Що таке ЕТНІЧНІ УКРАЇНЦІ Англійською - Англійська переклад

• ethnic ukrainians
• are ethnic albanians

Приклади вживання Етнічні українці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі вони- етнічні українці.
All are ethnic Albanians.

Обоє його батьків- етнічні українці.
Both his parents are Ethiopian immigrants.

Кримські татари та етнічні українці є сьогодні об'єктом дискримінації.
Crimean Tatars and ethnical Ukrainians are objects for discrimination today.

Більшість із них- етнічні українці.
Most of these people were ethnic Ukrainians.

Невже нам байдужі етнічні українці по той бік кордону, що є одночасно запіллям нашого ворога?
Are we indifferent to ethnic Ukrainians on the other side of the border, which is at the same time the rear of our enemy?

Його батьки- етнічні українці.
Her parents are ethnic Albanians.

Бо там жили(і зараз живуть) етнічні українці.
There were and still are native Africans living there eg.

Більшість громад складають етнічні українці, проте метою є робота з усією мусульманською громадою України.
Most communities are made up of ethnic Ukrainians, but the goal is to work with the entire Muslim community of Ukraine.

Відсотка українців в Україні- етнічні українці.
Of the Ukrainian population is of ethnic Ukrainian origin.

Але українську використовують не тільки етнічні українці, а й росіяни, поляки, румуни, молдавани, білоруси, німці.
However, Ukrainian is used not only by ethnic Ukrainians, but also by Russians, Poles, Romanians, Moldovans, Belarusians and Germans.

Політика українізації територій, де компактно проживали етнічні українці була офіційною політикою СРСР.
Ukrainization of territory with a dense population of ethnic Ukrainians had been the official policy of the USSR.

Менш ніж чверть кримчан- етнічні українці, у той час як росіяни складають більше половини мешканців(а проукраїнські кримські татари- лише одну п'яту).
Less than a quarter of the Crimeans are ethnic Ukrainians, while Russians make up over half the inhabitants(the pro-Ukrainian Crimean Tatars, one-fifth).

З першого дня незаконної окупації Криму кримські татари та етнічні українці піддаються репресіям та дискримінації.
Since the first day of the illegal occupation of Crimea, Crimean Tatars and ethnic Ukrainians have faced repressions and discrimination.

Проте так звана«гібридна війна» не має етнічного характеру, оскільки в лавах протиборчих сторін є і етнічні українці, і етнічні росіяни.
However, the so-called“hybrid war” does not have an ethnic character, as in the ranks of the warring parties, there are ethnic Ukrainians and ethnic Russians.

Жвава двогодинна лекція та дискусія торкнулися низки важливих питань, пов'язаних з тим, як етнічні українці та євреї з українських земель розглядають один одного.
The lively two-hour lecture and discussion touched on a number of important issues related to how ethnic Ukrainians and Jews from Ukrainian lands view each other.

Що кримські татари, етнічні українці, проукраїнські активісти і незалежні журналісти піддавалися політично вмотивованим переслідуванням і піддаються постійним репресіям.
Crimean Tatars, ethnic Ukrainians, pro-Ukrainian activists, and independent journalists have been subjected to politically motivated prosecution and face ongoing repression.

Століття російського політичного домінування означають переважання російської мови в міській українській культурі майже скрізь, а на промисловому сході країни навіть етнічні українці розмовляють здебільшого російською.
Centuries of Russian political domination mean that Russian is the dominant language of urban culture almost everywhere in Ukraine, and in the heavily industrialised east of the country even the ethnic Ukrainians mostly speak Russian.

Кримські татари, етнічні українці, проукраїнські активісти й незалежні журналісти піддавалися політично мотивованими переслідуванням і продовжують стикатися з репресіями.
Crimean Tatars, ethnic Ukrainians, pro-Ukrainian activists, and independent journalists have been subjected to politically motivated prosecution and face ongoing repression.

Ми, як і раніше, глибоко занепокоєні ситуацією в окупованому Росією Криму, де окупаційна«влада» придушує інакодумство і, де етнічні та релігійні меншини- особливо кримські татари й етнічні українці- зазнають серйозних і тривалих репресій.
We remain deeply concerned by the situation in Russian-occupied Crimea, where occupation“authorities” suppress dissent and where ethnic and religious minorities-- especially Crimean Tatars and ethnic Ukrainians-- face serious and ongoing repression.

Була офіційна статистика, що етнічні українці до окупації на півострові становили 24,5%, а відповідно до нового перепису, виявилося, що українців 15,5%.
There was official statistics that ethnic Ukrainians before the occupation on the peninsula accounted for 24.5%, and according to the new census, it turned out that only 15.5% are Ukrainians.”.

Етнічні українці були не єдиними жертвами Гітлера та Сталіна: українські євреї та кримські татари також значно постраждали від тоталітарного гніту- і ми поділяємо їхнє горе.
Ethnic Ukrainians weren't the only victims of Hitler and Stalin- Ukrainian Jews and Crimean Tatars suffered greatly under totalitarian oppression and we also share their sorrow.

Таким чином, під час першого етапу всі етнічні українці були депортовані з прикордонних з Радянським Союзом рідних земель, і ті повстанці, які залишилися, втратили підтримку місцевого населення.
Thus, during the first stage, all ethnic Ukrainians were deported from the bordering on the Soviet Union lands, and the remaining insurgents lost the support of the local population.

Етнічні українці вважають, що їхньою історичною батьківщиною завжди була Україна, територія, яка лише впродовж XX сторіччя стала чітко окресленою та в підсумку- незалежною державою.”.
Ethnic Ukrainians consider their historic homeland to have always been Ukraine, a territory which only in the course of the twentieth century became a clearly defined and eventually independent state.

Співрозмовники HRAM заявили, що де-факто влада вдалася до маніпуляції цими цифрами, щоб показати, що етнічні українці не складають значної частини населення півострова і виправдати подальше обмеження доступу мешканців Криму до української мови та культури.
HRAM interlocutors claimed that the de facto authorities manipulated these figures to show that ethnic Ukrainians do not comprise a significant part of Crimea and to justify further limiting access of Crimean residents to the Ukrainian language and culture.

Етнічні українці до окупації, згідно з офіційною статистикою, становили 24,5%, а відповідно до нового перепису виявилося, що етнічних українців 15,5%",- додав М. Джемілєв.
Official statistics showed that there were 24.5% of ethnic Ukrainians before the occupation, and in accordance with the new census it turned out that there are 15.5% of ethnic Ukrainians," Jemilev added.

Наступним кроком Росії стало здійснення переслідування нелояльних груп населення до яких належать кримські татари, які ігнорували так званий референдум, та більшість з лідерів яких не визнає російської влади в Криму, та етнічні українці, які так також висловили свою позицію та продовжують опиратися російській окупації.
The next step of Russia became persecution of disloyal groups of population including Crimean Tatars, who ignored the so-called“referendum” and their leaders did not recognized the Russian jurisdiction over Crimea and ethnic Ukrainians, expressing their position and opposing the Russian occupation as well.

З одного боку, етнічні українці вважають, що їхньою історичною батьківщиною завжди була Україна, територія, яка лише впродовж ХХ ст. постала як конкретна і в підсумку незалежна держава.
On the one hand, ethnic Ukrainians consider their historic homeland to have always been Ukraine, a territory which only in the course of the twentieth century became a clearly defined and eventually independent state.

Етнічні українці стали об'єктом переслідувань за вжиття української мови та використання української символіки, вони змушені ховати свою ідентичність через загрозу насильства та тиску, зокрема, політичного, оскільки для нової кримської влади належність до української меншини автоматично означає підтримку єдності України та її територіальної цілісності.
The ethnic Ukrainians became the object of persecution for their use of Ukrainian language and Ukrainian symbols, they are forced to hide their identity because of the threat of violence and harassment, including political, because for the new Crimean authorities belonging to the Ukrainian minority automatically implies support for the unity of Ukraine and its territorial integrity.

Чи сприяли арештам етнічні українці та інші народи в Україні, чи надавали мінімальну допомогу німецьким окупантам в Україні, доносячи на євреїв та інших небажаних осіб для ліквідації?
Did ethnic Ukrainians and did peoples of other backgrounds in Ukraine contribute to the arrests, and minimally assist the invading German forces in Ukraine that had singled out Jews and other undesirables for liquidation?