Приклади вживання Енергетичних проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна вступила в період складних енергетичних проблем.
Важливу роль також відіграють національні уряди івідповідні міжнародних організації у вирішенні глобальних енергетичних проблем.
We recognize that governments and relevant international organizations alsoplay an important role in addressing global energy challenges.Альтернативні варіанти вирішення енергетичних проблем.
Evaluate alternative solutions to energy problems.Але навіть це не вирішить енергетичних проблем країни.
But that wouldn't solve the world's real energy problems.Ми повинні зробити прорив у вирішенні наших енергетичних проблем.
We should use it to solve our energy problems.Тепер, більш ніж будь- коли раніше, світ потребує більше вчених, технологів,інженерів і математиків для вирішення світових енергетичних проблем.
Now, more than ever, the world needs more scientists, technologists,engineers and mathematicians to face the world's energy challenges.Обговорення торкнулося питання про необхідність космічних подорожей ідозвіл світових енергетичних проблем за допомогою сонячної енергії.
The discussion touched on the necessity of space travel andthe imminent resolution of the world's energy problems with solar power.Третьою небезпекою є політизація енергетичних проблем в окремих країнах, з метою отримання внутрішньополітичних дивідендів окремими партіями і політиками-популістами.
The third danger is the politicizing of energy problems in some countries, in order to receive internal political dividends by certain parties and populist politicians.Сьогоднішня ситуація в Україні потребує розв'язання енергетичних проблем.
The current situation in Ukraine requires solution of energy problems.Зацікавленість громадян в цьому процесі зіграла ключову роль і держава звернула увагу на модель кооперативного забезпечення якна перспективний шлях вирішення енергетичних проблем.
Citizens' interest in this process played a key role and the state drew attention to the model ofco-operative provision as a promising way to solve energy problems.З 2015 року Greencubator розпочавсерію паралельних хакатонів для вирішення найважливіших енергетичних проблем України.
Starting 2015, greencubator launched its series ofparallel hackathons for solving the most critical energy challenges of Ukraine.Yingli Solar робить сонячну енергію можливою для громад скрізь, використовуючи нашу глобальну виробничу талогістичну експертизу для вирішення унікальних місцевих енергетичних проблем.
Yingli Solar makes solar Для України розвиток виробництва енергії з відновлювальнихджерел є важливим аспектом у вирішенні не лише енергетичних проблем, але й екологічних та політичних.
For Ukraine, the development of Yingli Solar робить сонячну енергію можливою для громад скрізь, використовуючи нашу глобальну виробничу талогістичну експертизу для вирішення унікальних місцевих енергетичних проблем.
Yingli Solar makes solar power possible for communities everywhere by using our global manufacturing andlogistics expertise to address unique local energy challenges.Слухачі цього курсу, що представляли 20 країн членіві партнерів НАТО, ознайомились з широким спектром енергетичних проблем, починаючи від геополітичних питань нафти і газу до посилення енергоефективності збройних сил.
With participants from over 20 Allies and partner countries,the course covered a broad spectrum of energy challenges, ranging from the geopolitics Ефективність буде продовжувати відігравати ключову роль у вирішенні енергетичних проблем;
Efficiency will continue to play a key role in solving our energy challenges.Водень володіє потенціалом для вирішення критичних енергетичних проблем, таких як зберігання енергії вітру та сонця, а також декарбонізація таких секторів, як транспортування на далекі відстані, хімічна промисловість та виробництво сталі,«де важко досягти значного скорочення викидів», говорять експерти.
Hydrogen had the potential to tackle critical energy challenges, such as storing the output from wind and solar, and decarbonising sectors such as long-haul transport, chemicals and steel,"where it is proving difficult to meaningfully reduce emissions," the IEA said.Neoen ефективно доводить, що система акумулювання від Тесла є ефективним,надійним та вигідним рішенням енергетичних проблем у регіоні.
Neoen's South Australian battery system effectively proves that Tesla's design is an efficient, reliable,and profitable solution to the region's energy woes.Вона спрямована на надання збалансованої освіту майбутніх інженерів і менеджерів,які мають адекватні навички для вирішення екологічних та енергетичних проблем на основі комплексного підходу, що поєднує технологічного розвитку та інновацій спільно з розглядом людського, соціального та економічного характеру.
It aims at offering a well-balanced education to future engineers andmanagers having the adequate skills to solve environmental and energy issues through an integrated approach, combining technological development and innovations together with the consideration of human, social and economic constraints.Крім того, цей проект, у разі успішної реалізації, продемонструє доцільність використання біопалива тазалучення приватного сектора до вирішення нагальних енергетичних проблем в Україні.
The project, if successful, will also demonstrate both the feasibility of using biofuel andengaging the private sector in solving Ukraine's pressing energy challenges.Збільшення масштабів західної допомоги Україні у вирішенні її економічних та енергетичних проблем поставатиме не тільки потужним чинником забезпечення соціально-економічних потреб українського населення та стабілізації внутрішньополітичної обстановки в країні, але і дасть змогу нашій Державі ліквідувати залежність від Росії та увійти в економічну та енергетичну системи Європейського Союзу.
Scaling up of the Western assistance to Ukraine in addressing its economic and energy problems will not only provide a powerful factor in answering the socio-economic needs of the Ukrainian population and stabilization of the political situation in the country, but also will enable our country to eliminate its dependence on Russia and join economic and Une strategie energetique pour la France(Енергетична стратегія для Франції) ЗвітЗапропонувати енергетичну стратегію для Франції, засновану на обговоренні енергетичних проблем у країні.
An Сьогодні сфера просування ITS в світовій практиці варіюється від вирішення проблем загального транспорту, істотного підвищення безпеки дорожнього руху, ліквідації заторів в транспортних мережах, підвищення продуктивності інтермодальної транспортної системи(включаючи автомобільний, залізничний, повітряний і морський транспорт)до екологічних і енергетичних проблем рис.
The scope of ITS promotion in the world practice ranges from problem solving of public transport, a significant increase in road safety, elimination of congestion in the transport networks, improved performance of the intermodal transport system(including road, rail, air and maritime transport)to environmental and energy issues.Обґрунтовано необхідність, роль, напрями та перспективи збалансованого розвитку сільського господарства у вирішенні економних, соціальних,продовольчих та енергетичних проблем стійкого розвитку країни.
It substantiates a necessity, role, directions and prospects of balanced development of agriculture in solution of economic, social,food and energy problems of stable development of the country.Магістерська програма«Енергетичні технології та менеджмент»- дисертація, орієнтована на наукові дослідження, розроблена для студентів, мотивованих на оснащення технічними,науковими та економічними навичками для розуміння та вирішення енергетичних проблем як на національному, так і глобальному рівнях.-.
Магістерська програма«Енергетичні технології та менеджмент»- дисертація, орієнтована на наукові дослідження, розроблена для студентів, мотивованих на оснащення технічними,науковими та економічними навичками для розуміння та вирішення енергетичних проблем як на національному, так і глобальному рівнях.-.
