Що таке ENERGY FIRMS Українською - Українська переклад

• енергетичні компанії
• енергетичних компаній

Приклади вживання Energy firms Англійська мовою та їх переклад на Українською

What do the energy firms say?
Що отримують енергетичні компанії?

Russian government hackers last year compromised dozens of U.S. energy firms.
Російські хакери в минулому році"зламали" десятки енергетичних компаній США.

German energy firms can be compensated for nuclear phase-out.
Німецькі енергоконцерни можуть розраховувати на компенсацію за відмову ФРН від ядерної енергетики.

The bill both locks in and extends previous sanctions aimed at Russia's energy firms and banks.
Згаданий законопроект закріплює й одночасно розширює попередні санкції, спрямовані проти російських енергетичних компаній і банків.

And some big British energy firms, including Shell and BP, are still negotiating large contracts with Moscow.
Декотрі великі енергетичні компанії Сполученого Королівства, як-от Shell та BP, й надалі укладають масштабні угоди з Москвою.

The state has a number of pipeline operators, such as El Paso and Dynegy, along with diversified energy firms such as TXU and Reliant Energy..
У штаті розташовується ряд операторів трубопроводів, El Paso і Dynegy, а також диверсифіковані енергетичні фірми, такі як Energy Future Holdings і NRG Energy.

For energy firms, there is a chance to rebuild trust and transform themselves from mere suppliers into more profitable service companies.
Для енергетичних компаній, є шанс відновити довіру і перетворюватися з простого постачальниками на більш вигідних сервісних компаній..

If talk about the industrial sector, used by many domestic energy firms tariff policy encourages users not to save, but rather to an overestimation of consumption.
Якщо гласить про промисловому секторі, то використовувана багатьма російськими енергетичними компаніями тарифна політика провокує абонентів не до економії, а навпаки, до завищення обсягів вживання.

Big energy firms including Drax and Germany's RWE want to build large-scale gas plants on the sites of former power stations in Yorkshire and Essex.
Що великі енергетичні компанії, зокрема Drax і RWE, планують будувати великі електростанції на газу на ділянках колишніх електростанцій у Йоркширі та Ессексі.

If anything, MOL- in which the Hungarian government owns 26 percent- and Russian energy firms are competitors in the region, especially with regard to Russian intentions in Croatia.
Про всяк випадок скажімо, що«МОЛ»(в якому угорському уряду належить 26%) і російські енергетичні компанії- суперники в регіоні, зокрема це пов'язано з російськими намірами в Хорватії.

Big energy firms, including SSE, have been calling for the tax, the carbon price floor, to be strengthened to encourage new investment in greener energy..
Великих енергетичних компаній, включаючи і SSE, дзвонила в податкову, вуглецю ціна підлогу, щоб бути посилені, щоб заохочувати нові інвестиції в зеленої енергії.

The penalties announced by the White House were broad in scope, targeting two major Russian energy firms, a pair of powerful financial institutions, eight arms firms and four individuals.
Як повідомляє агентство новин Associated Press, санкції Білого Дому націлені на дві найбільші російські енергетичні компанії, пару потужних фінансових інститутів, вісім фірм і чотирьох осіб.

But there are growing fears among energy firms and investors about the burdens of complying with the sweeping proposed sanctions and over the potential it could hurt their businesses.
Але енергетичні фірми та інвестори побоюються, що тягар дотримання широкомасштабних запропонованих санкцій потенційно може завдати шкоди їхньому бізнесу.

Timchenko, who owns 44 percent of Gunvor, has seen his wealth multiply over the past decade after Gunvor captured deals to market crude exports from state-run Russian energy firms.
Геннадій Тимченко, якому належить 44% відсотка Gunvor, зміг заробити своє багатство за останні 10 років після того, як Gunvor захопила угоди на ринку експорту сирої нафти з державних енергетичних компаній Росії.

He did not name potential investors, but energy firms were at the closed-door talks, including ExxonMobil and Royal Dutch Shell.
Потенційних інвесторів він не назвав, але на закритих тристоронніх переговорах у Брюсселі були присутні представники енергетичних компаній ExxonMobil і Royal Dutch Shell.

On Tuesday morning, Ukrainian media was the first to widely report the Petya infections, as it hit targets including Ukrainian banks, Kiev's Borispol airport, and energy firms Kyivenergo and Ukrenergo.
У вівторок вранці українські ЗМІ першими почали висвітлювати ситуацію, пов'язану з розповсюдженням вірусу Petya, атаки якого зазнали українські банки, київський аеропорт Бориспіль, а також енергетичні компанії Київенерго і Укренерго.

In addition there is an extensive record of linkages between Russian energy firms, organized crime, political subversion projects, and influence peddling from the Baltic to the Balkans if not beyond.
Крім того, відомо чимало подробиць про зв'язки між російськими енергетичними компаніями, організованою злочинністю, політичними диверсіями та лобізмом, що простягаються від Балтії до Балкан, а подекуди й далі.

On Tuesday morning, Ukrainian media was the first to widely report the Petya infections, as it hit targets including Ukrainian banks, Kiev's Borispol airport, and energy firms Kyivenergo and Ukrenergo.
У вівторок вранці українські ЗМІ першими почали широке висвітлення ситуації, пов'язаної з поширенням вірусу Petya, яким було вражено такі об'єкти, як українські банки, київський аеропорт Бориспіль, а також енергетичні компанії«Київенерго» і«Укренерго».

Still, this is a whole new threat that either forces major European energy firms to stand down on the deal-- a project they have committed capital to already--or add insurance costs in case Treasury decides to fine them.
Проте, це зовсім нова загроза, яка змушує великі європейські енергетичні компанії або відмовитися від угоди- проекту, в який вони вже вклали капітал,- або додати страхові витрати в разі, якщо Казначейство США вирішить їх оштрафувати.

Japan's top three automakers Toyota, Honda and Nissan have united with Japanese energy firms in a push to commercialise greener hydrogen fuel cell cars and build a network of fuelling stations.
Три японських автомобільних гіганта- Toyota, Honda і Nissan, об'єднають зусилля спільно з японськими енергетичними компаніями, з метою виробляти більш екологічні двигуни- на водневому паливному елементі, а також побудувати мережу заправних станцій для таких автомобілів.

That same year, the West imposed harsh economic sanctions on Russia's banks, energy firms, and defense sector, cutting off Russia's largest firms from international capital markets and high-tech oil drilling gear.
У тому ж році Захід запровадив жорсткі економічні санкції щодо російських банків, енергетичних компаній та оборонного сектора, відрізавши цим найбільші російські фірми від міжнародних ринків капіталу та позбавивши їх можливості отримувати високотехнологічне обладнання для видобутку нафти.

Johnson said better IT hygiene can offer some hope for targeted companies, but utilities and energy firms"need to know they are a prime target in the ever growing cyber war preparations and will be continuously probed and bombarded 24/7.”.
Джонсон сказав, що краща ІТ-гігієна може запропонувати певну надію для цільових компаній, але комунальні підприємства та енергетичні компанії"повинні знати, що вони є головною метою в постійно зростаючих підготовках до кібер-війни і будуть постійно досліджуватися і бомбардувати 24/ 7".

The energy firm said electric cars and a shift to electric heating could send demand for power soaring.
Енергетична фірма каже, електричних машин і перехід на електричне опалення можуть надіслати запит для ширяння потужність.

Norway's Statoil, a nimbler state-controlled energy firm, has cut its prices and grabbed market share.
Норвезька Statoil, спритніша державна енергетична компанія, знизила ціни і захопила частку на ринку.

Eni, which has full concession rights to the area, is the biggest foreign energy firm in Africa.
Eni має повні права на розробку родовищ у тому регіоні і є найбільшою енергетичною компанією в Африці.

Now I think I would be more likely to go to ABB[a local alternative energy firm].".
Тепер я думаю, що швидше за все піду працювати на енергетичний концерн ABB".

Commerce Secretary Wilbur Ross has an interest in Navigator Holdings, which earns millions a year transporting oil and gas for Russian energy firm Sibur.
Комерційний секретар Вілбур Росс має інтерес до Navigator Holdings, який заробляє мільйони на рік на транспортуванні нафти та газу для російської енергетичної компанії“Сибур”.

Wilbur Ross has a stake in Navigator Holdings, which transports oil and gas for Russian energy firm, Sibur.
Росс має фінансовий інтерес у компанії Navigator Holdings, яка перевозить нафту та газ для російської енергетичної компанії«Сибур».

His position goes against that of the German government, which has supported the construction of the pipeline project spearheaded by Russia's state energy firm Gazprom, in part due to the economic benefits it can bring.
Його позиція не відповідає позиції німецького уряду, який підтримав проект, очолюваний російською державною енергетичною компанією«Газпром», частково через економічні вигоди, які він може принести.

Instead, it rose from the number three spot to number one, unseating Exxon, a company now banned from its own joint venture with Rosneft, another sanctioned Russian energy firm.
Замість цього він з третього місця піднявся на перше, змістивши з нього Exxon, компанію, якій сьогодні заборонено брати участь в спільних підприємствах з Роснефтью, ще однією потрапила під санкції російської енергетичному компанією.