Що таке ЕТНОГРАФІЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• ethnographic

Приклади вживання Етнографічної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніякої етнографічної різниці не було.
There were no ethnic differences.

Просування спільної історико-етнографічної спадщини Буковини.
Promotion of Bukovyniancommon historical and ethnographic heritage.

Почувши таке, представники цієї етнографічної групи українців, які живуть досить ізольовано в Карпатах, тільки усміхаються.
Hearing it, representatives of this ethnic group of Ukrainian, isolated by picturesque nature of the Carpathians, just smile.

Він містить матеріали, зібрані під час проведення етнографічної практики студентів 2-го курсу.
It contains materials collected during the ethnographic practical training for the second year students.

В інший, етнографічної,- експозиції представлені традиційні заняття литовських селян, побут XVIII-XX століть.
The other- the ethnographical exposition- is dedicated to the traditional trades and household of the Lithuanian farmer of the 18th- 20th centuries.

Не слід недооцінювати його ролі у перетворенні українців з етнографічної маси в націю, яка усвідомлювала своє історичне минуле.
One should not underestimate his role in transforming Ukrainians from an ethnographic mass into a nation aware of its historic past.

Наш відділ також є членом мережі HAU з етнографічної теорії, міжнародної мережі дослідницьких центрів та антропологічних відділів.
Our department is also a member of the HAU Network of Ethnographic Theory, an international network of research centers and anthropology departments.

Національний музей у Бутаре була подарована в 1989 урядом Бельгії і повернув частину етнографічної колекції придбаних в колоніальний період.
The National Museum in Butare was donated in 1989 by the Belgium government and gave back a part of the ethnographic collection acquired during the colonial period.

Він один з з основоположників української етнографічної науки очолював етнографічні експедиції з вивчення України, Білорусії та Молдавії.
He was one of the founders of the Ukrainian ethnographic science, headed ethnographic expeditions on the study of Ukraine, Belarus and Moldavia.

Саме завдяки діяльності всіх перерахованих організацій і товариств ерзянський та мокшанський національні рухи змогли перейти з етнографічної стадії своєї діяльності у політичну.
Activities of all mentioned organizations and societies allowed Erzia and Moksha national movements to switch from the ethnographic phase to political phase in their development.

Бюлетень містив інформацію, яка стосувалася цілої української етнографічної території, в тому числі у Польщі, Румунії, Угорщині, Чехословаччині.
The bulletin contained information relating to the whole of the Ukrainian ethnographic territory, including areas within Poland, Romania, Hungary and Czechoslovakia.

Видання фотоальбомів, краєзнавчої, етнографічної, дитячої, художньої, духовної літератури, а також календарів, листівок, буклетів і карт. Видавничо-поліграфічні послуги.
Publishing of photo albums, local history, ethnography, nursery, artistic, spiritual literature, as well as calendars, postcards, brochures and maps. Publishing and printing services.

Гетцький консерваційний інститут пропонує магістерську програму з археологічної та етнографічної консервації спільно з Інститутом археології Котсена при Унівесритеті Каліфорнії Лос-Анджелеса.
The Getty Conservation Institute offers a Master's Program in Archaeological and Ethnographic Conservation in association with the Cotsen Institute of Archaeology at UCLA.

На сьогодні музейне зібрання налічує понад 250 тисяч музейних предметів основного фонду і складається з археологічної, нумізматичної, етнографічної колекцій, а також з тематичних комплексів сучасного періоду.
Today, the Museum collection amount more than 250 thousand exhibits of the main fund and consists of archaeological, numismatic, ethnographic collections as well as thematic complexes of the modern period.

У жовтні 1925 року Олена Пчілка на засіданні Етнографічної комісії виголосила доповідь“Українське селянське малювання на стінах”, яка була опублікована 1929 року в Києві у“Записках історично-філологічного відділу” кн.
In October 1925 at a meeting of Ethnographic Commission Helena Pchilka made a report"Ukrainian peasant painting on the walls," which was published in 1929 in Kiev in"Memoirs of the Department of History and Philology" Vol.

Музей засновано 1867 року декретом королеви Ізабелли II з метою створення депозитарію нумізматичної, археологічної, етнографічної колекції та зібрання предметів декоративно-ужиткового мистецтва, що їх зібрали іспанські монархи.
The museum was founded in 1867 by a Royal Decree of Isabella II as a depository for numismatic, archaeological, ethnographical and decorative art collections of the Spanish monarchs.

Після війни для Наукового товариства імені Т. Шевченка, яке було в екзилі у Парижі та Лондоні(президентом якого він був понад 30 років), Кубійович видав додаткові видання його етнографічної карти та детальні довідкові таблиці в 1953 та 1983 роках(принаймні).
After the war, for the Shevchenko Scientific Society in exile in Paris and London(of which he was president for over 30 years), Kubiyovych produced further editions of the ethnographic map and detailed supporting data tables, in 1953 and 1983(at least).

Музей засновано 1867 року декретом королеви Ізабелли II з метою створення депозитарію нумізматичної, археологічної, етнографічної колекції та зібрання предметів декоративно-ужиткового мистецтва, що їх зібрали іспанські монархи.
The museum was founded in 1867 by a Royal Decree of Isabella II, and its purpose was to be a depository for numismatic, archaeological, ethnographical and decorative art collections compiled by the Spanish monarchs.

Цілями реалізації проекту є промоція історичної та етнографічної спадщини Буковини з метою підвищення поінформованості громадян України та Румунії, а також іноземних туристів про історичний та етнографічний потенціал регіону та збільшення числа туристів, які відвідують Буковину.
The main objectives of the project include the promotion of historic and ethnographic heritage of Bucovina in the purpose of increasing the awareness of Ukrainian and Romanian citizens, and also the foreign tourists' awareness about the historic and ethnographic potential of the region and increasing the number of tourists visiting Bukovina.

Весь світогляд, етика й побут його є тими елементами, що поглиблюють процес національної індивідуалізації, перетворюючи його з етнографічної сировини на національно викристалізований суспільний колектив.
The whole world view, ethics and everyday life of the people are the elements that deepen the process of national individualization, transforming it from ethnographic material to national singled out social team.

Згідно з обвинувальним висновком, СВУ ставила собі завдання визволення українського народу на всіх просторах його етнографічної території й заснування самостійної української республіки, яка мала бути парламентарною і демократичною, з широким правом громадян на приватну власність.
According to the indictment, the SVU put the task of liberation of the Ukrainian people in all ethnographic Ukrainian territory and the establishment of an independent Ukrainian Republic, which had to be parliamentary and democratic, with a broad right of citizens to private property.

У 1916 році Флоренс разом зі своїм чоловіком Луї Шотріджем керувала колекційною експедицією на південний схід Аляски, яку фінансував роздрібний магнат та довірена особа музею Пенна Джон Ванамакер.[1] У 1913 р. Флоренс та Луї Шотрідж стали співавторами етнографічної статті під назвою"Індіанці північного заходу", яка з'явилася в"Museum Journal" Університету Пенсільванії.
In 1916, she co-directed with her husband Louis Shotridge a collecting expedition to southeast Alaska that was funded by the retail magnate and Penn Museum trustee, John Wanamaker.[1] In 1913, Florence and Louis Shotridge co-authored an ethnographic article entitled,“Indians of the Northwest” which appeared in the University of Pennsylvania's Museum Journal.

У візуальних культурології вам дають можливість вивчати етнографічні методи дослідження, антропологічної теорії та етнографічної кіновиробництва в міжнародному середовищі, кульмінацією виробництва вашого власного фільму і письмового тези.
At Visual Anthropology you are given the opportunity to study ethnographic research methods, anthropological theory, and ethnographic film making in an international environment, culminating with the production of your very own film and written thesis.

Куршськая коса із-за виняткового ландшафту, що сформувався в результаті природних процесів, а також довготривалої і гармонійної взаємодії людини і природи, із-за унікальної етнографічної спадщини зниклого народу куршей в 2000 році була включена в Список світової культурної і природної спадщини ЮНЕСЬКО.
The Curonian Spit for exceptional landscape formed by natural processes, as well as lasting and harmonious interaction between man and nature, due to unique ethnographic heritage of the disappeared people Cours in 2000 was included in the List of World Cultural and Natural Heritage by unesco.

Саме тому, головною метою фестивалю“В Борщівському краї цвітуть вишиванки” є відродження техніки вишиття чорної борщівської сорочки, збереження та відновлення етнографічної спадщини краю, відтворення автентичності українського національного костюма, звичаїв та обрядів Борщівщини, залучення широкого кола населення до народної культури, фольклору, звичаїв, традицій, обрядів, популяризація української мови.
That is why the main goal of the festival“Embroidery blossoms in the land of Borshchiv” is to revive Borshchiv black shirt embroidery techniques, preserve and restore ethnographic heritage of the region, establish authenticity of Ukrainian national costume, customs and ceremonies of Borshchiv region, involve a wide range of people to the folk life culture, folklore, customs, traditions, ceremonies, promote the Ukrainian language.

Музейне зібрання на той час складалося з археологічних матеріалів, переданих Інститутом археології Академії наук УРСР, етнографічної та нумізматичної колекцій, колекції ікон, стародруків, поштових листівок, подарунків від підприємств, установ та мешканців Києва.
The Museum collection at that time consisted of archaeological materials passed to the Museum by the Institute of Archaeology of the Academy of Sciences of the UKRAINIAN SSR, ethnographic and numismatic collections, collections of icons, manuscripts, postcards, gifts from enterprises, institutions and residents of Kyiv.

За етнографічним принципом утворили нову Холмську губернію.
For ethnographic principle formed the new province Kholmian.

Етнографічному музеї.
The Ethnographic Museum.