Що таке ЕПІДНАГЛЯДУ Англійською - Англійська переклад

• surveillance

Приклади вживання Епіднагляду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глобальний механізм епіднагляду, готовності та реагування на сезонний, пандемічний та зоонозних грип;
GISRS is a global mechanism of alert and response for seasonal, zoonotic and pandemic influenza.

Дані були зібрані з реєстру раку в Австралії і даних епідеміології та кінцевих результатів епіднагляду в США за 1998 рік.
Researchers used data from the cancer registry in Australia and the Surveillance Epidemiology and End Results Data in the US for 1998.

Для першого звіту відомості про своїх національних системах епіднагляду надали 40 країн, 22 країни поділилися даними про рівень стійкості до антибіотиків.
For the first report, 40 countries provided information about their national surveillance systems and 22 countries provided data on levels of antibiotic resistance.

Дані були зібрані з реєстру раку в Австралії і даних епідеміології та кінцевих результатів епіднагляду в США за 1998 рік.
The data was collected from the cancer registry in Australia and the Surveillance Epidemiology and End Results data in the USA for 1998.

Для першого звіту 40 країн представили відомості про свої національні системи епіднагляду, а 22 країни також поділилися даними про рівень стійкості до антибіотиків.
For the first report, 40 countries provided information about their national surveillance systems and 22 countries also provided data on levels of antibiotic resistance.

(b) поступово створити й підтримувати оновлену базу даних, що їх отримують від національних програм епіднагляду, відповідно до пункту 3(a) цієї Статті; та.
Progressively establish and maintain updated data from national surveillance programmes in accordance with paragraph 3(a) of this Article; and.

Eurosurveillance- європейський рецензований науковий журнал присвячений епідеміології, епіднагляду, профілактикці та боротьбі з інфекційними захворюваннями, був опублікований ЄЦКЗ з березня 2007 року.
Eurosurveillance, a European peer-reviewed journal devoted to the epidemiology, surveillance, prevention and control of infectious diseases, has been published by ECDC since March 2007.

Дані були зібрані з реєстру раку в Австралії і даних епідеміології та кінцевих результатів епіднагляду в США за 1998 рік.
The research covered data from the Cancer Registry in Australia and the Surveillance Epidemiology and End Results in the USA for the year 1998.

Опираючись на міжнародний досвід, можна стверджувати, що дані дослідження з визначення розповсюдженості резистентних штамів мікобактерії туберкульозу в Україні, яке цього року закінчено ВООЗ, будуть вищим від даних рутинного епіднагляду.
Based on the international experience, it can be argued that the data of the study to determine the prevalence of resistant Mycobacterium strains of tuberculosis in Ukraine, which has been completed by WHO this year, will be higher than routine surveillance data.

Розбіжності між цими чисельними даними і оцінюваним тягарем хвороби пояснюються тим фактом, що більшість випадків захворювання не реєструються через обмежені можливості систем епіднагляду та з-за побоювань, пов'язаних з негативними наслідками для торгівлі і туризму.
The discrepancy between these figures and the estimated burden of the disease is due to the fact that many cases are not recorded due to limitations in surveillance systems and fear of impact on trade and tourism.

(c) співробітничати із Всесвітньою організацією охорони здоров'я в розробці загальних керівних принципів або процедур для визначення збору, аналізу й поширення даних епіднагляду, пов'язаних з тютюном.
Cooperate with the World Health Organization in the development of general guidelines or procedures for defining the collection, analysis and dissemination of tobacco-related surveillance data.

У розділі 2 ми бачили, як Google Flu Trends поєднує в собі завжди на великій системі даних(пошукові запити) з ймовірністю на основі системи вимірювання традиційної(система епіднагляду за грипом CDC) для отримання більш швидких оцінок(Ginsberg et al. 2009) та(Ginsberg et al. 2009).
In Chapter 2, we saw how Google Flu Trends combines an always-on big data system(search queries) with a probability-based traditional measurement system(the CDC influenza surveillance system) to produce faster estimates(Ginsberg et al. 2009).

З цією метою Сторони включають програми епіднагляду за тютюном до національних, регіональних і глобальних програм епіднагляду за станом здоров'я, для того, щоб забезпечити у відповідних випадках порівнянність і можливість аналізу даних на регіональному й міжнародному рівнях.
Towards this end, the Parties should integrate tobacco surveillance programmes into national, regional and global health surveillance programmes so that data are comparable and can be analysed at the regional and international levels, as appropriate.

Зміни, що відбулися після пандемії 1918 року, включають вакцини для профілактики грипу, противірусні препарати для лікування хвороб грипу, антибіотики для лікування вторинних бактеріальних інфекцій, таких як пневмонія, та створення глобальної системи епіднагляду за грипом, яка включає 114 країн-членів Всесвітньої організації охорони здоров'я, які постійно контролюють активність грипу.
Developments since the 1918 pandemic include vaccines to help prevent flu, antiviral drugs to treat flu illness, antibiotics to treat secondary bacterial infections such as pneumonia, and a global influenza surveillance system with 114 World Health Organization member states that constantly monitors flu activity.

На початку 2018 р. Всесвітня організація охорони здоров'я(ВООЗ) опублікувала перші дані епіднагляду про стійкість до протимікробних препаратів, які свідчать про високий рівень стійкості до антибіотиків ряду серйозних бактеріальних інфекцій у країнах як з високим, так і з низьким рівнем доходів.
On 29 January 2018, The World Health Organization(WHO) published its first release of surveillance data on antibiotic resistance which demonstrates high levels of resistance to a number of serious bacterial infections in both high- and low-income countries.

Оцінити якість даних рутинного епіднагляду за поширеністю МР ТБ серед зареєстрованих випадків стане можливо після оприлюднення результатів дослідження з визначення розповсюдженості резистентних штамів мікобактерії туберкульозу в Україні, яке у 2013- 2014 роках здійснює ВООЗ.
Assessment of the quality of routine surveillance data on MDR-TB prevalence among reported TB cases will be possible after the publication of the results of the study to determine the prevalence of resistant strains of Mycobacterium tuberculosis in Ukraine, which WHO has been carried out in 2013-2014.

Сторонам слід співробітничати в рамках регіональних і міжнародних міжурядових організацій та фінансових установ, а також установ, що займаються питаннями розвитку, членами яких вони є, з метою сприяти й заохочувати надання технічних і фінансових ресурсів Секретаріату для надання допомоги Сторонам, які є країнами, що розвиваються, і Сторонам з перехідною економікою у виконанні ними своїх зобов'язань стосовно досліджень, епіднагляду й обміну інформацією.
Parties should cooperate in regional and international intergovernmental organizations and financial and development institutions of which they are members, to promote and encourage provision of technical and financial resources to the Secretariat to assist developing country Parties and Parties with economies in transition to meet their commitments on research, surveillance and exchange of information.

Запровадити міжсекторальний підхід із залученням правоохоронних органів, прикордонної служби, митниці, аграрного та природоохоронного секторів до фітосанітарного та епіднагляду, моніторингу обігу небезпечних хімічних речовин, в т. ч. пестицидів, з урахуванням сигнальних ознак і подій, пов'язаних з отруєнням людей та виявленням критичних кількостей та/або концентрацій небезпечних хімічних речовин, в т. ч. у ґрунті, воді, насінні, рослинах тощо.
Provision of between-sector approach with the involvement of law enforcement bodies, border guard service, customs, agricultural and environmental management sectors to phytosanitary and epidemiological surveillance, monitoring of the distribution of hazardous chemical substances, including pesticides, considering signal signs and events associated with poisoning of people and detection of critical amount and/or concentrations of hazardous chemical substances, including soils, water, seeds, plants, etc.

(d) інформацію про епіднагляд і дослідження, як зазначено в Статті 20; та.
Information on surveillance and research as specified in Article 20; and.

Епіднагляд і обмін інформацією по всіх регіонах для спостереження за спалахами захворювання;
Disease surveillance and information-sharing across regions to watch for outbreaks;

Важливими та ефективними заходами на цій стадії є посилений епіднагляд, раннє виявлення та лікування випадків, а також інфекційний контроль у всіх закладах охорони здоров'я.
At this stage, effective and essential measures include heightened surveillance, early detection and treatment of cases, and infection control in all health facilities.”.

Епіднагляд за ротавірусною інфекцією у дітей до 5 років(з 2006 р).
Surveillance of rotavirus infection in children under 5 years old(since 2006);

За епідемічний сезон 2009 р. у 14 африканських країнах, які проводять посилений епіднагляд, було зареєстровано, загалом, 88 199 випадків захворювання, 5 352 з яких закінчились смертю.
In the 2009 epidemic season, 14 African countries implementing enhanced surveillance, reported 88 199 suspected cases, including 5352 deaths.

Для того, щоб гарантувати, що кожна країна залишається вільною від поліомієліту, необхідно дійти з поліовакциною до кожної дитини та зміцнити епіднагляд за інфекційними хворобами.
To ensure that every country stays free from polio, it is essential to reach every child with polio vaccines and to strengthen disease surveillance.

Ці захворювання становлять основні ризики для громадської охорони здоров'я, і потрібні подальші дослідження й розробки, включаючи епіднагляд та діагностику»,- йдеться у заяві ВООЗ.
These diseases pose major public health risks and further research and development is needed, including surveillance and diagnostics,” says the WHO.

Через триваючу циркуляцію поліовіруса в Камеруні, недоліків в епіднагляді, а також надходження вразливих груп біженців із Центральноафриканської Республіки ВООЗ підвищило рівень оцінки ризику міжнародного поширення поліовіруса з Камеруну до дуже високого.
Due to continued poliovirus circulation, gaps in surveillance, and influx of vulnerable refugee populations from Central African Republic, WHO elevated the risk assessment of international spread of polio from Cameroon to very high.