Що таке ЕНЕРГЕТИЧНИМИ КОМПАНІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• energy companies
• energy firms

Приклади вживання Енергетичними компаніями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей газопровід замінить стару лінію"Південний потік" з італійськими і французькими енергетичними компаніями.
That pipeline replaces the old South Stream line with Italian and French energy companies.

За твердженнями аудиторів, 39 млрд. євро, вже зарезервованих енергетичними компаніями, вистачить лише на демонтаж атомних станцій, повідомило Spiegel.
According to the auditors, the 39 billion euros already set aside by the energy companies for the dismantling nuclear plants are sufficient, Spiegel reported.

Дивно, але західні інвестори надають перевагу Росії над Україною у багатьох галузях, починаючи від готелів і закінчуючи енергетичними компаніями.
Ironically, foreign investors have preferred Russia to Ukraine, in everything from hotels to energy companies.

Компанія SigmaBleyzer, досвідчений американський інвестор в Україні, співпрацює з високо-капіталізованими та дуже досвідченими енергетичними компаніями в Техасі для створення цього фонду.
SigmaBleyzer is the experienced US investor in Ukraine which cooperates with highly capitalized and experienced energy companies in Texas to estavlish the Fund.

Під час Східного економічного форуму у Владивостоці 3-5 вересня Газпром попередньо досяг трьох великих угод з кількома найбільшими європейськими енергетичними компаніями.
At the Eastern Economic Forum in Vladivostok on September 3- 5, Gazprom clinched three major deals with some of Europe's biggest energy companies.

Компанія SigmaBleyzer, досвідчений американський інвестор в Україні, співпрацює з високо-капіталізованими та дуже досвідченими енергетичними компаніями в Техасі для створення цього фонду.
SigmaBleyzer, an experienced US investor in Ukraine, is partnering with highly-capitalized and highly-experienced energy companies in Texas to create this fund.

Наприклад, великі компанії хочуть працювати в Росії, але стикаючись з певними обмеженнями, будуть втрачати у своїй конкурентоспроможності в порівнянні з іншими світовими енергетичними компаніями»,- сказав він.
For instance, big companies wish to work in Russia but certain restrictions will make them less competitive than energy companies from elsewhere in the world," Putin said.

Існує потреба у створенні нової породи висококваліфікованих фахівців, які здатні ефективно управляти енергетичними компаніями у дедалі більш глобалізованому діловому середовищі.
There is a need for a new breed of highly trained specialized professionals who are capable of managing energy companies efficiently in an increasingly globalized business environment.

Вааса, будучи центром зростаючого бізнесу з відновлюваною енергією, у північних країнах створює великі можливості для тісної співпраці з енергетичними компаніями в рамках програми.
Vaasa being the centre of growing renewable energy business in the Nordic Countries creates great opportunities for close cooperation with energy companies for the programme.

Крім того, відомо чимало подробиць про зв'язки між російськими енергетичними компаніями, організованою злочинністю, політичними диверсіями та лобізмом, що простягаються від Балтії до Балкан, а подекуди й далі.
In addition there is an extensive record of linkages between Russian energy firms, organized crime, political subversion projects, and influence peddling from the Baltic to the Balkans if not beyond.

Цей крок міг завдати шкоди деяким іспанським компаніям, однак відносини між болівійською державою та іспанськими енергетичними компаніями приватного сектору залишилися«позитивними».
The move has the potential to hurt some Spanish companies however relations were said to be"positive" between the Bolivian state and Spanish private sector energy companies.

Сонячні міста- програма у Австралії, що включає співпрацю з енергетичними компаніями для випробування інтелектуальних лічильників, пікового та позапікового ціноутворення, віддаленого відключення та пов'язані з цим зусилля.
Solar Cities- In Australia, the Solar Cities programme included close collaboration with energy companies to trial smart meters, peak and off-peak pricing, remote switching and related efforts.

Його вигнання сталося після зіткнення з урядом через новий закон, який обмежив би владу Коломойського в контексті контролю над двома державними енергетичними компаніями України, в яких він володіє міноритарними пакетами акцій.
His ousting came about following a clash with the government over a new law that would limit Kolomoyskyi's power to control two of Ukraine's state-owned energy companies, in which he holds minority stakes.

Випускники програми готові вишукувати можливості для кар'єрного росту з енергетичними компаніями, банками, торговими організаціями, комунальні послуги, ОМС, фінансових послуг та консалтингових фірм і регулюючих органів.
Graduates of the program are prepared to pursue career opportunities with energy companies, banks, trading organizations, utilities, ISOs, financial services and consulting firms, and regulatory agencies.

В рамках створення нової моделі ринку вугілля та електроенергії України ми активно співпрацюємо з основними вітчизняними вуглевидобувними та енергетичними компаніями, державними органами, а також провідними біржами світу.
Within the scope of the new model of the coal and electricity market of Ukraine we are actively working with major domestic coal mining and energy companies, government agencies as well as leading exchanges allover the world.

Цей підтримуваний Європейським союзом проект досі залишається на папері через суперечки про правовий статус Каспійського моря і відмову Туркменистану підписати угоди про розподіл продукції з іноземними енергетичними компаніями.
Backed by the European Union, that project has so far remained on paper, bogged down in disputes about the Caspian Sea's legal status and Turkmenistan's refusal to sign production-sharing agreements with foreign energy companies.

Представники урядів Німеччини, Великобританії і Аргентини, разом з верховним комісаром ООН з прав людини Наві Піллай, енергетичними компаніями і правозахисними групами, що підтримують жертв, узяли участь у засіданні як так звані«друзі суду».
The governments of Germany, Britain and Argentina, along with U.N. Human Rights chief Navi Pillay, energy companies and victims' rights groups have all filed so-called"friends of the court" briefs.

У недавньому інтерв'ю, міністр екології України Остап Семерак зазначив, що уряд веде переговори з двома інвестиційними фірмами США і чотирьма канадськими енергетичними компаніями для розвитку потенціалу сонячної енергії Чорнобиля.
In a recent interview, however, Ukraine's ecology minister Ostap Semerak said that the government is negotiating with two US investment firms and four Canadian energy companies to develop Chernobyl's solar potential.

Три японських автомобільних гіганта- Toyota, Honda і Nissan, об'єднають зусилля спільно з японськими енергетичними компаніями, з метою виробляти більш екологічні двигуни- на водневому паливному елементі, а також побудувати мережу заправних станцій для таких автомобілів.
Japan's top three automakers Toyota, Honda and Nissan have united with Japanese energy firms in a push to commercialise greener hydrogen fuel cell cars and build a network of fuelling stations.

Санкції США щодо німецьких, голландських і французьких компаній є як непотрібними, так і нерозумними, завдаючи шкоди їх американським варіантами фінансування і підриваючи наші торгові відносини з співпрацюють європейськими енергетичними компаніями.
Sanctions on German, Dutch and French companies are both unnecessary and unwise, crippling their American financing options and undermining our trade relations with the collaborating European energy companies.

Щоб зрозуміти, чому такий хід подій є прийнятим для Німеччини, а в ЄС зустрічає слабкий та непевний спротив, важливо поглянути на корені дружби між великими західними енергетичними компаніями та радянськими й пострадянськими виробниками газу.
To understand why this development is accepted in Germany, and meets with weak and confused resistance in the EU, it is important to look at the roots of the friendship between big Western energy companies and Soviet and post-Soviet gas producers.

Якщо держава захоче відібрати в олігархів контроль над енергетичними компаніями, вони можуть використати своїх лояльних союзників у керівництві компаній та інсайдерські знання, щоб дати відсіч державі й погрожувати їй руйнуванням життєво важливої інфраструктури- і хто поб'ється об заклад, що олігархів обходить те, чи держава порине в хаос?
When the state wants to wrestle control over energy companies from oligarchs, they can use loyal allies in the company management and their insider knowledge to fight back and threaten the state with the breakdown of vital infrastructure- and who would bet that they care enough about the country not to lead it into chaos?

Крім того, замість того, щоб вручну збирати цю інформацію з асистентів-дослідників, які відвідують кожен будинок, експерименти Opower були зроблені у партнерстві з енергетичними компаніями, що дозволило дослідникам отримати доступ до енергетичних показань.
Rather than manually collecting this information with research assistants visiting each house, the Opower experiments were all done in partnership with power companies enabling the researchers to access the power readings.

Магістерська програма«Економіка нафтогазової галузі і міжнародні питання енергетичної політики»Був запущений в 2007 році МГИМО спільно з італійським університетом Univerità ді Commerciale Луїджі Бокконі, який є визнаним європейським лідером в області економічного і бізнес-освіти і який тісно співпрацює з провідними світовими енергетичними компаніями.
Masters' programme“Oil and Gas Sector Economics and International Energy Policy Issues” was launched in 2007 by MGIMO jointly with an Italian university Univerità di Commerciale Luigi Bocconi which is a recognized European leader in the field of economic and business education and which co-operates closely with major world energy companies.

На своєму веб-сайті Nissan Energy Solar компанія пояснює чому покупці повинні вибрати саме цей продукт:“Ми співпрацюємо з одними з найбільших і найбільш передовими енергетичними компаніями в світі, щоб надати нашим клієнтам повністю інтегрований асортимент продукції, найкращий сервіс і оригінальний продукт.
Nissan's xStorage battery for the home rivals Tesla's Powerwall Nissan makes the case for why a buyer should choose their products over another company's on the Nissan Energy Solar website:“We have partnered with some of the world's largest and most advanced energy companies to provide our customers with a fully integrated product range, seamless service, and genuine value.

Майстер-програма" Економіка нафти і газу та проблеми міжнародної енергетичної політики" була започаткована в 2007 році МГІМО спільно з італійським університетом Univerità di Commerciale Луїджі Бокконі, який є визнаним європейським лідером у галузі економічної та ділової освіти, який співпрацює тісно співпрацюючи з найбільшими енергетичними компаніями світу.
Masters' programme“Oil and Gas Sector Economics and International Energy Policy Issues” was launched in 2007 by MGIMO jointly with an Italian university Univerità di Commerciale Luigi Bocconi which is a recognized European leader in the field of economic and business education and which co-operates closely with major world energy companies.

Вони мають вдарити по російським банкам та енергетичним компаніям.
Impose sanctions on Russian banks and energy companies.

Енергетичні компанії Виробники біомаси Трейдери біомасою компанії Торгові асоціації відновлюваної енергетики підрядники EPC.
Power Companies Biomass Producers Biomass Traders Distribution Companies Trade Associations Renewable Energy Consultancies EPC Contractors.

Що отримують енергетичні компанії?
What do the energy firms say?

Мастильних матеріалів Енергетичні компанії.
Lubricants Power Companies.