Що таке ЕНДОВАСКУЛЯРНОЇ Англійською - Англійська переклад

• endovascular

Приклади вживання Ендоваскулярної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відділенням ендоваскулярної судинної нейрохірургії.
The Department for Endovascularand Vascular andGeneral Neurosurgery.

МЕДИЧНИЙ в-» Науково практичний ендоваскулярної нейрорентгенохірургії НАМН.
The Scientific and Practical Center for Endovascular Neuroradiology NAMS of Ukraine».

Альтернативні підходи до ендоваскулярної реваскуляризації нижніх кінцівок у хворих із критичною ішемією.
Alternative approaches to endovascular revascularization of lower limbs of patients with critical ischemia.

Стратегія максимально повної реваскуляризації нижніх кінцівок- можливости комбінації ендоваскулярної та відкритої хірургії.
Strategy of complete lower limbs revascularization- combination of endovascular and open surgery.

Після ендоваскулярної імплантації потікскеровуючого стента у ліву хребтову артерію на рівні гігантської мішковидної аневризми.
Аfter endovascular implantation of a flow-diverter in left vertebral artery at the level of a giant aneurysm.

До речі одним з лідерів у виготовленні інструментів для ендоваскулярної хірургії є міжнародна компанія Medtronic.&Nbsp;
By the way one of the leaders in the manufacture of tools for endovascular surgery is an international company Medtronic.&Nbsp;

Розширення можливостей ендоваскулярної хірургії дало змогу зробити новий крок у лікуванні ізольованих аневризм грудного відділу аорти.
Enhancement of endovascular surgery made it possible to make a new step in treatment of isolated thoracic aorta aneurisms.

Більш сучасний метод лікування аневризм аорти(і не тільки аорти) у такому вигляді ендоваскулярної хірургії, як стентування.
A more modern method of treatment of aneurysms of the aorta(the aorta and not only) in the form of endovascular surgery, as stenting.

Остаточне лікування аневризми будь-якої локалізації здійснюється шляхом виконання відкритої операції або ендоваскулярної оклюзії.
The final treatment of the aneurysm of any localization is accomplished by performing an open operation or endovascular occlusion.

Про метод ендоваскулярної нейрохірургії лікаря-нейрохірурга Віктора Щеглова для лікування судин головного мозку.
The method of endovascular microsurgery, developed by famous doctor-neurosurgeon Viktor Shcheglov, opens new possibilities in the treatment of brain vessels.

Мета роботи- оцінити ефективність альтернативних підходів до ендоваскулярної реваскуляризації при реканалізації складних оклюзій інфраінгвінальних артерій.
Purpose- to assess the efficiency of alternative approaches to endovascular revascularization in recanalization of complex occlusions of infrainguinal arteries.

Методику ендоваскулярної імплантації оклюдерів з низькомодульного β-цирконієвого сплаву розробили на клінічно здорових свинях масою(35, 0 ± 2,5) кг у кількості 12 голів.
Technique of endovascular implantation of low modulus β-zirconium alloy occluders was conducted on clinically healthy pigs, weight 30- 35 kg, in the number of 12.

Використання вдосконаленої лікарської композиції для ФА дає змогу не обмежувати обсяг ендоваскулярної лазерної абляції, виконуваної в ході одного втручання на одній або двох кінцівках.
The use of improved drug composition for TA allows not to limit the scope of endovascular laser ablation performed during one intervention on one or two legs.

Мета ендоваскулярної емболізації- максимально можливе виключення АВМ з кровообігу, що досягається в результаті облітерації артеріовенозних шунтів у кавернозні частини(найдус) мальформації.
The goal of endovascular embolization- the maximum possible shutdown of AVM from the blood flow, is achieved as a result of obliteration of arteriovenous shunts in the cavernous part(naidus) of malformation.

У дослідженні, проведеному Європейським журналом судинної і ендоваскулярної хірургії, люди, які страждають хронічним болем у спині, мають підвищений ризик розвитку закупорки поперекових артерій.
In a study done by the European Journal of Vascular and Endovascular Surgery, individuals that suffer with chronic back pain are at an increased risk of developing clogged lumbar arteries.

Мета ендоваскулярної емболізації- максимально можливе виключення АВМ з кровообігу, досягається за рахунок введення емболізата безпосередньо в артеріовенозні шунти в кавернозні частини(найдус) мальформації.
The goal of endovascular embolization- the maximum possible exclusion of AVM from the blood flow, is achieved by the introduction of an embolisate directly into the arteriovenous shunts in the cavernous part(naidus) of the malformation.

Мета роботи- оцінити найближчі й віддалені(до 5 років) наслідки операцій зі стентування головного стовбура лівої коронарної артерії у клініці ендоваскулярної хірургії Інституту хірургії і трансплантології АМН України.
The purpose of the research was to estimate the immediate and long-term(up to 5 years) results of left coronary artery main trunk stenting operations in the Clinic of Endovascular Surgery of the Institute of Surgery and Transplantation of the Academy of Medical Sciences of Ukraine.

ДУ«Науково-практичний Центр ендоваскулярної нейрорентгенохірургії НАМН України» проводить фундаментальні та прикладні наукові дослідження, науково-методичний супровід та практичну допомогу медичним закладам охорони здоров'я України в галузі ендоваскулярної нейрорентгенохірургії.
Research-practical centre of endovascular neuroradiosurgery of the NAMS of Ukraine, SI conducts basic and applied scientifi c researches, scientifi c and methodological support and practical assistance to medical institutions of Health of Ukraine in the fi eld of endovascular neuroradiosurgery.

Альтернативні способи реканалізації хронічних оклюзій інфраінгвінальних артерій у хворих з критичною ішемією є безпечними та ефективними методами ендоваскулярної реваскуляризації нижніх кінцівок після невдалої спроби антеградного втручання.
Alternative methods of recanalization of chronic occlusions of infrainguinal arteries in patients with critical ischemia are safe and effective methods of endovascular revascularization of lower limbs after failure of the previous attempt of antegrade intervention.

Одним з найбільш ефективних і затребуваних способів ендоваскулярної реваскуляризації міокарда, наявних в арсеналі сучасної інтервенційної кардіології, є транслюминальная коронарна ангіопластика(балонна коронарна дилатація), яку розробив і впровадив у практику ще в 1977 році німецький лікар Андреас Грюнтціг.
One of the most effective and popular ways of endovascular revascularization, available in the arsenal of modern interventional cardiology is transluminal coronary angioplasty(balloon dilatation of coronary), which developed and introduced into practice in 1977 by German physician Andreas Gryunttsig.

Березня 2019 року в рамках Міжнародного симпозіуму компанії MicroVention, в АТ«Центральна клінічна лікарня» Алмати, Казахстан відбувся майстер-клас«Ендоваскулярне лікування церебральних аневризм і каротидних стенозів», на який було запрошено Директора ДУ«Науково-практичний центр ендоваскулярної нейрорентгенохірургії» керівника навчальної програми з підготовки інтервенційних нейрорадіологів України д. м. н. Щеглов Д. В.
On March 2, 2019, during the International Symposiumthat was organized by«MicroVention», Inc., masterclass“Endovascular Treatment of Cerebral Aneurysm and Carotid Stenosis” was held at the Central Clinical Hospital of Almaty(Kazakhstan). Director of the Scientific-Practical Center of Endovascular Neuroradiology», Head of the Educational Program of Interventional Neuroradiologists of Ukraine d. m.s. Shcheglov D. V.

В останні роки, завдяки розвитку ендоваскулярної хірургії, появі техніки субінтімальной ангіопластики, стало можливим шляхом малоінвазивного рентгенохірургіческіх втручання- ангіопластики і стентування, відновлювати просвіт судин при довгих закупорках просвіту судини,«багатоповерхових» ураженнях, ураженнях артерій гомілки і стопи.
In recent years, thanks to the development of endovascular surgery, the emergence of the technique of subintimal angioplasty was made possible by minimally invasive x-ray surgery-angioplasty and stenting-to restore the lumen of vessels with long blockages of the lumen of the vessel,“multi-storey” lesions, lesions of the arteries of the shin and foot.

Сучасні ендоваскулярні методи лікування артеріовенозних сполучень:.
Modern endovascular methods of treatment of arteriovenous anastomoses:.

Ендоваскулярна емболізація рясно васкуляризированной внутрішньочерепної пухлини(менінгеоми).
Endovascular embolization of an extravascularized intracranial tumor(meningeomas).

Ключові слова: ендоваскулярне втручання, альтернативні способи реваскуляризації.
Keywords: endovascular intervention, alternative methods of revascularization.

Деякі вимоги специфічні для ендоваскулярного лікування артеріальних аневризм або стенозів.
Some of the requirements are specific to endovascular treatment of arterial aneurysms or stenoses.

Ендоваскулярне лікування стенозів внутрішньої сонної артерії.
Endovascular treatment of the internal carotid artery stenoses.

Ендоваскулярне лікування аневризми ниркової артерії.
Endovascular treatment of renal artery aneurysm.

Ендоваскулярні втручання в артеріях гомілки у хворих із критичною ішемією нижніх кінцівок.
Endovascular interventions in leg arteries in patients with critical ischemia of lower extremities.

Ендоваскулярне лікування хворих із судинною патологією органа зору.
Endovascular treatment of patients with vascular pathology of the organ of vision.