваючих і великим центром повітряних перевезень між Заходом і Азією.
With a reported build cost of £230million, the Rosemont Hotel& Residences is the latest example of over-the-top luxury in the emirate, which has fast become a go-to destination for holidaymakers and a major hub for air travel between the West and Asia.

У 2009-2010 роках працював геологом та виконував геолого-технічну супервізію спорудження свердловини Hamada-1 в межах концесійних блоків НАК«Нафтогаз України» в еміраті Фуджейра, ОАЕ.
In period 2009-2010 occupied position of well-site geologist and performed geological and technical supervision of drilling the wild-cat well Hamada-1 within exploration blocks of NJSC“Naftogaz of Ukraine” Concession area in emirate of Fujairah, UAE.

Процес реєстрації має певні особливості в кожному еміраті, але у всіх випадках компанія вважається зареєстрованою і яка має право здійснювати бізнес лише за наявності в неї трьох ліцензій: торговельної або виробничої, сільськогосподарської, професійної; сертифікату про реєстрацію в комерційному регістрі(якщо діяльність компанії є комерційною);
The registration process has certain features in each emirate, but in all cases, the company is registered and eligible to do business only if she has three licenses: commercial or industrial, agricultural, vocational, certificate of registration in the commercial register(if the activity is a commercial company);

Прагнучи брати участь у розробці нафтових родовищ в еміраті Фуджейра, у лютому 2004 року правління НАК«Нафтогаз України» ухвалило рішення щодо створення спільного підприємства Naftogaz Middle East з компанією Al Jazirah Enterprise for Projects Development& Trading, яка належить міністрові внутрішніх справ ОАЕ шейху Сейфу бін Заєду Аль Нахаяну(братові президента ОАЕ).
In an effort to participate in the development of oil fields in the Emirate of Fujairah, in February 2004, the Board of“Naftogaz of Ukraine” decided to create a joint venture Naftogaz Middle East with the company Al Jazirah Enterprise for Projects Development& Trading, owned by the Minister of Internal Affairs of the United Arab Emirates Sheikh Saif bin Zayed Al Nahyan(brother of the UAE President).

Чотири емірати дозволили використання парафіяльних християнських початкових та середніх шкіл.
Four emirates allowed the use of Parish Christian primary and secondary schools.

Росія запропонує Об'єднаним Арабським Еміратам автоматичну 57-міліметрову установку АУ-220М.
Russia will offer the United Arab Emirates automatic 57 mm installation AU-220M.

Більше того, ми наполегливо працюємо, щоб довести це над Об'єднаними Арабськими Еміратами.
Moreover, we working hard to prove it over the United Arab Emirates.