Що таке ЕТИЧНИМ НОРМАМ Англійською - Англійська переклад

• ethical standards
• ethical norms

Приклади вживання Етичним нормам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи відповідають вони етичним нормам?
Does it comply with ethical standards?

Водії компанії слідують чітким етичним нормам при обслуговуванні замовників.
Drivers of the company follow clear ethical standards in customer service.

Ми дуже зацікавлені в тому, щоб наша діяльність відповідала юридичним та етичним нормам.
We are very interested in our activities corresponding to legal and ethical norms.

Запобігання завдавання збитків інтелектуальним та етичним нормам при наявності комерційних інтересів.
Prevention of damaging intellectual and ethical standards if there are commercial interests.

Дослідження, результати яких надані в статтях, мають відповідати етичним нормам.
Researches, the results of which are given in articles, must comply with ethical standards.

Запобігання завдавання збитків інтелектуальним та етичним нормам при наявності комерційних інтересів.
Prevention of damage to intellectual and ethical standards in the presence of commercial interests.

Тільки в утопічному товаристві велетнів і доброчесних коней Гуллівер знаходить розумність, відповідність справедливим законам та етичним нормам.
Only in the utopian society of giants and virtuous horses, Gulliver finds reasonableness, compliance with fair laws and ethical norms.

Ми вимагаємо щоб поведінка зацікавлених сторін відповідала найвищим етичним нормам та професійним стандартам.
We demand that the conduct of stakeholders corresponds the highest ethical norms and professional standards.

Окремий розділ присвячений безпосередньо цінностям і етичним нормам професії і їх реалізації в освітньому процесі.
A separate section is devoted directly to the values and ethical norms of the profession and their implementation in the educational process.

Психологічно дана характерологическая риса виникла, як захисна психологічна реакція, щоб якось протистояти морально-етичним нормам соціуму.
Psychologically, this characterological feature arose as a defensive psychological reaction, in order to somehow counter the moral and ethical norms of society.

Всі члени 1ССО, включаючи агентства- члени АКОС, слідують етичним нормам, прийнятим в Асоціації.
All members of the ICCO, including agencies, members of the ICCO, follow the ethical standards adopted by the Association.

Якщо скарга підтвердиться і буде мати місце дія, що суперечить етичним нормам групи компаній KESZ, будуть задіяні відповідні принципи нетерпимості.
If the complaint is confirmed and there is an action contradicting the ethical code of KESZ Group of companies, relevant principles of intolerance will apply.

Церква благословляє кожну працю, спрямовану на добро людей, при цьому не віддається переваги жодному з видів людської діяльності, якщо та відповідає християнським етичним нормам.
Church blesses every work aimed to benefit people with no preference to any form of human activity, if it conforms to Christian moral standards.

Що Фінляндія здобула власну історію успіху частково завдяки високим етичним нормам, яких дотримувалися прості люди, та їхній працьовитості.
Finland had its success story partly due to the high ethical standards followed by common people and their hard work.

Ефективний і транспарентний ринок нерухомості повинен відповідати правовим і добровільним правилами, міжнародним стандартам, етичним нормам і передовій практиці.
Effective and transparent real estate market must comply with the legal and voluntary rules, international standards, ethical standards and best practices.

Використовувати Інтернет для комерційних, протизаконних та тих, що суперечать морально-етичним нормам, цілей, а також для нанесення збитку іншим особам чи організаціям.
Use the Internet for commercial, illegal and contrary to the moral and ethical norms, goals, as well as causing damage to other persons or organizations.

Прямуючи до мети стати еталоном відповідального бізнесу, ми підпорядковуємо всю свою діяльність законам, етичним нормам і міжнародним правилам.
Following our goal to become a benchmark for responsible business practice, we ensure that our business operates in accordance with applicable laws, ethical standards and international guidelines.

Проте, коли така інформація вказує на те, що деякі з власних досліджень рецензента можуть виявитися безрезультатними, припинення такої роботи рецензентом не суперечить етичним нормам.
However, if such information indicates on the ineffectiveness of the reviewer's own research, the termination of such reviewer's work is not contrary to ethical standards.

Йдеться про те, що під політичними відносинами замало розуміти комунікативні дії, що підкоряються правовим, етичним нормам- нормам та цінностям так званої політичної культури.
The point is that it is quite insufficient to understand by political relations only those communicative acts which are subject to legal and ethical norms, the norms and values of so-called political culture.

Однак, коли така інформація вказує на те, що деякі з власних досліджень рецензента можуть виявитися безрезультатними, припинення такої роботи рецензентом не суперечить етичним нормам.
However, when the information indicates that some of the reviewer's own research may prove unsuccessful, the termination of this work by the reviewer does not contradict ethical standards.

Всі послуги детективів(послуги детективів Одеса) нашого детективного агентства ми надаємо, приділяючи увагу визнаним моральним і етичним нормам, природно, не виходячи за рамки законодавства України.
All services detective(detective services Odessa) our detective agency, we provide paying attention to the moral and ethical standards, of course, without departing from the scope of the legislation of Ukraine.

Проте, коли така інформація засвідчує, що деякі з власних досліджень рецензента можуть виявитися безрезультативними, припинення оприлюднення неопублікованих матеріалів рецензентом не суперечить етичним нормам.
However, when such information indicates that some of the reviewers' own research may prove to be unsuccessful, the termination of such work by the reviewer does not contradict ethical standards.

Користувач зобов'язується не розміщувати контент провокаційного, грубого, образливого і агресивного характеру, що суперечить моральним і етичним нормам, порушує чинне законодавство, що порушує права, в тому числі, інтелектуальні, третіх осіб.
User agrees not to post Content provocative, rude, abusive and aggressive nature, contrary to moral and ethical standards that violates existing international law, violates the rights, including intellectual, third parties.

Влада усіма можливими способами намагається зашкодити своїм опонентам вести повноцінну виборчу кампанію, і при цьому не особливо переймається тим, наскільки ці дії відповідають етичним нормам та демократичним принципам.
The party in power is using all available means to prevent its opponents from conducting a full-fledged election campaign, and does not care whether its actions contradict ethical norms or democratic principles.

Користувач зобов'язується не розміщувати Контент провокаційного, грубого, образливого і агресивного характеру, що суперечить моральним і етичним нормам, порушує чинне російське або міжнародне законодавство, що порушує права, в тому числі інтелектуальні, третіх осіб.
The user undertakes not to post Content provocative, rude, offensive and aggressive, contrary to moral and ethical standards, violating existing Russian or international law, violating the rights, including intellectual, of third parties.

Це переживання людиною свого ставлення до людей і до самого себе в залежності від того чи відповідає чи не відповідає їх поведінка і власні вчинки тим моральним принципам і етичним нормам, які існують в суспільстві.
Moral feelings are a person's experiences of his attitude to people and to himself, depending on whether their behavior and their actions correspond to or do not correspond to the moral principles and ethical standards that exist in society.

Користувач зобов'язується не розміщувати Контент провокаційного, грубого, образливого і агресивного характеру, що суперечить моральним і етичним нормам, порушує чинне російське або міжнародне законодавство, що порушує права, в тому числі інтелектуальні, третіх осіб.
The User undertakes not to post Content of a provocative, coarse, offensive or aggressive nature, contrary to moral and ethical standards, violating existing Russian or international law, violating the rights, including intellectual, of third parties.

Моральні почуття являють собою переживання людиною свого ставлення до людей і до самого себе в залежності від того відповідає чи не відповідає їх поведінку і власні вчинки тим моральним принципам і етичним нормам, які існують в суспільстві.
Moral feelings are a person's experiences of his attitude to people and to himself, depending on whether their behavior and their actions correspond to or do not correspond to the moral principles and ethical standards that exist in society.

Редакція журналу відстежує відповідність матеріалів міжнародним етичним нормам, проте визнає відсутність повної гарантії того, що матеріали дослідження, які подані авторами для публікації, повністю відповідають нормам етики.
The Research Works' Collection editor looks for the materials complied with international ethical standards of materials, though it recognizes that there is no complete assurance that the study materials that are submitted by the authors to be published in the Collection fully meet standards of ethics.

Редакція Вісника відстежує відповідність матеріалів міжнародним етичним нормам, проте визнає, що немає повної гарантії того, що матеріали дослідження, які подані авторами для публікації у Віснику, повністю відповідають нормам етики.
The Research Works' journal editor looks for the materials complied with international ethical standards of materials, though it recognizes that there is no complete assurance that the study materials that are submitted by the authors to be published in the Collection fully meet standards of ethics.