Що таке ЕПІДЕМІОЛОГІЧНОЇ СИТУАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• epidemiological situation

Приклади вживання Епідеміологічної ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покращення санітарно- епідеміологічної ситуації в місті.
Improve the sanitary and epidemiological situation in the city.

Запобігти можливості виникнення надзвичайної епідеміологічної ситуації;
To prevent the possibility of an epidemiological situation;

Посольство здійснює постійний моніторинг розвитку епідеміологічної ситуації в Китаї і підтримує контакти з відповідними органами КНР.
The Embassy monitors the development of the epidemiological situation in China and maintains contacts with relevant Chinese authorities.

За словами фахівців, це може бути передвісником дуже поганої епідеміологічної ситуації.
According to experts, this could be a harbinger of a very bad epidemiological situation.

Посольством України в КНР здійснюється моніторинг епідеміологічної ситуації в країні, перш за все, в містах, за якими вжито заходів карантинного характеру….
The Embassy of Ukraine in the PRC monitors the epidemiological situation in the country, especially in the cities for which quarantine measures have been taken….

Нові варіанти ліки виготовляються щорічно, з урахуванням епідеміологічної ситуації.
New versions of the drug are made annually, taking into account the epidemiological situation.

МОЗ рекомендує до стабілізації епідеміологічної ситуації обмежити допуск дітей в басейни і в«бебі-клуби», т. к.
The Ministry of Health recommends to the stabilization of the epidemiological situation to limit the admission of children in pools and in the"Baby Club", tk.

Спектр збудників, що викликають ВП, варіює залежно від тяжкості пневмонії, віку хворих і епідеміологічної ситуації.
The spectrum of pathogens causing cap, varies depending on the severity of pneumonia, age of the patients and epidemiological situation.

З метою недопущення несприятливої епідеміологічної ситуації прошу посилити контроль за якістю питної води та продуктів харчування у реалізації»,- сказав А. КЛЮЄВ.
In order to prevent unfavourable epidemiological situation I ask to strengthen the control over the quality of drinking water and foodstuffs in sales,” Klyuyev said.

У деяких країнах дорослих також вакцинують проти коклюшу- в Україні це відбувається щодо епідеміологічної ситуації.
In some countries, adults are re-vaccinated against whooping cough: in Ukraine, the mandatory nature of this vaccination depends on the epidemiological situation.

У повідомленні пояснюється причина такого прохання:"У зв'язку з ускладненням епідеміологічної ситуації на території Закарпатської області та підвищенням ризику захворювань".
The police explains that the reason for such a request was"the worsening of the epidemiological situation in Transcarpathian Region and the increasing risk of getting ill.".

МЗС рекомендує громадянам України утриматися від відвідування Індії через погіршення епідеміологічної ситуації.
Ministry of Foreign Affairs recommends Ukrainian citizens to refrain from visiting India due to the deterioration of the epidemiological situation.

Аналіз епідеміологічної ситуації щодо сифілісу в країнах Європейського Союзу та Сполучених Штатах Америки як передумова створення системи державного управління соціально небезпечними інфекціями.
Analysis of epidemiological situation of syphilis in the European Union and the United States as background of the public administration of socially dangerous infections.

Алгоритм обстеження хворих повинен враховувати фактор ціна/ефективність, виходячи з конкретної економічної і епідеміологічної ситуації.
We also concluded that the patients' examination should include price/efficacy estimation based on specific economical and epidemiological circumstances.

Перший віце-прем'єр-міністр України Андрій Клюєв заявляє про необхідність недопущення несприятливої епідеміологічної ситуації у зв'язку з погодними умовами.
The First Vice Prime Minister of Ukraine Andriy Klyuev declares the need to prevent unfavourable epidemiological situation due to weather conditions.

Медичне забезпечення практично не готується до потенційного швидкого збільшення хворих і поранених та до ускладнення епідеміологічної ситуації.
Medical care in fact is not getting prepared for the potential rapid growth of the number of the sick and wounded and worsening of the epidemiological situation.

У Міносвіти вважають, що перенесення канікул допоможе"уникнути ускладнення епідеміологічної ситуації в дитячих колективах".
The Ministry of Education believe that the rescheduling of vacations will help"to avoid the complications of the epidemiological situation in children's groups.".

Росспоживнагляд повідомив про погіршення епідеміологічної ситуації на курортах Туреччини, в зв'язку з чим Міністерством охорони здоров'я була розроблена пам'ятка для населення по ентеровірусів.
Rospotrebnadzor said the deterioration of the epidemiological situation on the Turkish resorts, therefore the memo was designed by the Ministry of Health to the public on enterovirus.

В умовах епідеміологічної ситуації, що розвивається, обмежувального та суперечливого характеру PHEIC, ВООЗ слід передбачити більш гнучкий режим, що дозволить запровадити проміжний рівень оповіщення.
In the face of an evolving epidemiological situation and the restrictive binary nature of declaring a PHEIC or not, WHO should consider a more nuanced system, which would allow an intermediate level of alert.

Посольство України в КНР здійснює постійний моніторинг розвитку епідеміологічної ситуації в Китаї й підтримує контакти з відповідними органами КНР.
The Embassy of Ukraine in the People's Republic of China(PRC) constantly monitors the development of the epidemiological situation in China and maintains contacts with the relevant authorities of the PRC.

У повідомленні наголошується, що посольство постійно проводить моніторинг епідеміологічної ситуації в Китаї, встановлює контакти з громадянами України, які перебувають на території КНР, і зокрема в провінції Хубей та місті Ухань, надає їм необхідні роз'яснення та рекомендації.
The statement notes that the Embassy constantly monitors the epidemiological situation in China, establishes contacts with Ukrainian citizens who are located in China, and in particular in Hubei and Wuhan, provides them with the necessary explanations and recommendations.

У звязку з погіршенням епідеміологічної ситуації в Республіці Корея, викликаним поширенням коронавірусу MERS, МЗС рекомендує громадянам України, як мінімум до кінця червня- початку липня цього року утриматися від поїздок без крайньої необхідності в цю країну, зокрема, з метою медичного туризму.
Due to the deterioration of the epidemiological situation in the Republic of Korea, caused by the spread of coronavirus MERS, Foreign Ministry recommends citizens of Ukraine, at least until the end of June- beginning of July this year not to travel unless absolutely necessary in this country, in particular with a view to medical tourism.

У зв'язку з описаними новими світовими тенденціями вважаємо за доцільне дослідити динаміку епідеміологічної ситуації щодо сифілісу в Україні як індикатора роботи дерматовенерологічної складової вітчизняної сфери громадського здоров'я.
Due to the described new global trends it may be appropriate to study the dynamics of the epidemiological situation of syphilis in Ukraine as an indicator of the dermatovenereological component of the national public health.

Семінар"Епідеміологічна ситуація з туберкульозу".
Workshop“Epidemiological situation with tuberculosis”.

Епідеміологічна ситуація щодо Захворювань у світі.
Epidemiological situation of Diseases in the world.

І епідеміологічна ситуація буде доволі серйозною.
And the epidemiological situation will be quite serious.

Епідеміологічна ситуація туберкульоз.
Tuberculosis Epidemiological Situation.

Розглядають клінічну картину та епідеміологічну ситуацію.
The clinical picture and the epidemiological situation.

В результаті недавніх випадків хвороби і беручи до уваги поточну епідеміологічну ситуацію в ЄС, проведена повторна оцінка та актуалізація поділу на карантинні зони в цих державах.
Following these recent cases of that disease, and taking into account the current epidemiological situation in the Union, regionalisation in these five Member States has been reassessed and updated.

У зв'язку з епідеміологічною ситуацією в світі візит Акредитаційної агенції FIBAA, який ми очікували 1-2 квітня 2020 року, відтерміновано.
Due to the current epidemiological situation in the world the on-site visit of FIBAA Accreditation Agency, scheduled for April 1-2, 2020 is postponed.