Що таке ЕПОХА ПРОСВІТНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• age of enlightenment

Приклади вживання Епоха просвітництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Епоха Просвітництва.
The Age of Enlightenment.

Див.: Епоха Просвітництва.
See: Age of Enlightenment.

Епоха Просвітництва Ансамбль.
The Age of Enlightenment.

У Росії епоха Просвітництва.
The Russian Age of Enlightenment.

Епоха Просвітництва(підручник).
The Age of Enlightenment(textbook).

У лібералізму є свої корені в Західній Епоха Просвітництва.
Liberalism has its roots in the Western Age of Enlightenment.

Епоха Просвітництва, високої архітектури, мистецтва, світського гуманізму і палацових етики.
The age of Enlightenment, high architecture, art, secular humanism and Palace ethics.

Цієї“критичної маси” для захисту приватності, очевидно, бракує, і епоха просвітництва, приватності і свободи слова може скоро скінчитись.
The“critical mass” to protect privacy is obviously missing, and the era of enlightenment, privacy and press freedom may soon be over.

Нова епоха Просвітництва: формування нової парадигми крос-культурних відносин;
A New Age of Enlightenment: formation of a new paradigm of cross-cultural relationships;

Незважаючи на те, що у цей період розвивалася й поезія- поеми, елегії, епіграми, балади, все ж епоха Просвітництва отримала репутацію«століття прози».
Although, during this period poetry was developed, as well, poems, elegies, epigrams, ballads, still, the Age of Enlightenment deserved reputation as a“century of prose”.

Епоха Просвітництва була часом найбільш тісного, ніж раніше, спілкування і взаємодії національних літератур та культур.
The Enlightenment was a time of closer than ever communication and interaction between national literatures and cultures.

Епоха Просвітництва була важливим поворотним пунктом у духовному розвитку Європи, який вплинув практично на всі сфери соціально-політичного і культурного життя.
The Age of Enlightenment was a major turning point in the spiritual development of Europe, influencing virtually all spheres of social, political and cultural life.

Епоха Просвітництва багато в чому сприяла розширенню громадській ролі жінок у Швеції, особливо в рамках художніх професій, а жінки були офіційно визнані: Єва Екеблад зарахована до Шведської академії наук Королівства Швеції, Ульріка Паш у Шведській Королівській академії мистецтв, та Елізабет Олін у Королівській Шведській академії музики.
The Age of Enlightenment in many ways offered a more public role for women in Sweden, especially within the artistic professions, and women were officially recognized: Eva Ekeblad was inducted in the Royal Swedish Academy of Sciences, Ulrika Pasch in the Royal Swedish Academy of Arts, and Elisabeth Olin in the Royal Swedish Academy of Music.

Під час епохи Просвітництва, шахи розглядалася як засіб самовдосконалення.
During the Age of Enlightenment, chess was viewed as a means of self-improvement.

Землетрус сильно вплинув на мислителів Епохи Просвітництва.
This idea had a great impact on the thinkers in the Enlightenment period.

Новий виток в історії пластичної медицини пов'язаний з епохою Просвітництва, коли її виділили в окрему медичну галузь.
A new milestone in the history of plastic medicine is associated with the age of Enlightenment, when it is separated into a medical field.

Поштовхом до переходу до епохи Просвітництва у всіх країнах стала відмова від феодального способу життя і перехід до більш демократичного строю.
The impetus for the transition to the Age of Enlightenment in all countries is the rejection of the feudal way of life, the transition to a more democratic system.

Серед інших музеїв заснований в епоху Просвітництва були в Національному музеї в Неаполі(1738); УффициФлоренція.
Among other museums founded in the Age of The Enlightenment under a similar political influence were the National Museum in Naples(1738);

Мислителі епохи Просвітництва боролися з панівною тоді ідеологією, яку вони сприймали як догматичну і застарілу.
The thinkers in the Age of the Enlightenment fought against the dominant ideology of the time which they believed to be dogmatic and obsolete.

Насправді, вона намагалася перенести прогресивні західні ідеї епохи Просвітництва на великі простори Росії в той час, коли кріпосні селяни складали більшість населення.
In reality, she was attempting to transplant progressive Western ideas from the Age of Enlightenment into the vast expanses of Russia at a time when serfs comprised the majority of the population.

Це визначення теократії було поширене до епохи Просвітництва, коли термін почав приймати негативний зміст.
This definition of theocracy was common until the Enlightenment Era when the term began to take on a negative meaning.

Оркестр епохи Просвітництва з 1986 р.
Orchestra of the Age of Enlightenment 1986.

Епохи Просвітництва знайшли відображення в документі?
What ideals Enlightenment reflected in the document?

Безбарвні скульптури використовувалися як візуальні зображення епохи Просвітництва",- додав Брінкманн.
The colorless sculptures were used as a visual representations of the Enlightenment," Brinkmann added.

Вона була замислом інтелектуальної культури Епохи Просвітництва та відображала економічні умови Індустріальної Революції.
It was conceived in the intellectual culture of the Enlightenment. And in the economic circumstances of the Industrial Revolution.

До XVIII століття, з настанням епохи Просвітництва, полювання на відьом пішло на спад.
By the XVIII century, with the advent of the Enlightenment, the witch hunt began to decline.

Раціоналістичний агностицизм Канта та Епохи Просвітництва приймає тільки знання, отримане за допомогою людської раціональності.
The rationalistic agnosticism of Kant and the Enlightenment only accepts knowledge deduced with human rationality.

Чи в період напередодні епохи Просвітництва, коли виникли нові ідеї природного права і супутні їм республіканські ідеали?
Or to the moment before the Enlightenment when a new sense of natural rights and the concomitant Republican ideal took hold?

Відповідно з принципами епохи Просвітництва вона створила кілька нових загальноосвітніх закладів, включаючи Смольний інститут благородних дівиць і Російську академію.
In accordance with the principles of the Enlightenment, she created several new educational institutions, including the Smolny Institute of Noble Maidens and the Russian Academy.