Що таке ЕНДОМЕТРІЯ Англійською - Англійська переклад

• endometrial
• of the endometrium

Приклади вживання Ендометрія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Товщина ендометрія: норма і значення.
Thickness of endometrium: norm and value.

Лікарі також часто використовують поняття ендометрія.
Doctors also often use the concept of endometrium.

Товщина ендометрія по днях циклу.
Thickness of endometrium by days of cycle.

Є також дані про зниження ризику раку ендометрія і яєчників.
There is also evidence of a reduction in the risk of endometrial and ovarian cancer.

На малюнку нижче показано зміна структури ендометрія.
The figure below shows the change in the structure of the endometrium.

Локальна, обмежена форма гіперплазії ендометрія називається поліпом ендометрія.
Local, limited form of hyperplasia of the endometrial called endometrial polyps.

Регенерація ендометрія починається відразу ж після відторгнення некротизованого функціонального шару.
Regeneration of the endometrium begins immediately after the rejection of the necrotic functional layer.

Далі знову йдуть циклічні зміни ендометрія- фази проліферації і секреції.
Then again cyclical changes of the endometrium follow- the phases of proliferation and secretion.

Коли яєчники дають команду ендометрію почати рости, ці приблудні фрагменти ендометрія теж починають набухати кров'ю.
When the ovaries command the endometrium to begin to grow, these stray endometrial fragments also begin to swell with blood.

Менше 5% від раку ендометрія зустрічається у жінок у віці до 40, тому збереження фертильності не часто викликає занепокоєння.
Less than 5% of endometrial cancers occur in women under age 40, so fertility preservation is not frequently a concern.

Причини патології, симптоми і методи лікування Гіперплазія ендометрія- класифікація захворювання і як його лікувати.
The causes of the pathology, symptoms and treatment methods Endometrial hyperplasia- classification of the disease and how to treat it.

Ризик захворювань раком ендометрія у жінок, що приймали естрогени в постменопаузі, у багато разів(5-7 разів) вище, ніж у жінок не використовують їх.
The risk of endometrial cancer in women taking estrogen in postmenopausal women is many times(5-7 times) higher than in women not using them.

В даний час використовується більш сучасна класифікація, яка поділяє гіперплазію ендометрія на просту і складну(з атипией або без).
There is a more modern classification, which divides endometrial hyperplasia into simple and complex(with or without atypia).

Ключовим моментом в клінічній оцінці гіперплазії ендометрія стає наявність або відсутність атипії(атипова або неатипическая гіперплазія).
The key point in the clinical evaluation of endometrial hyperplasia is the presence or absence of atypia(atypical or non-atypical hyperplasia).

Позбавлення організму від старої слизової оболонки та накопичення нових шарів ендометрія якраз і називають місячними.
Getting rid of the body of the old mucous membrane and the accumulation of new layers of the endometrium is just called monthly.

Якщо ж з тих чи інших причин овуляція не відбувається, шар ендометрія в матці викидається назовні під час менструації.
If for some reason or another ovulation does not occur, the layer of the endometrium in the uterus is thrown out during menstruation.

Адено-миоз, вростання ендометрія, в стінку матки може приводити до рясних кровотеч і найчастіше буває у жінок після сорока років.
Adenomyosis, the growth of the endometrium in the uterine wall, can lead to heavy bleeding and most often occurs in women after forty years.

Дисертаційна робота на тему«Відновлення функціональної активності ендометрія у безплідних жінок з невдалими спробами ДРТ».
Dissertation on the topic“Restoration of the functional activity of the endometrium in infertile women with unsuccessful attempts of ART”.

У другій фазі, у міру близькості до менструації, симптоми ендометріозу наростають, так як відбувається зростання ендометрія.
In the second phase, at least close to menstruation, the symptoms of endometriosis is increasing, as there is a growth of the endometrium.

Крім усього іншого, під час аборту часто відбувається травмування шийки матки, верхній шар ендометрія стоншується, може утворитися прорив.
Above all, during abortion often there is a trauma to the cervix, the upper layer of the endometrium is thinned, and perforation may form.

Концентрація ядерних рецепторів естрадіолу збільшується до середини циклу, досягаючи піку до пізнього періоду фази проліферації ендометрія.
The concentration of estradiol nuclear receptors increases to the middle of the cycle, reaching a peak by the late period of the endometrial proliferation phase.

Підвищення ризику виникнення раку ендометрія у жінок у постменопаузі, які одержують некомпенсовану(без прогестинів) естрогенну терапію протягом тривалого часу.
There is an increased risk of endometrial cancer in postmenopausal women receiving uncompensated(without progestin) estrogen therapy for a long time.

Грамотне та постійне вживання таких таблеток допомагає зберігати молекулярний резерв яєчників, а також служить профілактикою раку яєчників й раку ендометрія.
Proper and consistent use of these pills helps keep the molecular ovarian reserve, and also serves as the prevention of ovarian and endometrial cancer.

Варто відзначити, що відторгнення ендометрія відбувається швидше, якщо дівчина займається якоюсь фізичною роботою, природними навантаженнями на роботі або просто спортом.
It is worth noting, endometrial rejection that occurs faster, if a girl is engaged in some sort of physical work, natural stresses at work or just sports.

За кожне додаткове десятиліття, проведене з індексом маси тіла на 10 одиниць вище нормальної ваги, було помічено збільшення ризику раку ендометрія на 37%.
For each additional decade spent with a body mass index(BMI) that was 10 units above normal weight, there was a 37% increase in the risk for endometrial cancer.

Динамічний контроль також необхідний при проведенні процедури стимуляції, щоб контролювати зростання ендометрія і фолікулів, а також при реєструванні овуляції.
Dynamic control is alsoCarrying out a stimulation procedure to control the growth of the endometrium and follicles, as well as when registering ovulation.

При підозрі на наявність патології ендометрія і/ або внутрішньоматкової патології під контролем гістероскопії здійснюється діагностичне вишкрібання.
If there is a suspicion of a pathology of the endometrium and/ or intrauterine pathology under the control of hysteroscopy, diagnostic scraping is performed.

Якщо вони при цьому носять регулярний характер, їх кількість незначна, то означатиме це може відторгнення ендометрія в період овуляції.
If they are regular at the same time, their number is insignificant, then this can mean rejection of the endometrium during the period of ovulation.

Чутливість ендометрія і, відповідно, репродуктивні функції на початковому етапі хронічного ендометриту ще зберігаються на задовільному рівні, завдяки наявності певних компенсаторних механізмів.
The sensitivity of the endometrium and, accordingly, the reproductive functions at the initial stage of chronic endometritis still remain at a satisfactory level, thanks to the presence of certain compensatory mechanisms.

Хоч місячні при вагітності- це ознака викидня, але це може бути і звичайне природне видалення будь-якої частини ендометрія, яка плоду зовсім непотрібна.
Although monthly in pregnancy is a sign of a miscarriage, it can also be the usual natural removal of any part of the endometrium that the fetus does not need at all.