Що таке ЕНЕРГЕТИЧНА ЦІННІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• energy value
• caloric value
• metabolizable energy
• energetic value

Приклади вживання Енергетична цінність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Енергетична цінність сирів.
The caloric value of cheeses.

Виявляється, енергетична цінність паперу така ж, як у картоплі.
It turns out that the energetic value of the paper is the same as the potato.

Енергетична цінність продовольчих товарів.
In energy value of foods.

Чим відрізняється енергетична цінність продуктів від їх харчової цінності?.
What is the energy value of products different from their nutritional value?.

Енергетична цінність становить 157 ккал на 100 г продукту.
The energy value is 157 kcal per 100 g of product.

Допускається нежирне м'ясо, його енергетична цінність 100 г- близько 209 ккал, співвідношення білків і жирів- 1:1.
Low-fat meat is allowed, its energy value 100 g is about 209 kcal, the ratio of proteins and fats is 1: 1.

Енергетична цінність і калорійність варених яєць круто корисна для спортсменів.
The energy value and caloric boiled eggs boiled useful for athletes.

Якщо врахувати, що в 1 ст. л. олії 130 ккал, то енергетична цінність готової страви збільшиться на 26 ккал.
If we consider that in 1 tbsp vegetable oil 130 kcal, the energy value of the finished food increased by 26 kcal.

Енергетична цінність соняшникової олії складає 899 ккал/100г, а вершкового масла- 737 ккал/100г.
The energy value of sunflower oil is 899 kcal/ 100 g, and butter- 737 calories/ 100 g.

У міжнародній системі одиниць(СІ) енергетична цінність їжі вимірюється в джоулях 1 ккал- 4, 184 кДж.
According to the international measurement system(SI), the energy value of food is expressed in joules(1 kcal= 4.184 kJ).

Енергетична цінність дієти знаходиться в межах норми, тобто за добу людина отримує від 2300 до 2500 ккал.
The energy value of the diet is within the norm, that is, a person gets from 2300 to 2500 kcal per day.

Оскільки у нього дуже велика енергетична цінність, він при згорянні всередині людини, здатний виділити пристойну кількість тепла.
Because he has a very large energy value during combustion inside a person is able to allocate a decent amount of heat.

Енергетична цінність(калорійність) на рекомендовану щоденну кількість дієтичної добавки 4, 5 г: 26, 3 кДж(6, 3 ккал).
Energy value(caloric content) on the recommended daily dietary supplement of 4.5 g: 26.3 kJ(6.3 kcal).

Калорійність денного раціону, енергетична цінність продуктів має становити 2000-2500 ккал, що визначається фізіологічними потребами організму.
Caloric content of the daily ration, the energy value of the products should be 2000-2500 kcal, which is determined by the physiological needs of the organism.

Енергетична цінність сирого незбираного молока невелика- всього 65 кКал, тому молочні дієти широко поширені і ефективні.
The energy value of raw whole milk is small- only 65 kcal, so dairy diets are widespread and effective.

Робити підрахунок калорійності споживаної їжі легко, адже на продуктових упаковках обов'язково вказується енергетична цінність в розрахунку на 100 гр. продукту.
Calculating the caloric content of food consumed is easy, because the food packaging must indicate the energy value per 100 grams. product.

Буряк- енергетична цінність 100 г- 43 ккал, містить велику кількість вуглеводів, макро- і мікроелементів, вітамінів.
Beet- energy value 100 g- 43 kcal, contains a large amount of carbohydrates, macro- and microelements, vitamins.

Зокрема, при варінні м'яса частина жиру, який в ньому міститься, переходить в бульйон і воно стає менш жирним, а значить, і його енергетична цінність зменшується(в середньому на 10-20%).
In particular, when cooking meat the fat that is contained in it, and passes it to the broth becomes less fat and thus its energy value is reduced(on average 10-20%).

Так, енергетична цінність у таких страв буде невелика, але під час вагітності і витрати енергії потрібно скоротити.
So, the energy value of these meals will be small, but during pregnancy and low power consumption should be reduced.

На упаковці не вказали склад глазурі, енергетична цінність на етикетці, не відповідала реальному змісту вуглеводів, форма- зламана, консистенція- сухувата,- розповіли експерти.
On the package did not specify the composition of the glaze, energy value of the label, did not correspond to the actual content of carbohydrates, form- the broken, consistency- dryish,- Experts have told.

Енергетична цінність 3800 ккал/кг(456 ккал на чашку 250мл/120 г) де джерелом 40% енергії є протеїн, 38% жир, 22% овочі.
Metabolizable energy is 3800 kcal/kg(456 kcal per 120g cup) with 40% from protein, 22% from vegetables and fruits and 38% from fat.

Деревина придатна для виробництва пелет, енергетична цінність яких складає 4211, 1 ккал/кг(2 кг гранул павловнії еквівалентно 1 л дизельного палива), з листя можна виробляти біогаз,- пояснюють науковці.
Wood is suitable for the production of pellets, the energy value of which is 4211.1 kcal/kg(2 kg of pellets Pavlovna equivalent to 1 liter of diesel fuel), from the leaves can produce biogas,- explain the scientists.

Енергетична цінність темного шоколаду безпосередньо залежить від вмісту в ньому какао-продуктів, зайвих калорій додадуть і добавки: орехи, помадка, різні топінги.
Energy value of dark chocolate depends on its content of cocoa products, will add extra calories and additives: nuts, fudge, various toppings.

Вага буде стабільно знижуватися, якщо його зменшити приблизно на 300 калорій, тобто якщо енергетична цінність споживаних за день продуктів становила 1700 калорій, для того щоб схуднути вона повинна бути зменшена до 1500 калорій.
Weight will be steadily lost if to reduce it approximately by 300 calories i.e. if the energy value of the products consumed in a day constituted 1700 calories, it shall be reduced to 1500 calories if you want to lose weight.

Цвітна капуста- енергетична цінність 100 г- 30 ккал, містить велику кількість вуглеводів, калію і цукрів, вітаміну C, мікроелементів.
Cauliflower- energy value 100 g- 30 kcal, contains a large amount of carbohydrates, potassium and sugars, vitamin C, microelements.

Багато людей люблять починати день з курячих яєць втому чи іншому вигляді, проте дівчата, які сидять на дієті або стежать за фігурою, часто задаються питанням, чи співставна енергетична цінність яйця з користю, яку вона приносить для організму.
Many people like to start the day with chicken eggs inin one form or another, but girls who diet or watch a figure often wonder whether the energy value of an egg is commensurate with the benefits it brings to the body.

Якщо для схуднення жінок енергетична цінність добового меню повинна дорівнювати 1200 ккал, то ефективна дієта для чоловіків має калорійність до 1700 ккал на добу.
If slimming women energy value of the daily menu should be 1200 kcal, the effective diet for men is calorie 1700 kcal per day.

Енергетична цінність 3710 ккал/кг або 445 ккал на чашку 250 мл(130 г), де джерелом 47% енергії являється протеїн, 16% фрукти та овочі, 36% жир.
Metabolizable Energy is 3710 kcal/kg(445 kcal per 250ml/130g cup) with calories distributed to support peak conditioning; 47% from protein, 16% from vegetables and fruits, and 36% from fat.

Тут враховуються й енергетична цінність продукту, і що містяться в ньому органічні біополімери, і неорганічні речовини, і навіть смакові якості їжі.
Here both the energy value of the product, organic biopolymers contained in it, and inorganic substances, and even the taste of food are taken into account.