Що таке ЕНЕРГЕТИЧНОЇ СФЕРИ Англійською - Англійська переклад

• energy sector
• energy sphere

Приклади вживання Енергетичної сфери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо це актуально для енергетичної сфери.
This is now particularly relevant for the energy sector.

Тепер залежність енергетичної сфери Ісландії від вугілля складає всього 18%.
Now the dependence of the energy sphere of Iceland from coal is only 18%.

Оцінки окремих аспектів енергетичної сфери в Україні.
Assessment of specific aspects of the energy sector in Ukraine.

Теж саме стосується і енергетичної сфери, яка до останнього часу використовувалась режимом В.
This situation also applies to the energy sector, which until recently had been used by V.

Зокрема, йдеться про реформу правоохоронних органів, енергетичної сфери, велику приватизацію та ринок землі.
In particular, it concerns the reform of law enforcement agencies, energy sector, large privatization and land market.

Оцінки окремих аспектів енергетичної сфери в Україні- Україна- Дослідження- Соціологічна група«Рейтинг».
Assessment of specific aspects of the energy sector in Ukraine- Ukraine- Research.

Йдеться насамперед про реформу правоохоронних органів, енергетичної сфери, велику приватизацію і ринок землі.
In particular, it concerns the reform of law enforcement agencies, energy sector, large privatization and land market.

Україна обрала європейський шлях розвитку, отже, має виконувати свої зобов'язання в рамках реформи енергетичної сфери.
Ukraine has chosen the path of European development, therefore, it has to fulfill its obligations as part of the energy sector reform.

Конкретно йдеться про реформу правоохоронних органів, енергетичної сфери, великої приватизації та ринку землі.
In particular, it concerns the reform of law enforcement agencies, energy sector, large privatization and land market.

Експерти відзначили поступ у реформах монетарної сфери, державного управління, державних фінансів та енергетичної сфери.
Experts noted the progress in the reforms of the monetary sphere, public administration, public finance and energy sector.

Однією з першочергових проблем для сучасної економіки загалом(як в Україні, так і у світі) й енергетичної сфери зокрема є економія енергії.
One of the primary challenges for the modern economy as a whole(both in Ukraine and in the world) and the energy sector in particular is to save energy..

Він окремо наголосив, що Уряд почав дерегуляцію енергетичної сфери в країні та зробив відкритим доступ до українських надр та добичі українського газу.
The PM singled out that the Government had launched deregulation of the energy sector in the country and introduced open access to the Ukrainian deposits and production of Ukrainian gas.

Тиждень сталої енергетики є заходом, покликаним привернути увагу представників влади та простих громадян до енергетичної сфери та стимулювати її розвиток у правильному напрямі.
EU sustainable energy week is an event that aims at attracting attention of both authorities and ordinary citizens to energy sphere and stimulating development of that in a right direction.

При цьому пріоритетами його роботи стануть: розвиток економіки та енергетичної сфери ЄС, а також боротьба з тероризмом, створення нових робочих місць та захист європейських цінностей на світовому рівні.
At this, the priorities of his work will be as follows: development of the EU's economy and energy sphere, as well as the fight against terrorism, creation of new jobs and protection of European values at the global level.

Перенесення запуску ринку електроенергії на рік суперечить позиції міжнародних партенрів України(USAID, Європейське Енергоспівтовариство, Світовий банк, ЄБРР, ЄІБ) і зупинить реформу енергетичної сфери.
The postponement of the launch of the electricity market to the year contrary to the position of the international partners of Ukraine(USAID, the European energokabel, World Bank, EBRD, EIB) and stop the reform of the energy sector.

На думку Джозефа Герцля, міжнародного експерта з питань енергоефективності та енергозбереження, у реформуванні енергетичної сфери потрібно звернути увагу на три основних аспекти. Передусім, ідеться про державну та муніципальну політику.
Joseph Herzl, international expert on energy efficiency and energy saving distinguished 3 main aspects in reformation of energy field: government and municipal policy;

Представники Міністерства наголосили що українська сторона зацікавлена у співпраці з іншими країнами як у напрямку приладобудування, так і в напрямках, які забезпечують розвиток та модернізацію енергетичної сфери України.
Representatives of the Ministry stressed that the Ukrainian side is interested in cooperation with other countries both in the domain of instrument engineering, and in the directions promoting the development and modernization of the energy sector of Ukraine.

Запровадження ЄС та США третього пакета секторальних санкцій проти РФ, що передбачають суттєві обмеження для енергетичної сфери, зокрема блокування інвестицій у передові технології в сфері геологорозвідки і видобутку енергоносіїв.
Implementation by the EU and the USA of the third package of sectoral sanctions against Russia, providing for significant limitations to the energy sector, in particular blocking investments into advanced technologies in the field of exploration and production of energy carriers.

Інструменти, якими володіє Україна, стосуються енергетичної сфери(газ та електроенергія). Понад те, це й контроль за експортом сировини, боротьба з контрабандою, спільний прикордонний контроль, транспортні маршрути, у тому числі, залізниця, а також вплив на діаспору та її громадян.
The instruments of Ukraine which it has in its possession are in the energy area(gas and electricity), control of exports of raw materials, fight against smuggling, joint border control, transport routes- including the railway and influence on diaspora and its citizens.

Ерве Морей привітав впровадження реформ в Україні в умовах російської агресії:«Ми пересвідчилися, що за ті два роки, які минули з моменту нашого попереднього візиту, Україні під вашим керівництвом вдалося зробити чимало реформ в різних секторах: боротьба з корупцією, реформа банківського сектору та енергетичної сфери.
Chairman of the French-Ukrainian Group of Friendship Herve Maurey praised the implementation of reforms in Ukraine in conditions of the Russian aggression:“We have made sure that over the two years since our previous visit, Ukraine under your leadership has managed to make many reforms in various sectors: fighting corruption, reforming the banking sector and the energy sector.

Керівник Групи дружби Україна-Франція Ерве Морей привітав впровадження реформ в Україні в умовах російської агресії:«Ми пересвідчилися, що за ті два роки, які минули з моменту нашого попереднього візиту, Україні під вашим керівництвом вдалося зробити чимало реформ в різних секторах: боротьба з корупцією, реформа банківського сектору та енергетичної сфери.
Chairman of the French-Ukrainian Group of Friendship Herve Maurey praised the implementation of reforms in Ukraine in conditions of the Russian aggression:“We have made sure that over the two years since our previous visit, Ukraine under your leadership has managed to make many reforms in various sectors: fighting corruption, reforming the banking sector and the energy sector.

Президент Азербайджану назвав важливою складовою співробітництва двох країн енергетичну сферу.
The Azerbaijani President called energy sector an important component of cooperation between the two countries.

Это доказывает то, що перехід в більш високі енергетичні сфери відбувається плавно.
This proves that, that the transition to more High Energy Сферы going smoothly.

Крім цього, дуже багато зроблено в енергетичній сфері.
A lot has also been done in the field of electricity.

Має майже десятирічний досвід в енергетичній сфері.
He has nearly 40 years experience in the energy field.

Розвиток міжнародного співробітництва в енергетичній сфері.
Development of international cooperation in the field of energy.

Крім цього, дуже багато зроблено в енергетичній сфері.
Incidentally, it's a lot of stuff in the energy space.

Загальні акти в енергетичній сфері.
Of important steps in the field of energy.

Також, на думку Президента, вирішення потребує і проблема в енергетичній сфері.
Government is also conscious of the need to address the problem in the power sector.