Що таке ЕНЕРГОСЕРВІСУ Англійською - Англійська переклад

• energy service

Приклади вживання Енергосервісу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі проекти ми реалізуємо через механізм енергосервісу.
All our projects are brought to life through the energy service mechanism.

Одеська область першою в країні випробовує закупівлю енергосервісу на умовах поглибленого партнерства.
Odessa region is the first in the country to test the purchase of the energy service under conditions of in-depth partnership.

У проект ДТЕК ЕСКО інвестував 39 млн грн. на умовах договору енергосервісу.
DTEK ESCO invested UAH 39 million in the project on the terms of the energy service contract.

Він передбачає формування загальноукраїнської бази потенційних об'єктів для енергосервісу та впровадження системи енергомоніторингу.
It provides for the formation of the all-Ukrainian base of potential facilities for the energy service and implementation of the energy monitoring system.

Проект Закону України«Про внесення змін до деяких законів України з питань енергосервісу».
The draft law of Ukraine"On amendments to some laws of Ukraine concerning energy".

Якщо економія досягнута- то протягом кільков років клієнт оплачує послугу енергосервісу з частини зекономлених коштів.
If savings are achieved, the customer pays for the energy service from a part of the savings for several years.

Органів місцевого самоврядування вже вирішили впровадити систему енергосервісу.
Bodies of local government have already decided to implement a system of energy service.

Як наголосив С. Савчук, ключовою перевагою енергосервісу є залучення не бюджетних коштів, а приватних інвестицій в енергоефективні проекти.
According to Serhii Savchuk, the key advantage of the energy service is attracting not budget funds, but private investment in energy-efficient projects.

Деякі з них вже реалізовані спільно з ДТЕК ЕСКО через механізм енергосервісу.
Some of them have already been implemented jointly with DTEK ESCO through the energy service mechanism.

Механізм енергосервісу передбачає, що енергосервісна компанія(ЕСКО) фінансує та виконує проект«під ключ», а також гарантує досягнення економії енергоресурсів.
An energy service mechanism envisages that an energy service company(ESCO) provides financing and performs a project on a turnkey basis, and guaranties savings of energy resources.

Особливу увагу сторони звернули на широкі можливості для роботи італійських компаній на ринку енергосервісу.
The parties paid special attention to the wide opportunities for Italian companies to work in the energy service market.

ДТЕК, як лідер української енергетики, створює нові проекти в сферах вітрової та сонячної генерації, енергосервісу, інфраструктури для електромобілів.
Being the leader in the Ukrainian energy development, DTEK is creating new projects in wind and solar power generation, energy services, and electric vehicle infrastructure.

До кінця 2018 року на тепловій електростанції планують модернізувати систему освітлення та насосне обладнання за допомогою механізму енергосервісу.
The lighting system and pumping equipment of the thermal power plant will be upgraded by the end of 2018 using the energy service mechanism.

Суть механізму енергосервісу в тому, що ЕСКО вкладає кошти в енергоефективні проекти клієнтів і виконує їх«під ключ», гарантуючи досягнення певного рівня економії енергоресурсів.
The essence of the energy service mechanism is that ESCO invests funds in customers' energy-efficient projects and implements them on a turnkey basis, ensuring the achievement of a certain level of energy savings.

Такі результати вселяють стриманий оптимізм щодо перспектив розвитку ринку енергоефективності та енергосервісу в Україні в цілому.
Such results instill cautious optimism regarding the prospects for the development of the energy efficiency market and energy service in Ukraine in general.

А наші юристи спільно з експертами реанімаційного пакету реформ і Мінрегіонбуду вдосконалюють законодавство щодо ринку електричної енергії, енергетичних кооперативів і енергосервісу.
Our lawyers together with the experts of the Reanimation Package of Reforms and the Ministry of Regional Development are improving legislation on the electricity market, energy cooperatives and energy services.

Місто Бахмут уклало договори енергосервісу з компанією ДТЕК ЕСКО щодо енергоефективної модернізації школи №24 та дитячого садку №52 для підвищення комфорту та економії 25% тепла на опалення.
Bakhmut Municipality has signed energy service contracts with DTEK ESCO for energy-efficiency upgrades of the School No. 24 and the Kindergarten No. 52 which would allow to improve comfort and save 25% of heat used for heating.

Окремі енергоефективні проекти, ідентифіковані в процесі енергоаудитів, вже реалізуються ДТЕК ЕСКО із застосуванням механізму енергосервісу.
Separate energy efficient projects identified in the process of energy audits are already being implemented by DTEK ESCO using the energy service mechanism.

У 2018 р. запроваджено поглиблене ЕСКО-партнерство, в рамках якого частину енергоефективних заходів виконує замовник енергосервісу, а решту- ЕСКО-інвестор.
In 2018, an advanced ESCO-partnership was introduced, in the framework of which certain share of energy-efficient measures are performed by the customer of the energy service, and the rest- an ESCO-investor.

ДТЕК ЕСКО профінансував і виконала«під ключ» установку енергоефективних світильників, сутінкових датчиків, заміну 2, 6 км кабельних мереж і щитових на умовах договору енергосервісу.
DTEK ESCO financed and carried installation on a turnkey basis of energy-efficient lamps, twilight sensors, replacement of 2.6 km of cable systems and switchboards under an energy service contract.

Проект Закону встановлює особливості здійснення процедури закупівель енергосервісу через електронну систему закупівель Prozorro і значно оптимізує процес реалізації ЕСКО-проектів бюджетними установами.
The Draft Law specifies features of procurement of energy service via Prozorro e-procurement system and significantly improves process of implementation of ESCO projects by budgetary institutions of Ukraine.

Компанія інвестує в основному в промисловий сектор(енергетика, вугільна галузь, гірничодобувна промисловості) і, по суті, за рахунок своїх проектів подвоює ринок енергосервісу в Україні.
The company invests mainly in the industrial sector(energy, coal, mining) and, in fact, it doubles the energy service market in Ukraine with its projects.

Енергосервісний договір- договір, предметом якого є здійснення енергосервісу, оплата якого здійснюється за рахунок досягнутого в результаті скорочення споживання та витрат на оплату паливно-енергетичних ресурсів та житлово-комунальних послуг.
Energy Service Contract is a contract with the subject of energy service implementation the payment of which is made at the expense of achieving of reducing the consumption and costs of energy resources and utility services..

ДТЕК Ладижинська ТЕС профінансувала 20% вартості проекту, а ще 80%- це інвестиції компанії з розвитку енергоефективності ДТЕК ЕСКО, яка й виконала проект«під ключ» за договором енергосервісу.
DTEK Ladyzhynska TPP financed 20% of the project cost, and 80% financing was provided by DTEK ESCO, which implemented the project on a turnkey basis under an energy service contract.

У 2017-2018 роках ДТЕК ЕСКО із застосуванням механізму енергосервісу реалізував більше 30 енергоефективних проектів на промислових підприємствах(електростанціях, збагачувальних фабриках) і об'єктах бюджетної сфери з досягнутою економією від 35 до 90% енергоресурсів.
In 2017-2018, DTEK ESCO, using the energy service mechanism, implemented more than 30 energy-efficient projects at industrial enterprises(power plants, concentrators) and public sector facilities with savings of 35 to 90% of energy resources.

Голова Державного агентства з енергоефективності висловив сподівання, що використання прозорих механізмів відбору партнерів, готових інвестувати в термомодернізацію бюджетних установ, сприятиме формуванню конкурентного та ефективного ринку енергосервісу в Україні.
The head of the State Agency for Energy Effectiveness expects that the usage of transparent mechanisms for the selection of partners who are ready to invest into the thermo-modernization of budget institutions will contribute to the formation of a competitive and effective energy service market in Ukraine.

Нагадаємо, механізм енергосервісу в бюджетній сфері запроваджений в Україні з 2016 року і передбачає, що оплата енергосервісу здійснюється замовником виключно за рахунок економії енергоресурсів, гарантованої та досягнутої в результаті впровадження такими компаніями енергоефективних заходів.
It should be recalled that the energy service mechanism was introduced to Ukraine's public sector in 2016 and assumes that energy service payments are to be made by customers exclusively from their resource savings guaranteed or achieved from implementation of energy-saving measures by such companies.

Потенціал від впровадження повноцінної системи енергоменеджменту тільки за рахунок організаційних заходів- близько 10% економії енергоресурсів на власні потреби, і до 30% в разі реалізації енергоефективних інвестиційних проектів, в тому числі із застосуванням механізму енергосервісу.
The potential from the introduction of a complete energy management system only due to organizational measures is about 10% of energy savings for own needs, and up to 30% in the event of energy efficient investment projects, including using the energy service mechanism.

Потенціал від впровадження системи енергоменеджменту за рахунок організаційних заходів- близько 10% економії енергоресурсів на власні потреби, і 30% при реалізації енергоефективних проектів із застосуванням енергосервісу»,- розповів менеджер з управління проектами ДТЕК ЕСКО Андрій Іванько.
The potential from the implementation of the energy management system due to organizational measures is about 10% of energy savings for own needs, and 30% when implementing energy efficient projects with the use of energy services," said Andrey Ivanko, Project Management Manager of DTEK ESCO.

Якщо самі державні закупівлі енергосервісу здійснюються за процедурами державних закупівель в порядку, встановленому Законом України“Про здійснення державних закупівель”, то фундаментальною новацією нового законодавчого акту, за задумом законодавців, має стати те, яким чином визначається найбільш вигідна пропозиція щодо державних закупівель у сфері енергозбереження.
If the public procurement of energy are carried out by the public procurement procedures in the manner prescribed by the Law of Ukraine"On public procurement", the most important innovation of the new legislation, according to the legislators, should be made to determine the most advantageous proposals for public procurement considering energy saving.