Що таке ЕТНІЧНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• ethnic and
• ethnical and

Приклади вживання Етнічні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Етнічні та культурні фактори.
Cultural and ethnic factors.

У Туреччині є різні етнічні та релігійні групи.
In Turkey there is a wide variety of ethnic and religious groups.

Артистичні, етнічні та соціальні аспекти об'єднуються у його роботі.
Artistic, ethnic, and social aspects merge in his work.

Протягом століть різні етнічні та релігійні групи мирно жили разом.
For centuries different ethnical and religious groups have lived peacefully together.

У 2044 більшість населення США становитимуть етнічні та расові меншини.
By 2042, about half of the U.S. population will comprise of racial and ethnic minorities.

Расові, етнічні та релігійні підгрупи в кожному суспільстві сегмен-тізіруются на менші, більш різноманітні міні-групи.
The racial, ethnic, and religious subgroups in each society are segmented into smaller fragments.

Як це було і у опитуванні 1991 року, американці краще бачать етнічні та расові меншості, ніж західноєвропейці.
As was the case in 1991, the American public has a more favorable view of ethnic and racial minorities than do Western European publics.

У багатьох ресторанах найвищого рейтингу міста є барбекю та грилі, але це також пропонує різні етнічні та традиційні варіанти.
Many of the city's top-rated restaurants are barbecues and grills, but it does offer a variety of ethnic and traditional options, too.

У спільному інтернет-просторі, що нині поєднує православних богословів, етнічні та географічні кордони мають усе менше значення.
In the common internet space that Orthodox theologians now share, the ethnic and geographic boundaries are going to matter less and less.

Досить непросто зрозуміти етнічні та релігійні спільні риси та відмінності регіону(держави), який раніше називався Югославія.
Understanding the ethnic and religious commonalities and differences in the state or the region that used to be Yugoslavia can be quite confusing.

Проект розрахований на різні вікові групи російського Північного Кавказу, регіону, в якому необхідно більше інвестувати в здатність молодих людей долати етнічні та релігійні стереотипи.
The project addresses different age groups from Russia's Northern Caucasus region where it is essential to invest more into young people's abilities in overcoming ethnical and religious boundaries.

Розпалювання ж ненависті до людини через етнічні та релігійні відмінності є неприпустимим»,- наголошують представники Церков і релігійних організацій.
Incitement to hatred for a person through ethnic and religious differences are unacceptable,"- said representatives of churches and religious organizations.

II Міжнародна науково-методична конференція:«Авторська школа Сергія Капралова«Сучасні, етнічні та нетрадиційні методи, що застосовуються в масажі, фізичній реабілітації та спортивній медицині».
II International scientific-methodical conference“Authorial school of Serhey Kapralov“Modern, ethnic and nontraditional methods that are used in massage, physical rehabilitation and sports medicine”.

Різноманітні соціальні, культурні, етнічні та лінгвістичні чинники сприяли розпалюванню заворушень на сході та півдні України після революції яка сталася на початку 2014 року.
A variety of social, cultural, ethnic, and linguistic factors contributed to the sparking of unrest in eastern and southern Ukraine in the aftermath of the early 2014 revolution in Ukraine.

У той же час країни, що розвиваються з невисоким економічним потенціалом можуть з успіхом розвивати два-три види спорту, що відображають етнічні та географічні особливості населення і його традиції.
At the same time, developing countries with low economic potential can successfully develop two or three of the sport, reflecting the ethnic and geographical characteristics of the population and its traditions.

Фільм«Кривдник», знятий протягом 2009-2010 навчального року, відкриває глядачеві болісне і часто небезпечне життя жертв булінгу, демонструючи проблему, що перетинає географічні, расові, етнічні та економічні межі.
Filmed over the course of the 2009/10 school year, BULLY opens a window into the pained and often endangered lives of bullied kids, revealing a problem that transcends geographic, racial, ethnic and economic borders.

На відміну від представників інших меншин(наприклад, етнічні та расові меншини), більшість людей з ЛГБ не виховуються в спільноті схожих осіб, в яких вони можуть дізнатися про свою ідентичність.
Unlike members of other minority groups(e.g., ethnic and racial minorities), most LGB individuals are not raised in a community of similar others from whom they learn about their identity and who reinforce and support that identity.

Фізичні особи можуть мати можливість прийняти такі курси, як порівняльні ринкові системи, міжнародне право та політика, етнічні та раси, дипломатична стратегія та глобальна торгівля та фінанси.
Individuals may have an opportunity to take courses such as comparative market systems, international law and politics, ethnic and race relations, diplomatic strategy, and global trade and finance.

Індійський націоналізм- одна з багатьох рушійних сил, що сформували індійський рух за незалежність та продовжують здійснювати вплив на політику Індії, а також лежать в основі багатьох контрастних ідеологій, що викликали етнічні та релігійні конфлікти в індійському суспільстві.
Nationalism describes the many underlying forces that molded the Indian independence movement, and strongly continue to influence the politics of India, as well as being the heart of many contrasting ideologies that have caused ethnic and religious conflict in Indian society.

Психологічні операції передбачають діяльність регіональних експертів і лінгвістів, які розуміють політичні, культурні, етнічні та релігійні тонкощі в зоні дії і використовують переконання для впливу на сприйняття та заохочення бажаної поведінки.
The ranks of Psychological Operations include regional experts and linguists who understand political, cultural, ethnic and religious subtleties and use persuasion to influence perceptions and encourage desired behavior.

Розширення Європейського Союзу, ринку праці та глобалізація розвивають культурні характеристики багатьох країн, поширюючи мови, релігії, етнічні та культурні особливості на континенті.
The enlargement of the European Union, deregulation of employment laws and globalisation have increased the multicultural character of many countries, adding to the number of languages, religions, ethnic and cultural backgrounds found on the continent.

Завдає студентам завдання вирішувати суспільні та структурні сили, такі як соціально-економічне становище, расові, етнічні та гендерні джерела нерівності, а також міжособистісні процеси, відображені у нормах, мережах та соціальному капіталі.
Challenges students to address societal and structural forces such as socioeconomic position, racial, ethnic, and gender sources of inequality, as well as interpersonal processes reflected in norms, networks, and social capital.

Захід», навпаки, є геополітичним та історичним поняттям, що заперечує етнічні та духовні традиції, ґрунтується на чисто матеріальних і кількісних критеріях існування, є утилітарною і раціоналістичною механістичною буржуазною цивілізацією.
The“West,” on the contrary, is a geopolitical and historical concept of the modern world which denies ethnic and spiritual traditions, instead putting forth purely material and quantitative criteria of existence, i.e., an essentially utilitarian and rationalist, mechanistic bourgeois civilization.

Великий простір”, організований в гнучку політичну структуру імперсько-феодального типу, повинен компенсувати національні, етнічні та державні різноманіття, служити свого роду безстороннім арбітром і регулятором можливих локальних конфліктів,"війни форм”.
A“Great Space” organized into a flexible political structure of the federal imperial type would compensate for various national, ethnic and state wills and serve as a kind of impartial arbiter or regulator of possible local conflicts,“wars of form.”.

Також у рамках даної панелі учасники дискусії обговорили те, як соціальні, етнічні та військові конфлікти впливають на практику брендингу, комунікації та публічну дипломатію, а також аналізували місце брендингу та іміджу держави у міждержавних конфліктах та практику використання ЗМІ у цих конфліктах.
In addition, the conference panel also discussed who social, ethnic and military conflicts affect the practice of branding, communications, and public diplomacy, and analysed the role of branding and the image of a country in inter-state conflicts and cases of the use of the media in such conflicts.

Ми, як і раніше, глибоко занепокоєні ситуацією в окупованому Росією Криму, де окупаційна«влада» придушує інакодумство і, де етнічні та релігійні меншини- особливо кримські татари й етнічні українці- зазнають серйозних і тривалих репресій.
We remain deeply concerned by the situation in Russian-occupied Crimea, where occupation“authorities” suppress dissent and where ethnic and religious minorities-- especially Crimean Tatars and ethnic Ukrainians-- face serious and ongoing repression.

Етнічні та расові відмінності в російській імперії, мовляв, не є істотними, тому географічна й економічна неперервність імперії«переважала всякі інші відмінності- етнічні, лінґвістичні, релігійні, перемішуючи їх у спільному імперському котлі»(«Російська література, XIX століття: Роман внутрішньої колонізації»).
Ethnic and racial differences in the Russian Empire were not significant, the argument goes, which is why the geographical and economic continuity of the empire“outweighed all other differences- ethnic, linguistic, religious- melting them in a shared imperial pot”(“Russian Literature, the Nineteenth Century: The Novel of Internal Colonization”).

Ми як і раніше глибоко стурбовані ситуацією в окупованому Росією Криму, де окупаційні"влади" пригнічують інакомислення, а етнічні та релігійні меншини- в особливості кримські татари і етнічні українці стикаються з серйозними переслідуваннями",- йдеться в заяві на сайті держдепартаменту.
We remain deeply concerned about the situation in Russian-occupied Crimea, where the occupying"authorities" suppress dissent, and ethnic and religious minorities- in particular the Crimean Tatars and ethnic Ukrainians are facing serious persecution," reads the statement on the Department's website.